Traducción y Significado de: 目印 - mejirushi

La palabra japonesa 「目印」 (mejirushi) está compuesta por dos kanji: 「目」 (me), que significa "ojo" o "visión", y 「印」 (jirushi), que significa "señal" o "marca". Etimológicamente, la combinación de estos kanji sugiere una "marca visible" o una "señal clara". Este término se utiliza frecuentemente para designar un punto de referencia o una indicación que facilita la identificación o localización de algo en particular. La clara fusión de significado de los kanjis evidencia la función esencial de 「目印」 como elemento de orientación.

En la práctica, 「目印」 sirve como una guía visual, esencial en situaciones cotidianas como encontrar un punto de encuentro en un lugar concurrido o destacar un camino en un mapa. Además, en el mundo moderno, 「目印」 se puede ver en marcas utilizadas en interfaces digitales, como íconos o señales de ubicación en aplicaciones de navegación. La aplicación de la palabra ha evolucionado para incluir tanto referencias físicas como digitales, manteniéndose relevante en varios contextos de navegación y orientación.

Desde una perspectiva histórica, el concepto de usar señales o marcas como puntos de referencia visual no es exclusivo de Japón, pero es interesante observar cómo la cultura japonesa incorporó esta práctica en el vocabulario de una manera tan directa y con un significado claro. La elección de kanji visualmente emblemáticos refuerza la importancia cultural de la claridad visual y de la orientación, elementos fundamentales en las ciudades populosas y en constante movimiento de Japón.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 目印 (Mejirushi) - Marca, señal o indicador que ayuda en la identificación de un lugar.
• 標識 (Hyou-shiki) - Señalización, especialmente en el contexto de seguridad, como señales de tráfico.
• 標 (Hyou) - Indicador, referencia utilizada para marcar puntos o lugares, frecuentemente en contextos técnicos.
• マーカー (Māka-) - Marcador, instrumento utilizado para resaltar o marcar algo, generalmente en materiales de escritura.
• サイン (Sain) - Señal o gesto, muchas veces relacionado con la comunicación o indicación visual.
• 記号 (Kigou) - Símbolo, signo que representa una idea, concepto o elemento, utilizado en contextos variados.

目印

Romaji: mejirushi
Kana: めじるし
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: marca; señal; Marzo

Significado en inglés: mark;sign;landmark

Definición: Un objeto visual o táctil diseñado para hacer que las cosas sean más fáciles de encontrar.

Frases de Ejemplo - (目印) mejirushi

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この建物は私たちの目印です。

Kono tatemono wa watashitachi no mejirushi desu

Este edificio es nuestro punto de referencia.

Este edificio es nuestro hito.

• この - esta
• 建物 - edificio
• は - es
• 私たちの - nuestro
• 目印 - punto de referencia
• です - es (verbo ser)