Traducción y Significado de: 盛る - sakaru

La palabra japonesa 盛る[さかる] es un verbo que puede causar cierta confusión entre estudiantes de japonés debido a su variedad de significados y usos. En este artículo, vamos a explorar lo que esta palabra representa, cómo se emplea en la vida cotidiana y cuáles son los contextos en los que aparece. Si alguna vez te has preguntado sobre el significado o el origen de 盛る, este texto aclarará tus dudas de manera simple y directa.

Además de explicar la traducción y los usos más comunes, abordaremos aspectos culturales y consejos para memorizar esta palabra de forma eficiente. Si estás aprendiendo japonés o simplemente sientes curiosidad por el idioma, entender 盛る[さかる] puede ser un paso importante para ampliar tu vocabulario y comprensión del idioma.

Significado y usos de 盛る[さかる]

El verbo 盛る[さかる] tiene diferentes significados dependiendo del contexto en que se utiliza. Uno de los significados más comunes es "servir" o "colocar en un recipiente", especialmente en lo que respecta a la comida. Por ejemplo, puede usarse para describir la acción de poner arroz en un tazón o servir una porción generosa de un plato.

Otro significado importante es "exagerar" o "aumentar", a menudo con una connotación negativa. En este caso, la palabra puede ser empleada para indicar que alguien está inflando números o contando una historia de manera exagerada. Este uso refleja la versatilidad de la palabra y su aplicación en situaciones cotidianas.

Origen y componentes del kanji

El kanji 盛 está compuesto por los radicales 皿 (plato) y 成 (realizar, completar), lo que ayuda a entender su relación con la idea de servir o colocar algo en un recipiente. Esta composición refuerza el significado original de la palabra, que está ligado a la acción de preparar o disponer alimentos.

La etimología de 盛る se remonta al japonés antiguo, donde ya se usaba en contextos similares a los actuales. A lo largo del tiempo, la palabra ha adquirido nuevos significados, pero su esencia ha permanecido ligada a la idea de llenado o aumento, ya sea de forma literal o figurada.

Consejos para memorizar 盛る[さかる]

Una forma eficaz de memorizar esta palabra es asociándola a situaciones prácticas, como servir comida o exagerar en una historia. Crear frases simples con 盛る puede ayudar a fijar su significado y uso. Por ejemplo: "彼は話を盛っている" (Él está exagerando en la historia).

Otra recomendación es prestar atención al kanji 盛, especialmente al radical 皿 (plato), que aparece en otras palabras relacionadas con la comida y los recipientes. Esta conexión visual puede facilitar la memorización y el reconocimiento de la palabra en diferentes contextos.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 盛る

• 盛る - Forma de diccionario base
• 盛り - Forma del imperativo afirmativo
• 盛らない - Presente forma negativa
• 盛ります - Forma afirmativa educada
• 盛って - Forma te-form para continuación de oración

Sinónimos y similares

• 積む (tsumu) - Acumular, apilar; colocar algo sobre algo.
• 重ねる (kasaneru) - Superponer; colocar en capas.
• 詰める (tsumeru) - Llenar, compactar; poner cosas en otro lugar.
• 盛り付ける (moritsukeru) - Servir; presentar alimentos de manera atractiva.
• 満たす (mitasu) - Llenar, satisfacer; completar.
• 埋める (umeru) - Enterrar, llenar un espacio vacío.
• 増やす (fuyasu) - Aumentar, expandir; añadir cantidad.
• 蓄積する (chikuseki suru) - Acumular, almacenar; reunir algo gradualmente.

盛る

Romaji: sakaru
Kana: さかる
Tipo: verbo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: prosperar; floración; copular (animales)

Significado en inglés: to prosper;to flourish;to copulate (animals)

Definición: Apilar ingredientes, condimentos, etc. en alimentos o platos.