Traducción y Significado de: 皮 - kawa

La palabra japonesa 皮[かわ] es un término esencial para quienes están aprendiendo el idioma o se interesan por la cultura de Japón. Su significado principal es "piel" o "cáscara", pero aparece en diversos contextos, desde descripciones físicas hasta expresiones idiomáticas. En este artículo, vamos a explorar el significado, la origen y los usos cotidianos de esta palabra, además de consejos para memorizarla con facilidad. Si quieres entender cómo los japoneses utilizan 皮 en el día a día, ¡continúa leyendo!

Significado y uso de 皮[かわ]

El término 皮[かわ] se refiere principalmente a la piel de seres vivos, como humanos y animales, pero también puede significar la cáscara de frutas o la cobertura externa de objetos. Por ejemplo, りんごの皮 (ringo no kawa) significa "cáscara de manzana". Esta versatilidad hace que la palabra sea bastante común en conversaciones cotidianas e incluso en recetas culinarias.

Además del sentido literal, 皮 también aparece en expresiones como 皮肉[ひにく] (cinismo), mostrando cómo la lengua japonesa asocia conceptos abstractos a elementos concretos. Si has visto animes o dramas japoneses, probablemente has escuchado esta palabra en contextos variados, desde descripciones de personajes hasta diálogos sobre comida.

Origen y escritura del kanji 皮

El kanji 皮 tiene una historia interesante. Está compuesto por el radical 皮 (que representa piel) y se ha utilizado durante siglos en la escritura japonesa. Según el diccionario Kangorin, este carácter originalmente representaba la idea de "remover la piel de un animal", lo que explica su asociación con el concepto de cobertura externa.

Una curiosidad es que, aunque 皮 se lee frecuentemente como かわ, también puede tener otras lecturas, como ひ en palabras como 皮革 [ひかく] (cuero). Este tipo de variación es común en japonés y refuerza la importancia de estudiar los kanjis en contexto, no solo de forma aislada.

Consejos para memorizar 皮[かわ]

Si tienes dificultad para recordar esta palabra, una estrategia efectiva es asociarla con situaciones del día a día. Imagina pelar una fruta mientras repites 皮[かわ] en voz alta. Otro consejo es crear tarjetas didácticas con imágenes de piel o cáscara para reforzar la conexión visual. Muchos estudiantes también encuentran útil aprender palabras relacionadas, como 皮膚[ひふ] (piel humana) y 毛皮[けがわ] (piel de animal con pelos).

Además, ver vídeos o programas de cocina japonesa puede ayudar, ya que la palabra aparece con frecuencia en recetas que involucran pelar verduras o cortar carnes. Cuanto más expones tu cerebro al término en contextos reales, más natural se vuelve el proceso de memorización.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 革 (kawa) - Cuero (material producido a partir de la piel de animales)
• 皮膚 (hifu) - Piel (cobertura externa del cuerpo humano)
• 皮質 (hishitsu) - Capa dérmica (parte de la piel, refiriéndose a la estructura interna)
• 皮革 (hikaku) - Cuero (generalmente se refiere al cuero acabado, utilizado en productos como bolsos y ropa)

皮

Romaji: kawa
Kana: かわ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: piel; se esconde; cuero; Para el; piel; ladrar; ladrar

Significado en inglés: skin;hide;leather;fur;pelt;bark;shell

Definición: La epidermis del cuerpo de animales y plantas.

Frases de Ejemplo - (皮) kawa

A continuación, algunas frases de ejemplo:

毛皮は動物の皮で作られたものです。

Mouhi wa doubutsu no kawa de tsukurareta mono desu

El cabello está hecho de piel animal.

• 毛皮 - palabra que significa "piel de animal con pelos".
• は - partícula de tema que indica que el sujeto de la frase es "毛皮".
• 動物 - palabra que significa "animal".
• の - partícula de posesión que indica que la piel es "del animal".
• 皮 - palabra que significa "piel".
• で - partícula que indica el medio por el cual algo es hecho, en este caso, "hecho de".
• 作られた - verbo "hacer" en el pasado, que significa "hecho".
• もの - palabra que significa "cosa".
• です - verbo "ser" en la forma cortés.

皮を剥くと中身が出てくる。

Kawa wo muku to nakami ga dete kuru

Cuando la piel se está peleando

Cuando la piel se pelea, el contenido sale.

• 皮 - significa "corteza" o "piel".
• を - partícula que indica el objeto directo de la frase.
• 剥く - verbo que significa "pelar" ou "quitar la cáscara".
• と - partícula que indica la conexión entre dos cosas.
• 中身 - significa "contenido" o "interior".
• が - Palabra que indica el sujeto de la oración.
• 出てくる - verbo que significa "salir" o "aparecer".