Traducción y Significado de: 砂利 - jyari

La palabra japonesa 砂利[じゃり] puede parecer simple a primera vista, pero lleva matices interesantes para quienes están aprendiendo el idioma o se interesan por la cultura de Japón. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen y uso cotidiano, además de curiosidades que pueden ayudar en la memorización. Si alguna vez te has preguntado cómo se aplica esta palabra en contextos reales o cuál es su relación con elementos culturales, sigue leyendo para descubrir.

Gravas [じゃり] es un término que aparece en situaciones prácticas, desde construcciones hasta expresiones metafóricas. Aquí, vamos a desvelar sus detalles de forma clara y directa, sin complicaciones innecesarias. Sea para estudios o pura curiosidad, esta guía te ayudará a entender mejor esta palabra y cómo se encaja en el vocabulario japonés.

Significado y uso de 砂利 [じゃり]

砂利[じゃり] se refiere a "grava" o "piedrecillas", y se utiliza para describir pequeñas piedras o fragmentos de roca. Este material es común en construcciones, paisajismo e incluso en vías públicas en Japón. Su uso va más allá del sentido literal, apareciendo en expresiones que evocan algo áspero o irregular.

En contextos cotidianos, puedes escuchar 砂利 en frases como "砂利道" (camino de grava) o al describir el revestimiento de jardines tradicionales. La palabra también lleva una connotación de rusticidad, a menudo asociada a ambientes rurales o menos urbanizados. Para los estudiantes de japonés, reconocer este término en situaciones reales puede ser útil para expandir el vocabulario práctico.

Origen y escritura de 砂利

La composición de 砂利 en kanji revela parte de su significado. El carácter 砂 significa "arena", mientras que 利 puede asociarse con "beneficio" o "afinado". Juntos, forman la idea de fragmentos pequeños y útiles, como las piedrecitas utilizadas en construcciones. Esta combinación no es aleatoria y refleja la lógica detrás de muchas palabras japonesas.

Cabe destacar que じゃり es la lectura más común, pero dependiendo del contexto, los kanjis pueden ser leídos de otras formas. Sin embargo, estas variaciones son raras y no alteran el significado central de la palabra. Para quienes están aprendiendo, centrarse en la pronunciación estándar y en el uso frecuente es lo más recomendable.

Curiosidades y consejos de memorización

Una forma eficaz de recordar 砂利 es asociarla a escenarios concretos. Imagina un camino de jardín japonés cubierto por pequeñas piedras; esta imagen ayuda a fijar tanto el significado como la escritura. Además, el sonido "jari" puede vincularse a la textura áspera de la grava, creando una conexión auditiva con el concepto.

En Japón, el gravilla tiene importancia cultural en templos y santuarios, donde se utiliza para crear patrones armoniosos. Este detalle no solo enriquece la comprensión de la palabra, sino que también muestra su relevancia en tradiciones locales. Para quienes buscan aprender japonés de forma contextualizada, observar estos usos puede hacer toda la diferencia.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 砂礫 (Gareki) - Granos de arena y piedras pequeñas; refiriéndose a materiales que son una combinación de arena y grava.
• 砂砾 (Saratake) - Grava de arena, generalmente utilizada para describir granos de arena que tienen una textura más suave y mayor que la de 砂礫.
• 砂鉱石 (Sankouseki) - Mineral de arena, utilizado en contextos geológicos para referirse a depósitos de arena que contienen minerales valiosos.

砂利

Romaji: jyari
Kana: じゃり
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: grava; lastre; guijarros

Significado en inglés: gravel;ballast;pebbles

Definición: Se refiere a la superficie de una carretera o lugar pavimentado con guijarros o piedras trituradas.