Traducción y Significado de: 珍しい - mezurashii

La palabra japonesa 「珍しい」 (mezurashii) es un adjetivo utilizado para describir algo raro, inusual o extraordinario. Esta palabra está compuesta por los caracteres 「珍」, que significa 'raro' o 'curioso', y 「しい」, un sufijo adjetival. El radical 「玉」 en el kanji 「珍」 representa 'algo precioso o valioso', añadiendo la matiz de algo valioso por ser inusual. Esta construcción refleja la percepción de valor que la rareza puede traer en varias culturas, incluida la japonesa.

El uso del término 「珍しい」 abarca una amplia gama de contextos. Por ejemplo, puede referirse a fenómenos naturales raros, objetos únicos o experiencias inusuales. Es un término que enfatiza el elemento de sorpresa o singularidad de una situación u objeto. En la sociedad japonesa, donde la uniformidad a menudo es valorada, algo descrito como 「珍しい」 puede ser visto como especialmente notable o intrigante.

Históricamente, la utilización del término se intensificó con el contacto regular más intenso de Japón con otras culturas. Con la introducción de nuevas ideas y tecnologías a partir del final del período Edo, lo que era común en otros lugares se convirtió en 「珍しい」 en el contexto japonés. De esta forma, la palabra no solo describe la rareza, sino que también inserta un elemento de descubrimiento y admiración. Esto hace que 「珍しい」 sea una expresión ligada tanto a la curiosidad como a la veneración por lo nuevo y lo desconocido.

Además, 「珍しい」 puede encontrarse en una variedad de expresiones idiomáticas y frases hechas en la lengua japonesa. La palabra aparece frecuentemente en contextos poéticos y literarios, añadiendo capas de significado al discurso. Su presencia en tales contextos refleja cómo el idioma japonés valora la rara belleza y la singularidad en el arte y en la vida cotidiana, capturando la esencia de la palabra en diversas formas de expresión cultural.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

珍しい (mezurashii) - Raro, inusual; generalmente usado para describir algo notable o extraordinario.
希少な (kishō na) - Extremadamente raro, escaso; enfatiza la dificultad de encontrar.
稀有な (keu na) - Raro y único; utilizado para describir algo excepcionalmente raro.

Palabras relacionadas

稀

mare

cru

素晴らしい

subarashii

maravilloso; espléndido; magnífico

極めて

kiwamete

demasiado; extremadamente

珍しい

Romaji: mezurashii
Kana: めずらしい
Tipo: Adjetivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: unusual; rare

Significado en inglés: unusual;rare

Definición: No es común. Tiene características inusuales.

Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (珍しい) mezurashii

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (珍しい) mezurashii:

Frases de Ejemplo - (珍しい) mezurashii

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この芸術作品の形態は非常に珍しいです。

Kono geijutsu sakuhin no keitai wa hijō ni mezurashii desu

La forma de esta obra de arte es muy inusual.

La forma de esta obra de arte es muy rara.

この - pronombre demostrativo que significa "este"
芸術作品 - substantivo composto que significa "obra de arte" - sustantivo compuesto que significa "obra de arte"
の - Artigo que indica posse ou relação
形態 - sustantivo que significa "forma" o "configuración"
は - Partícula que indica el tema de la frase
非常に - adverbio que significa "muito" ou "extremamente" -> adverbio que significa "muito" ou "extremamente"
珍しい - adjetivo que significa "raro" o "inusual"
です - Verbo "ser" en forma cortés