Traducción y Significado de: 物語る - monogataru

La palabra japonesa 「物語る」 (monogataru) tiene una etimología rica y profundamente anclada en la cultura japonesa. La expresión se compone de los kanji 「物」 (mono), que significa "cosa" u "objeto", y 「語る」 (kataru), que significa "contar" o "narrar". Juntas, estas dos partes forman la idea de "narrar algo", "contar una historia" o "revelar un cuento". Esta construcción refleja la importancia de la narrativa en la tradición japonesa, desde cuentos orales transmitidos de generación en generación hasta las sofisticadas artes literarias y performativas.

En su esencia, 「物語る」 combina la idea de algo tangible con la habilidad de transmitir emociones y experiencias a través del lenguaje. El radical 言 (gonben) encontrado en 「語」 está relacionado con el acto de hablar, reforzando la idea de narrativa oral y hablada. El uso de esta palabra se remonta a una época en que las historias eran componentes esenciales para educar, informar y entretener. Muchas de las obras literarias clásicas de Japón, como el "Genji Monogatari" del período Heian, ayudan a destacar la relevancia de la narración de historias en la cultura japonesa.

Variaciones lingüísticas de la palabra pueden encontrarse en diferentes contextos y expresiones en el idioma japonés. 「物語」 (monogatari), por ejemplo, es un sustantivo que significa "historia" o "cuento", y se utiliza comúnmente para referirse a narrativas clásicas y modernas. Además, muchos títulos de literatura japonesa, películas y series incorporan esta palabra para indicar una narrativa central. Esto evidencia cómo la tradición de contar historias sigue impregnada en las prácticas culturales contemporáneas y refleja el poder y el impacto continuo de la narrativa en la sociedad. Así, 「物語る」 no es solo una palabra, sino un reflejo de una rica herencia cultural y literaria.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 物語る

• 物語る - Forma base - Forma base
• 物語ります - Forma afirmativa educada educado
• 物語るない - Forma negativa - Forma negativa
• 物語った - Forma passada - Forma pasada
• 物語っています Forma progresiva en japonés: ている形

Sinónimos y similares

• 語る (kataru) - Contar, narrar, hablar sobre algo.
• 語り伝える (katari tsutaeru) - Transmitir una historia o relato de generación en generación.
• 語り継ぐ (katari tsugu) - Continuar contando o transmitiendo historias; normalmente se refiere a la continuidad de una tradición.
• 語り続ける (katari tsuzukeru) - Mantener la acción de contar o narrar continuamente.
• 語り続く (katari tsuzuku) - El acto de continuar siendo narrado, como un tema que persiste.

物語る

Romaji: monogataru
Kana: ものがたる
Tipo: verbo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: decir; indicar

Significado en inglés: to tell;to indicate

Definición: Habla y cuéntame.