Traducción y Significado de: 直径 - chokkei

La palabra japonesa 直径[ちょっけい] puede parecer simple a primera vista, pero lleva matices interesantes para quienes están aprendiendo el idioma o se interesan por la cultura de Japón. En este artículo, exploraremos su significado, origen y uso cotidiano, además de consejos para la memorización basados en fuentes confiables. Si alguna vez te has preguntado cómo se aplica esta palabra en contextos reales o cuál es su relación con las matemáticas y la vida diaria, sigue leyendo para descubrir.

Significado y traducción de 直径

El diámetro [ちょっけい] está compuesto por dos kanjis: 直 (choku), que significa "directo" o "recto", y 径 (kei), que se refiere a "camino" o "diámetro". Juntos, forman la palabra que traducimos como "diámetro". Este término se utiliza ampliamente en contextos matemáticos y geométricos, pero también aparece en situaciones cotidianas, como al medir objetos circulares.

Vale la pena destacar que 直径 no es una palabra rara en el japonés moderno. Se enseña incluso en la educación básica, principalmente en clases de matemáticas, y su uso es bastante técnico. A diferencia de otros términos que pueden tener significados figurados, 直径 mantiene una aplicación bastante literal, lo que facilita su aprendizaje.

Origen y composición de los kanjis

El origen de 直径 se remonta al chino clásico, donde los kanjis 直 y 径 ya estaban combinados con un significado similar. El primer kanji, 直, lleva la idea de algo sin desvíos, mientras que 径 representa un camino o trayectoria. Esta combinación refleja perfectamente el concepto geométrico de diámetro: una línea recta que pasa por el centro de un círculo.

Es interesante notar que, aunque el término sea de origen chino, su pronunciación (ちょっけい) sigue la lectura on'yomi, común en palabras de carácter más técnico o académico. Este detalle ayuda a identificar su uso en contextos formales o educativos, diferenciándola de términos más coloquiales.

Consejos para memorizar y usar correctamente

Una manera eficaz de fijar 直径 es asociarla a objetos cotidianos. Piensa en una pizza, por ejemplo: cuando mides su tamaño de un extremo a otro, pasando por el centro, estás justamente calculando el 直径. Esta imagen concreta ayuda a recordar no solo el significado, sino también el contexto de uso de la palabra.

Otra dica útil es practicar con frases simples, como "この円の直径は10センチです" (El diámetro de este círculo es 10 cm). Repetir ejemplos prácticos consolida el vocabulario y demuestra cómo se estructura la palabra gramaticalmente. En el sitio Suki Nihongo, puedes encontrar más frases como esta para enriquecer tus estudios.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 径 (けい) - Distancia de punta a punta de una línea recta (直線の端から端までの距離)
• 半径 (はんけい) - Mitad de la longitud de la circunferencia (円周の長さの半分の長さ)

直径

Romaji: chokkei
Kana: ちょっけい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: diâmetro

Significado en inglés: diameter

Definición: La distancia desde el centro hasta el borde de un círculo, esfera, etc.

Frases de Ejemplo - (直径) chokkei

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この円の直径は何センチですか？

Kono en no chokkei wa nan senchi desu ka?

¿Cuál es el diámetro de este círculo en centímetros?

¿Cuál es el diámetro de este círculo?

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• 円 - sustantivo que significa "círculo" o "yen" (moneda japonesa)
• の - partícula que indica posesión o relación entre palabras
• 直径 - sustantivo que significa "diámetro"
• は - partícula que indica el sujeto de la frase
• 何 - pronombre interrogativo que significa "¿qué"
• センチ - La abreviatura de "centímetro" en español es "cm".
• です - Verbo "ser" en forma cortés
• か - partícula que indica una pregunta
• ？ - signo de puntuación que indica una pregunta