Traducción y Significado de: 百 - hyaku

La expresión 「百」、pronunciada como (hyaku) en romaji, es bastante interesante cuando se analiza desde el punto de vista etimológico y cultural en el vocabulario japonés. El kanji 「百」 se remonta a los caracteres chinos, compartidos entre varias lenguas asiáticas. Originalmente, este ideograma está compuesto por dos elementos: 「一」(ichi), que significa "uno", y la parte inferior que sugiere "grande". Juntos, forman el concepto de "muchos", que posteriormente fue cristalizado como el número cien, una cantidad significativa tanto en términos matemáticos como sociales.

En términos de definición, 「百」 denota el número cien, una base fundamental en nuestro sistema de conteo decimal. Además de ser una unidad de medida numérica, cien es frecuentemente considerado un número "completo" o "redondo" en varias culturas, simbolizando totalidad y perfección. En la cultura japonesa, el número cien asume significados adicionales en contextos como juegos y eventos, como el "Hyakunin Isshu", una famosa antología de poesía clásica.

Históricamente, el uso del término 「百」 trasciende lo meramente aritmético, encontrando su camino en expresiones idiomáticas y culturales de Japón. Por ejemplo, la expresión 「百聞は一見に如かず」(hyakubun wa ikken ni shikazu), que significa "oír cien veces no es tan bueno como ver una vez", enfatiza el valor de la experiencia directa sobre la información indirecta. Además, en una tradición que remonta al período Edo, el "Hyakki Yagyō", o "Desfile de las Cien Bestias Nocturnas", es una demostración de las antiguas creencias en yōkai, o espíritus que caminan por la noche, ilustrando aún más cómo el número cien permea el folclore y las artes japonesas.

Es fascinante percibir cómo 「百」 se extiende más allá de una simple contabilidad, influenciando tradiciones, expresiones e incluso aspectos de la cosmovisión japonesa. Esto refleja la riqueza de la lengua japonesa, donde los números no son meras cuantificaciones, sino también cargas culturales e históricas. El uso de 「百」 en diferentes contextos revela capas de significado que enriquecen nuestra comprensión sobre la lengua y cultura japonesas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 百 (hyaku) - Cento

百

Romaji: hyaku
Kana: ひゃく
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: (Num) 100; centenar

Significado en inglés: (num) 100;hundred

Definición: Uno de los números. Representa el número 100.

Frases de Ejemplo - (百) hyaku

A continuación, algunas frases de ejemplo:

八百屋で新鮮な野菜を買いました。

Yao ya de shinsen na yasai wo kaimashita

Compré verduras frescas en la tienda de verduras.

Compré verduras frescas en una feria.

• 八百屋 (yaoya) - tienda de verduras
• で (de) - en
• 新鮮な (shinsenna) - fresco
• 野菜 (yasai) - vegetales
• を (wo) - objeto directo
• 買いました (kaimashita) - compró

百科事典は知識を広げるために役立ちます。

Bekka jiten wa chishiki o hirogeru tame ni yakuchimashita

La enciclopedia es útil para expandir el conocimiento.

• 百科事典 - enciclopedia
• は - Partícula de tema
• 知識 - Conocimiento
• を - partícula de objeto directo
• 広げる - Expandir
• ために - Para
• 役立ちます - Ser útil

百人一首

Hyakunin Isshu

Una antología de poemas japoneses clásicos.

Cien personas

• 百人一首 - Título de la lista