Traducción y Significado de: 睡眠 - suimin

Si estás aprendiendo japonés o tienes curiosidad sobre el idioma, ya debes haberte encontrado con la palabra 睡眠[すいみん]. Es bastante común en el día a día y aparece en contextos relacionados con la salud, el bienestar y la rutina. En este artículo, vamos a explorar su significado, cómo se usa en Japón, además de consejos para memorizarla y aplicarla correctamente. Si buscas entender mejor esta palabra o quieres enriquecer tu vocabulario, ¡sigue leyendo!

¿Qué significa 睡眠[すいみん]?

La palabra 睡眠[すいみん] significa "sueño". Está compuesta por dos kanjis: 睡 (que lleva la idea de dormir o cabecear) y 眠 (que también se refiere al acto de dormir). Juntos, forman un término que describe el estado de descanso nocturno o incluso una siesta durante el día.

A diferencia de otras palabras como 寝る (ねる - "dormir" como verbo), 睡眠 es un sustantivo y suele usarse en contextos más formales o técnicos. Por ejemplo, en discusiones sobre la calidad del sueño, trastornos o investigaciones médicas, esta es la palabra más adecuada.

¿Cómo se utiliza 睡眠 en Japón?

En Japón, la importancia del sueño se discute frecuentemente, especialmente en un contexto de sociedad ocupada y estresante. Expresiones como 睡眠不足(すいみんぶそく) (falta de sueño) y 睡眠障害(すいみんしょうがい) (trastorno del sueño) son comunes en reportajes y artículos sobre salud.

Además, productos como almohadas ergonómicas, tés relajantes e incluso aplicaciones de meditación son frecuentemente asociados a la mejora del 睡眠. Las empresas japonesas también fomentan la "higiene del sueño" entre los empleados, demostrando cuán en serio se toma el tema en el país.

Consejos para memorizar 睡眠

Una manera eficaz de recordar esta palabra es observar sus kanjis. El carácter 睡 aparece en palabras como 居眠り (いねむり - "siesta sentado"), mientras que 眠 se utiliza en 眠い (ねむい - "con sueño"). Asociarlos al acto de dormir facilita la memorización.

Otra recomendación es practicar con frases del día a día, como 睡眠は大切です (El sueño es importante). Repetir en voz alta y usarla en contextos reales ayuda a fijar el vocabulario de manera natural. Si te gustan los animes o dramas, presta atención cuando la palabra aparezca en diálogos sobre rutina o salud.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 眠り (nemuri) - El acto de dormir, especialmente en un estado profundo.
• 休息 (kyūsoku) - Descanso, pausa para recuperar energías, puede o no involucrar dormir.
• 眠ること (nemuru koto) - El acto de dormir; en un contexto más formal o técnico.
• 寝ること (neru koto) - El acto de acostarse a dormir; puede ser usado en contextos más cotidianos.

睡眠

Romaji: suimin
Kana: すいみん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: dormir

Significado en inglés: sleep

Definición: El estado de reposo del cuerpo y de la mente que ocurre durante el sueño.

Frases de Ejemplo - (睡眠) suimin

A continuación, algunas frases de ejemplo:

睡眠は健康にとって非常に重要です。

Suimin wa kenkou ni totte hijou ni juuyou desu

Sleep is very important for your health.

• 睡眠 (suimin) - sueño, sueño profundo, dormir
• は (wa) - partícula de tema
• 健康 (kenkou) - salud, estado de salud
• にとって (ni totte) - para, em relação a -> para, respecto a
• 非常に (hijou ni) - extremadamente, muy
• 重要 (juuyou) - Importante, esencial
• です (desu) - Verbo "ser" en presente