Traducción y Significado de: 生存 - seizon

La palabra japonesa 生存[せいぞん] es un término que despierta curiosidad tanto por su significado directo como por sus implicaciones culturales. Si estás estudiando japonés o simplemente te interesa el idioma, entender cómo se usa esta palabra en la vida cotidiana puede ser bastante útil. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen, escritura en kanji y cómo aparece en diferentes contextos.

Además, veremos cómo 生存[せいぞん] es percibida en la lengua japonesa, incluyendo su frecuencia de uso y ejemplos prácticos. Si deseas memorizar esta palabra de forma eficiente o descubrir cómo se aplica en situaciones reales, sigue leyendo para encontrar información valiosa.

Significado y uso de 生存[せいぞん]

La palabra 生存[せいぞん] puede traducirse como "supervivencia" o "existencia", dependiendo del contexto. Está compuesta por los kanjis 生 (vida, nacer) y 存 (existir, mantener), que juntos refuerzan la idea de continuar viviendo o permanecer existiendo. Es un término frecuentemente utilizado en discusiones sobre biología, filosofía y hasta en situaciones del día a día.

Un ejemplo común de uso es en frases como 生存競争[せいぞんきょうそう], que significa "lucha por la supervivencia". Este tipo de expresión aparece en libros, noticias y hasta en conversaciones informales cuando se habla sobre los desafíos de la vida. La palabra tiene un tono más formal, pero no llega a ser rara o excesivamente técnica.

Origen y escritura en kanji

El origen de 生存[せいぞん] se remonta al chino clásico, donde los kanjis 生 y 存 ya se utilizaban juntos con un significado similar. En Japón, esta combinación fue adoptada e integrada al vocabulario, manteniendo su esencia original. La lectura せいぞん es una de las más comunes, pero también puede aparecer en compuestos con otras pronunciaciones.

Es importante destacar que el kanji 生 es uno de los más versátiles del idioma japonés, apareciendo en diversas palabras relacionadas con la vida y el nacimiento. Por otro lado, 存 es menos frecuente, pero aún así importante para expresar la idea de permanencia. Memorizar estos componentes puede ayudar a entender mejor no solo 生存, sino también otros términos que los utilizan.

Consejos para memorizar y usar correctamente

Una manera eficaz de fijar 生存[せいぞん] es asociarla a situaciones de supervivencia, como en películas o documentales. Pensar en ejemplos concretos, como "sobrevivir en la naturaleza" o "garantizar la existencia de una especie", ayuda a consolidar el significado. Además, practicar con frases simples puede hacer que el aprendizaje sea más natural.

Otro consejo es observar cómo aparece la palabra en contextos reales, como en artículos sobre ecología o debates filosóficos. Muchas veces, surge en discusiones sobre sostenibilidad o ética, lo que puede enriquecer tu comprensión. Si te gustan los animes o dramas, presta atención a los diálogos que involucren temas de vida y muerte – 生存 puede aparecer por ahí también.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 生命 (Seimei) - Lifeforce o esencia de la vida
• 存在 (Sonzai) - Existencia; el estado de estar presente
• 生きること (Ikiru koto) - El acto de vivir; vivir como experiencia
• 生き残り (Ikinokori) - Supervivencia; el acto de sobrevivir en situaciones adversas

生存

Romaji: seizon
Kana: せいぞん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: existencia; ser; supervivencia

Significado en inglés: existence;being;survival

Definición: Para seguir viviendo. Para preservar la vida.

Frases de Ejemplo - (生存) seizon

A continuación, algunas frases de ejemplo:

生存は人間にとって最も基本的な欲求の一つです。

Seizon wa ningen ni totte mottomo kihonteki na yokkyū no hitotsu desu

La supervivencia es una de las necesidades más básicas del ser humano.

La supervivencia es una de las necesidades más básicas del ser humano.

• 生存 - supervivencia
• 人間 - Ser humano
• にとって - para
• 最も - el más
• 基本的な - fundamental
• 欲求 - deseo
• の - de
• 一つ - Lo siento, necesito contenido para traducir. Por favor, proporciona el texto que deseas traducir de portugués a español.
• です - es