Traducción y Significado de: 目的 - mokuteki

La palabra japonesa 「目的」 (mokuteki) se utiliza a menudo para referirse a un "objetivo" o "propósito". Esta palabra está compuesta por dos kanji: 「目」 (me), que significa "ojo" o "punto de vista", y 「的」 (teki), que representa "objetivo" o "meta". La unión de estos kanji transmite la idea de algo que se quiere alcanzar o se desea lograr.

Etimológicamente, el kanji 「目」 es uno de los más antiguos y aparece en muchas palabras compuestas, confiriéndoles la idea de observación o intención. Ya el kanji 「的」 se asocia frecuentemente a objetivos o cosas que se pretende alcanzar. La combinación de estos dos elementos genera una imagen poderosa de trazar metas claras y enfocadas, como un arquero apuntando a un objetivo preciso.

En el contexto del idioma japonés, 「目的」 se puede encontrar en varias situaciones, desde contextos empresariales hasta discusiones personales, siempre indicando una dirección o intención clara. Términos relacionados, como 「目的地」 (mokutekichi), que significa "destino", añaden una dimensión espacial al concepto, reforzando la idea de estar en un camino con un destino específico en mente.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 目的地 (mokutekichi) - Destino o lugar a alcanzar.
• 目的物 (mokutekibutsu) - Objeto con un propósito específico.
• 目的意識 (mokuteki ishiki) - Conciencia del objetivo.
• 目的性 (mokutekisei) - Naturalidad del objetivo o finalidad.
• 狙い (nerai) - Objetivo o intención específica.
• 目標 (mokuhyou) - Meta a alcanzar.
• きっかけ (kikkake) - Oportunidad o disparador para actuar.
• 理由 (riyuu) - Razón o justificación para algo.
• 望み (nozomi) - Deseo o aspiración.
• 願い (negai) - Pedido o deseo profundo.
• 意図 (ito) - Intención o plan subyacente.
• 計画 (keikaku) - Plan definido para alcanzar un objetivo.
• 計画性 (keikakusei) - Conciencia y habilidad para planificar.
• 方針 (houshin) - Dirección o enfoque hacia un objetivo.
• 意向 (ikou) - Intención o deseo claro de actuar.
• 意志 (ishi) - Determinación o voluntad fuerte.
• 意欲 (iyoku) - Voluntad de hacer o entusiasmo.
• 意義 (igi) - Significado o importancia de algo.
• 意味 (imi) - Significado o interpretación.
• 意思 (ishi) - Voluntad o decisión consciente.
• 意識 (ishiki) - Concienciación o percepción.
• 趣旨 (shushi) - Finalidad u objetivo principal de algo.
• 主旨 (shushi) - Objetivo o idea central de un discurso.
• 本旨 (honshi) - Objetivo real o genuino.
• 本意 (hon'i) - Intención verdadera u original.

目的

Romaji: mokuteki
Kana: もくてき
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: objetivo; meta; meta; meta; intención

Significado en inglés: purpose;goal;aim;objective;intention

Definición: La intención o propósito de llevar a cabo una acción específica.

Frases de Ejemplo - (目的) mokuteki

A continuación, algunas frases de ejemplo:

手段は目的を達成するための重要な要素です。

Shudan wa mokuteki o tassei suru tame no juuyou na youso desu

Los medios son un elemento importante para alcanzar un objetivo.

Un medio es un factor importante para lograr sus objetivos.

• 手段 (shudan) - meios
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 目的 (mokuteki) - objetivo
• を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 達成する (tassei suru) - Alcançar, realizar
• ための (tame no) - de, para
• 重要な (juuyou na) - importante
• 要素 (yousou) - elemento
• です (desu) - verbo ser/estar na forma educada

幸せは人生の最高の目的です。

Shiawase wa jinsei no saikou no mokuteki desu

A felicidade é o objetivo máximo da vida.

A felicidade é o melhor propósito da vida.

• 幸せ - felicidade
• は - partícula de tema
• 人生 - vida
• の - partícula de posesión
• 最高 - o melhor
• の - partícula de posesión
• 目的 - objetivo
• です - verbo ser/estar no presente

回り道をしても目的地に着く。

Mawari michi wo shitemo mokutekichi ni tsuku

Incluso tomando un desvío

Incluso si toma un desvío, llegará a su destino.

• 回り道をしても - aun si toma un desvío
• 目的地に - para el destino
• 着く - chegar