Traducción y Significado de: 瓶詰 - bindume

A expressão 「瓶詰」 (romaji: bindume) se refere al acto de embotellar o envasar productos en botellas. Esta palabra está compuesta por los caracteres 「瓶」, que significa "botella", y 「詰」, que significa "llenar" o "llenar completamente". Juntos, transmiten la idea de poner algo dentro de una botella hasta que esté llena. La práctica de embotellado es común en diversas industrias, especialmente en la de alimentos y bebidas, donde garantiza la conservación y protección de los contenidos, manteniéndolos seguros para el consumo.

La etimología de 「瓶」 (bin) es interesante, ya que se remonta a mucho tiempo atrás, cuando botellas hechas de diferentes materiales, como cerámica y vidrio, empezaron a ser utilizadas para el transporte y almacenamiento de líquidos. El carácter 「詰」 (tsume) se utiliza en otras palabras que involucran el acto de llenar o recorrer algo completamente, reflejando la practicidad y funcionalidad de las botellas al almacenar sustancias importantes y sensibles.

「瓶詰」 tiene aplicaciones prácticas y económicas que van más allá del día a día. La evolución tecnológica del envasado en botellas revolucionó la manera en que los productos son distribuidos, respondiendo a la demanda de seguridad alimentaria y eficiencia en el transporte. Desde vinos finos hasta salsas artesanales, el embotellado es una técnica crítica que sustenta la viabilidad de muchos productos en el mercado. Históricamente, el envasado puede incluso tener sus raíces en la necesidad de preservar alimentos durante largos períodos, especialmente en tiempos anteriores a la refrigeración moderna.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 瓶盛り (binmori) - Colocación de ingredientes en una botella o recipiente, generalmente de forma decorativa.
• 瓶詰め (bindume) - Proceso de embotellado, colocando líquidos o sólidos en botellas, típicamente para preservación.
• ボトル詰め (botoru-zume) - Embotellado, refiriéndose al acto de colocar líquidos en botellas, frecuentemente utilizado para bebidas.

瓶詰

Romaji: bindume
Kana: びんづめ
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: embotellamiento; embotellado

Significado en inglés: bottling;bottled

Definición: Para empaquetar alimentos, etc. en botellas.