Traducción y Significado de: 物事 - monogoto

La expresión 「物事」 (monogoto) es una combinación de dos kanji: 「物」 (mono), que significa "cosa" u "objeto", y 「事」 (goto), que puede ser traducido como "acción", "evento" o "cuestión". Así, en la composición, 「物事」 se refiere a "cosas y asuntos" o, más genéricamente, "todas las cosas". Se usa para indicar un conjunto de hechos, eventos o elementos materiales e inmateriales en un determinado contexto.

En la etimología japonesa, kanji como 「物」 son normalmente asociados a cosas tangibles y físicas, mientras que 「事」, por otro lado, se asocia frecuentemente con lo abstracto, como acciones o asuntos. El kanji 「物」 tiene la lectura kun'yomi "mono" y el kanji 「事」 puede tener la lectura kun'yomi "koto" o "goto", pero en el caso de la expresión 「物事」, la lectura se simplifica a "goto". La formación de esta palabra ejemplifica cómo la lengua japonesa puede unir símbolos para crear matices de significado más profundos y complejos.

La expresión 「物事」 (monogoto) se utiliza ampliamente en el idioma japonés para describir generalidades o fenómenos de una manera que incluye tanto lo tangible como lo intangible. Uno de los usos de esta palabra se da en discusiones que abarcan la comprensión de eventos y la naturaleza de las cosas, lo que refleja una perspectiva más holística, considerando tanto el aspecto visible como el invisible de las situaciones. Al hablar de entender 「物事」, a menudo se hace referencia a la comprensión de las diversas capas y dimensiones de un tema, abarcando aspectos concretos y abstractos.

En la vida cotidiana japonesa, las palabras formadas por los kanjis 「物」 y 「事」 son frecuentemente observadas. Esto muestra la riqueza del idioma en su capacidad para expresar tanto el mundo tangible como el intangible. Además de 「物事」, otros ejemplos de palabras que combinan 「物」 y 「事」 incluyen 「食事」 (shokuji, comida), que combina comer y eventos, o 「動物」 (doubutsu, animal), refiriéndose a los seres vivos en un contexto tangible. Estos ejemplos destacan cómo el lenguaje japonés emplea sus raíces culturales y etimológicas para crear palabras ricas en significado.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 事柄 (kotogara) - Las cuestiones o temas en general.
• 事象 (jijou) - Eventos o fenómenos, muchas veces utilizados en contextos científicos.
• 事物 (shibutsu) - Objetos o cosas tangibles, incluye todo lo que puede ser visto o tocado.
• 物体 (buttai) - Se refiere a un cuerpo u objeto físico, enfatizando forma y masa.
• 物質 (busshitsu) - Sustancias materiales se refiere a cualquier material que tenga masa y volumen.
• 物品 (buppin) - Artículos o productos en un contexto más comercial o mercantil.
• 物差し (monosashi) - Una regla o instrumento de medición, utilizado para medir objetos.
• 物差し棒 (monosashi-bou) - Bastón de medición, una forma específica de objeto para medir tamaño o distancia.

物事

Romaji: monogoto
Kana: ものごと
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: cosas; todo

Significado en inglés: things;everything

Definición: Algo sobre una cosa u objeto determinado.

Frases de Ejemplo - (物事) monogoto

A continuación, algunas frases de ejemplo:

物事は常に変化する。

Monogoto wa tsuneni henka suru

Las cosas siempre cambian.

Las cosas siempre cambian.

• 物事 (monogoto) - cosas, asuntos
• は (wa) - partícula de tema
• 常に (tsuneni) - siempre
• 変化する (henka suru) - cambiar, variar

客観的に物事を見ることが大切です。

Kankyanteki ni monogoto wo miru koto ga taisetsu desu

Es importante ver las cosas objetivamente.

Es importante ver las cosas objetivamente.

• 客観的に - objetivamente
• 物事 - cosas, asuntos
• を - partícula de objeto directo
• 見る - ver, observar
• こと - sustantivo abstracto que indica una acción o evento
• が - partícula de sujeto
• 大切 - importante, valioso
• です - Verbo ser/estar en presente formal