Traducción y Significado de: 生理 - seiri

La palabra japonesa 生理[せいり] es un término que frecuentemente genera dudas entre los estudiantes del idioma. Si alguna vez te has preguntado sobre su significado, origen o cómo usarla correctamente en frases, este artículo va a aclarar todo. Aquí, vamos a explorar desde la traducción literal hasta el contexto cultural en el que esta palabra se emplea, pasando por consejos prácticos para su memorización.

Significado y traducción de 生理[せいり]

En japonés, 生理[せいり] se traduce comúnmente como "menstruación" o "ciclo menstrual". Sin embargo, su significado va más allá del sentido biológico. La palabra también puede usarse para referirse a procesos fisiológicos naturales del cuerpo, como la respiración o la digestión, aunque este uso es menos frecuente en la vida cotidiana.

Vale la pena destacar que, en Japón, 生理 es un término considerado neutro y ampliamente aceptado en conversaciones cotidianas. A diferencia de algunas culturas occidentales, donde el tema puede ser tratado como un tabú, los japoneses suelen abordarlo de manera más abierta, especialmente en contextos médicos o educativos.

Origen y componentes del kanji

La palabra 生理 está compuesta por dos kanjis: 生 (sei/vida) y 理 (ri/razón, lógica). Juntos, forman un término que literalmente significa "la lógica de la vida" o "el principio de la vida". Esta composición refleja bien el concepto detrás de la palabra, que está ligado a los procesos naturales del organismo.

Es interesante notar que estos mismos kanjis aparecen en otras palabras importantes, como 生物学 (seibutsugaku - biología) y 理解 (rikai - comprensión). Esta conexión puede ser útil para quienes están aprendiendo japonés, ya que ayuda a crear asociaciones mentales entre vocablos relacionados.

Uso cultural y contexto social

En Japón, la palabra 生理 es ampliamente utilizada en productos femeninos, consultorios médicos e incluso en avisos públicos. Las empresas suelen ofrecer "días de descanso por 生理" para empleadas, una práctica que refleja la atención dada al bienestar femenino en el ambiente laboral.

Culturalmente, el tema se trata con más naturalidad que en muchos países occidentales. Es común encontrar máquinas expendedoras que venden compresas, y las farmacias generalmente las exhiben en lugares de fácil acceso, sin ningún tipo de vergüenza. Esta apertura hace que la palabra 生理 se use sin muchos eufemismos en la sociedad japonesa.

Consejos para la memorización

Una forma eficaz de recordar el significado de 生理 es asociar los kanjis que la componen a su concepto central. Piensa en 生 como "vida" y 理 como "principio" - juntos, forman el "principio de la vida", que está directamente ligado a los ciclos naturales del cuerpo humano.

Otra estrategia es crear tarjetas de memoria con la palabra usada en contexto, como "生理が来た" (me llegó la menstruación) o "生理用品" (productos menstruales). Este método ayuda a fijar no solo el vocablo aislado, sino también sus combinaciones más comunes en el día a día.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 月経 (Gekkei) - Ciclo menstrual
• 月の周期 (Tsuki no shūki) - Ciclo lunar relacionado con el ciclo menstrual
• 月経周期 (Gekkei shūki) - Ciclo menstrual específico
• 月経期 (Gekkei ki) - Período menstrual
• 月経時期 (Gekkei jiki) - Momento del período menstrual
• 月経の期間 (Gekkei no kikan) - Duración del ciclo menstrual
• 月経の周期 (Gekkei no shūki) - Periodicidad del ciclo menstrual
• 月経の周期性 (Gekkei no shūkisei) - Regularidad del ciclo menstrual
• 月経の周期的な出血 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu) - Sangrado menstrual periódico
• 月経の周期的な出血期 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu ki) - Período de sangrado menstrual periódico
• 月経の周期的な出血期間 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu kikan) - Duración del sangrado menstrual periódico
• 月経の周期的な出血の期間 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu no kikan) - Duración del período de sangrado menstrual periódico
• 月経の周期的な出血の期間と量 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu no kikan to ryō) - Duración y cantidad del sangrado menstrual periódico
• 月経の周期的な出血の量 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu no ryō) - Cantidad del sangrado menstrual periódico
• 月経の周期的な出血量 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu ryō) - Cantidad de sangrado menstrual
• 月経の周期的な出血量と期間 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu ryō to kikan) - Cantidad y duración del sangrado menstrual periódico
• 月経の周期的な出血量と期間の変化 (Gekkei no shūkiteki na shukketsu ryō to kikan no henka) - Variación en la cantidad y duración del sangrado menstrual periódico

生理

Romaji: seiri
Kana: せいり
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: fisiología; menstruación

Significado en inglés: physiology;menses

Definición: Fenómeno fisiológico en el que el cuerpo de la mujer desprende y expulsa endometrio todos los meses.

Frases de Ejemplo - (生理) seiri

A continuación, algunas frases de ejemplo:

生理現象は女性にとって必要なものです。

Seiri genshō wa josei ni totte hitsuyōna mono desu

Los fenómenos fisiológicos son necesarios para las mujeres.

• 生理現象 - fenómeno fisiológico
• は - partícula de tema
• 女性 - Mujer
• にとって - para
• 必要な - necesario
• もの - cosa
• です - es