Traducción y Significado de: 短い - mijikai

La palabra japonesa 「短い」 (mijikai) significa "corto" o "breve" y se usa ampliamente para describir longitudes o duraciones. La pronunciación es "mijikai", y este término se utiliza a menudo en diversos contextos, desde la descripción de objetos físicos hasta situaciones o períodos de tiempo. Por ejemplo, se puede usar 「短い」 para referirse a un viaje corto o a un mensaje breve. Evidentemente, la aplicación del término depende del contexto, pero mantiene la esencia de la idea de algo diminuto en extensión o duración.

La etimología de la palabra 「短い」 es interesante y revela capas del idioma japonés y su historia. Específicamente, el kanji 「短」 (tan) significa "corto", y está compuesto por dos radicales: 「矢」 (ya), que significa "flecha", implicando velocidad o brevedad, y 「豆」 (mame), que significa "frijol", refiriéndose a algo pequeño o corto. Estos componentes se combinan para formar la idea general de "corto". El sufijo 「い」 (i) transforma el sustantivo en un adjetivo, caracterizando la palabra para describir cualidades o estados de ser.

El origen de esta palabra se remonta a las influencias del idioma chino sobre el japonés, donde muchos kanji fueron adoptados e incorporados con significados y usos locales. Por lo tanto, 「短い」 no solo destaca la influencia sino-japonesa, sino que también ejemplifica cómo el idioma japonés se ha adaptado y evolucionado a lo largo de los siglos para expresar conceptos de tiempo y espacio de manera eficiente. La flexibilidad del kanji y sus combinaciones permiten a los hablantes construir sentido en frases con claridad y concisión, reflejando la cultura japonesa en su esencia de valorar lo que es directo y preciso.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 短い (Mijikai) - Curto
• 短ければ (Takereba) - Si (para) corto
• 短かい (Mijikakai) - Curto
• 短っ (Mijik) - Forma coloquial de "corto"
• 短め (Mijikame) - Un poco corto
• 短小 (Tansho) - Pequeño y corto
• 短気 (Tanki) - Impulsivo / Temperamental (literalmente "de mal humor")
• 短縮 (Tanshuku) - Abreviação
• 短縮する (Tanshuku suru) - Abreviar
• 短縮される (Tanshuku sareru) - Ser abreviado
• 短縮された (Tanshuku sareta) - Abreviado
• 短縮されている (Tanshuku sareteiru) - Se está acortando.
• 短縮されます (Tanshuku saremasu) - Será abreviado.
• 短縮しました (Tanshuku shimashita) - Abreviou
• 短縮している (Tanshuku shiteiru) - Está abreviando
• 短縮しています (Tanshuku shiteimasu) - Está abreviando (formal)
• 短縮していた (Tanshuku shiteita) - Estaba abreviando
• 短縮していました (Tanshuku shiteimashita) - Estaba abreviando (formal)
• 短縮すること (Tanshuku suru koto) - La acción de abreviar
• 短縮できる (Tanshuku dekiru) - Pudo ser abreviado
• 短縮できます (Tanshuku dekimasu) - Puede ser abreviado (formal)
• 短縮できた (Tanshuku dekita) - Pudo ser abreviado
• 短縮できている (Tanshuku dekiteiru) - Se puede abreviar

短い

Romaji: mijikai
Kana: みじかい
Tipo: adjetivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: curto

Significado en inglés: short

Definición: Un diccionario japonés es un diccionario que explica el significado de las palabras y de los kanji.

Frases de Ejemplo - (短い) mijikai

A continuación, algunas frases de ejemplo:

舌が短いと言われる。

Shita ga mijikai to iwareru

Dicen que tengo la lengua corta.

Dicen que la lengua es corta.

• 舌 - língua
• が - partícula de sujeto
• 短い - curto
• と - Documento de citação
• 言われる - se dijo

短い髪の女性は可愛いです。

Mijikai kami no josei wa kawaii desu

Short women -gied are cute.

• 短い (mijikai) - curto
• 髪 (kami) - cabello
• の (no) - partícula de posesión
• 女性 (josei) - mujer
• は (wa) - partícula de tema
• 可愛い (kawaii) - bonita, linda
• です (desu) - verbo ser, estar