Traducción y Significado de: 疑問 - gimon

La palabra japonesa 疑問 (ぎもん, gimon) es un término común que despierta la curiosidad de muchos estudiantes del idioma. Si alguna vez te has preguntado qué significa, cómo se utiliza en la vida cotidiana o cuál es su origen, este artículo aclarará estas y otras dudas. Vamos a explorar desde el significado básico hasta curiosidades culturales, además de consejos para memorizar y usar esta palabra correctamente. Si buscas un diccionario confiable de japonés, el Suki Nihongo puede ser una excelente referencia para profundizar en tus estudios.

El significado y uso de 疑問 en japonés

疑問 es una palabra que lleva el significado de "duda", "cuestionamiento" o "incertidumbre". Se utiliza frecuentemente en contextos formales e informales, apareciendo tanto en conversaciones diarias como en textos académicos. Por ejemplo, si alguien está inseguro sobre una decisión, puede decir "疑問がある" (gimon ga aru), que significa "tengo una duda".

Además, 疑問 es una palabra neutra, sin connotación positiva o negativa. Simplemente expresa una falta de claridad sobre algo. En japonés, es común usarla para indicar que algo no está totalmente comprendido, como en "疑問点" (gimonten), que se refiere a "puntos cuestionables" en un argumento o explicación.

El origen y composición de 疑問

La palabra 疑問 está formada por dos kanjis: 疑 (gi), que significa "duda" o "sospecha", y 問 (mon), que quiere decir "pregunta" o "cuestión". Juntos, refuerzan la idea de algo que necesita ser cuestionado o aclarado. Esta combinación es común en palabras japonesas que involucran incertidumbre o investigación.

Cabe destacar que 疑問 no tiene variaciones dialectales significativas, siendo ampliamente comprendido en todo Japón. Su pronunciación tampoco cambia entre registros formales e informales, lo que facilita su aprendizaje. Sin embargo, en situaciones muy casuales, los japoneses pueden usar expresiones más cortas, como "迷う" (mayou) para "estar en duda".

Cómo memorizar y usar 疑問 en el día a día

Una manera eficaz de fijar 疑問 es asociarla a situaciones en las que realmente tienes dudas. Por ejemplo, al estudiar un concepto nuevo en japonés, piensa: "これについて疑問がある" (kore ni tsuite gimon ga aru – "Tengo una duda sobre esto"). Repetir frases así ayuda a internalizar el vocabulario.

Otra recomendación es observar el uso de esta palabra en animes, dramas o noticieros japoneses. A menudo, personajes o reporteros usan 疑問 para expresar incertidumbres sobre un tema. Si te gustan los flashcards, incluir ejemplos prácticos en aplicaciones como Anki puede acelerar tu aprendizaje.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 疑い (Utagai) - Duda, desconfianza.
• 不信 (Fushin) - Falta de fe, desconfianza en alguien o algo.
• 疑念 (Ginen) - Pensamiento dudoso, incertidumbre respecto a algo.
• 疑惑 (Giwaku) - Sospecha, cuestionamiento sobre la veracidad de una situación.
• 疑わしさ (Utagawashisa) - Calidad de ser dudoso o sospechoso.

疑問

Romaji: gimon
Kana: ぎもん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: pregunta; problema; duda; adivinar

Significado en inglés: question;problem;doubt;guess

Definición: Preocuparse por algo que no entiendes o no comprendes.

Frases de Ejemplo - (疑問) gimon

A continuación, algunas frases de ejemplo:

疑問を持つことは大切です。

Gimon wo motsu koto wa taisetsu desu

Es importante tener dudas.

Es importante tener una pregunta.

• 疑問 (gimon) - significa "duda" en japonés
• を (wo) - Partítulo do objeto em japonês
• 持つ (motsu) - verbo que significa "tener" o "poseer" en japonés
• こと (koto) - sustantivo abstracto en japonés, que puede ser traducido como "cosa" o "hecho"
• は (wa) - Partópico do artigo em japonês.
• 大切 (taisetsu) - adjetivo que significa "importante" o "valioso" en japonés
• です (desu) - verbo ser/estar en japonés, utilizado para indicar una afirmación o una declaración formal