Traducción y Significado de: 産業 - sangyou
Si estás estudiando japonés o tienes curiosidad sobre el idioma, ya debes haberte encontrado con la palabra 産業[さんぎょう]. Aparece con frecuencia en noticias, discusiones económicas y hasta en materiales didácticos. Pero, ¿qué significa exactamente? En este artículo, exploraremos su significado, origen y cómo se utiliza en la vida cotidiana japonesa. Además, veremos consejos para memorizarla y su impacto en la cultura y sociedad de Japón.
Significado y Traducción de 産業[さんぎょう]
La palabra 産業[さんぎょう] se traduce al español como "industria" o "sector productivo". Se refiere a las actividades económicas que implican la producción de bienes y servicios, abarcando desde la manufactura hasta la agricultura y la tecnología. En Japón, este término se utiliza ampliamente en contextos formales e informales, especialmente cuando se discute la economía y el desarrollo.
Diferente de palavras mais específicas como 工業[こうぎょう] (industria manufacturera) ou 農業[のうぎょう] (agricultura), 産業 tiene un sentido más amplio. Por ejemplo, cuando se habla de 第三次産業[だいさんじさんぎょう] (industria terciaria), se está refiriendo al sector servicios, que incluye turismo, educación y comercio. Esta flexibilidad hace que la palabra sea esencial para quienes quieren entender la estructura económica japonesa.
Origen y uso del kanji en 産業
El kanji 産[さん] significa "producción" o "generación", mientras que 業[ぎょう] puede traducirse como "negocio" o "trabajo". Juntos, forman un término que representa la idea de actividades productivas a gran escala. Esta combinación no es exclusiva del japonés; el mismo par de caracteres se utiliza en chino con un significado similar, mostrando la influencia cultural entre los países.
Vale la pena destacar que 産業 es una palabra de uso común en el Japón moderno, pero su origen remonta al período Meiji (1868-1912), cuando el país experimentó una rápida industrialización. En esa época, términos como 産業革命[さんぎょうかくめい] (Revolución Industrial) ganaron popularidad, consolidando el vocablo en el vocabulario económico japonés.
Consejos para memorizar y usar 産業
Una manera eficaz de fijar 産業[さんぎょう] es asociándola a sectores económicos. Por ejemplo, piensa en 自動車産業[じどうしゃさんぎょう] (industria automovilística) o 観光産業[かんこうさんぎょう] (industria del turismo). Estas combinaciones son frecuentes en periódicos e informes, ayudando a internalizar el término de forma contextualizada.
Otra recomendación es observar el kanji 業[ぎょう], que también aparece en palabras como 卒業[そつぎょう] (graduación) y 授業[じゅぎょう] (clase). Percebir estos patrones facilita el aprendizaje, ya que el mismo carácter lleva una noción de "actividad" o "trabajo" en diferentes contextos. Si ya estudias japonés, probablemente reconocerás este kanji en otras situaciones.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 産業 (sangyō) - Industria
- 産業界 (sangyōkai) - Sector industrial / Área de la industria
- 産業分野 (sangyōbun'ya) - Campo de actuación de la industria
- 産業部門 (sangyōbumon) - División de la industria
- 産業団地 (sangyōdanchi) - Parque industrial
- 産業構造 (sangyōkōzō) - Estructura industrial
- 産業振興 (sangyōshinkō) - Promoción de la industria
- 産業革命 (sangyōkakumei) - Revolución Industrial
- 産業復興 (sangyōfukkō) - Restauración de la industria
- 産業競争力 (sangyōkyōsōryoku) - Competitividad industrial
Palabras relacionadas
Romaji: sangyou
Kana: さんぎょう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n4
Traducción / Significado: industria
Significado en inglés: industry
Definición: Actividad económica de producción de productos y servicios.
Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (産業) sangyou
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (産業) sangyou:
Frases de Ejemplo - (産業) sangyou
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Sangyō wa kuni no hatten ni kakasenai mono desu
La industria es fundamental para el desarrollo del país.
La industria es indispensable para el desarrollo del país.
- 産業 (さんぎょう) - Industria
- 国 (くに) - País
- 発展 (はってん) - Desarrollo
- 欠かせない (かかせない) - INDISPENSABLE
- もの (もの) - Cosa
- です (です) - Verbo ser/estar (forma cortés)
Tetsukou wa gendai shakai ni oite juuyou na sangyou desu
La industria del acero es importante en la sociedad moderna.
El acero es una industria importante en la sociedad moderna.
- 鉄鋼 - Acero
- は - partícula de tema
- 現代社会 - Sociedad moderna
- において - en
- 重要な - importante
- 産業 - industria
- です - Verbo ser/estar (forma cortés)
Kougyou wa chikyuu kankyou ni eikyou wo ataeru juuyou na sangyou desu
La minería es una industria importante que afecta el medio ambiente de la Tierra.
La minería es una industria importante que afecta el medio ambiente global.
- 鉱業 - industria de minería
- は - partícula de tema
- 地球環境 - medio ambiente de la Tierra
- に - Partítulo de destino
- 影響を与える - causar impacto
- 重要な - importante
- 産業 - industria
- です - Verbo ser/estar
Seitetsu wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu
La producción de acero es una de las industrias importantes de Japón.
La fabricación de acero es una de las industrias importantes en Japón.
- 製鉄 (せいてつ) - siderurgia
- は - partícula de tema
- 日本 (にほん) - Japón
- の - partícula de posesión
- 重要な (じゅうような) - importante
- 産業 (さんぎょう) - industria
- の - partícula de posesión
- 一つ (ひとつ) - Lo siento, necesito contenido para traducir. Por favor, proporciona el texto que deseas traducir de portugués a español.
- です - Verbo ser -> Verbo ser
Chikusan wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu
La cría de animales es una de las industrias importantes de Japón.
La ganadería es una de las industrias importantes de Japón.
- 畜産 - producción animal
- は - partícula de tema
- 日本 - Japón
- の - partícula de posesión
- 重要な - importante
- 産業 - industria
- の - partícula de posesión
- 一つ - Lo siento, necesito contenido para traducir. Por favor, proporciona el texto que deseas traducir de portugués a español.
- です - ser/ estar (verbo de enlace)
Gyogyo wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu
La pesca es una de las industrias importantes de Japón.
La pesca es una de las industrias importantes de Japón.
- 漁業 - Pescaria
- は - partícula de tema
- 日本 - Japón
- の - partícula de posesión
- 重要な - importante
- 産業 - industria
- の - partícula de posesión
- 一つ - Lo siento, necesito contenido para traducir. Por favor, proporciona el texto que deseas traducir de portugués a español.
- です - es (verbo ser)
Zōsen wa Nihon no jūyōna sangyō no hitotsu desu
La construcción naval es una de las industrias importantes de Japón.
- 造船 - Construcción naval
- は - Partícula que indica el tema de la frase
- 日本 - Japón
- の - Partícula que indica la posesión o relación.
- 重要な - Importante
- 産業 - Industria
- の - Partícula que indica la posesión o relación.
- 一つ - Uno
- です - Verbo ser/estar en la forma educada
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
