Traducción y Significado de: 爆発 - bakuhatsu

La palabra japonesa 「爆発」 (bakuhatsu) es una expresión que a menudo se usa para describir eventos dramáticos y violentos, como explosiones. La etimología de la palabra revela mucho sobre su significado. 「爆」 (baku) significa explotar y se usa frecuentemente en contextos relacionados con explosiones, ruidos súbitos, o algo que se expande rápidamente. A su vez, 「発」 (hatsu) se refiere al acto de desencadenar, surgir, o iniciar. Juntos, estos kanji forman una imagen poderosa de algo que explota de manera súbita y contundente.

En la historia de la lengua japonesa, la introducción y adaptación de palabras chinas han ejercido un fuerte impacto en el vocabulario, y esta palabra no es la excepción. La palabra 「爆発」 proviene de términos chinos antiguos, insertados en el japonés escrito hace siglos, cuando el intercambio cultural entre China y Japón era particularmente intenso. Con el tiempo, 「爆発」 fue absorbida e integrada plenamente en la lengua japonesa, adquiriendo matices específicos de acuerdo con la cultura local. Esta evolución añadió profundidad a su uso, desde contextos más literales, como explosiones físicas, hasta aplicaciones metafóricas, como describir una erupción emocional.

No contexto actual, 「爆発」 (bakuhatsu) es una palabra que aparece frecuentemente en varias áreas, como en las noticias (reportando explosiones reales o riesgos de accidentes industriales y naturales), en ficción (animes, películas y libros la utilizan para describir escenas espectaculares y llenas de acción), e incluso en psicología, donde puede ser utilizada metafóricamente para describir una explosión de emociones o ideas. Esta versatilidad hace que el término sea esencial para la comprensión de diversos aspectos culturales y sociales en Japón y más allá.

Además, el uso de 「爆発」 se puede encontrar en expresiones como 「怒りが爆発する」 (ikari ga bakuhatsu suru) que significa "explosión de ira", mostrando cómo la expresión se expande más allá de su significado puramente físico. Así, 「爆発」 no solo pinta una imagen de fuerza y energía destructiva repentina, sino que también informa sobre el estado emocional de los individuos, ilustrando visiones culturales sobre emociones intensamente experimentadas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 爆発 (Bakuhatsu) - Explosión
• 爆風 (Bakufuu) - Viento explosivo
• 爆発音 (Bakuhatsuon) - Sonido de explosión
• 爆破 (Bakuhā) - Demolición, explosión controlada
• 爆散 (Baksan) - Desintegración en explosión
• 爆裂 (Bakuretsu) - Explosión violenta, ruptura explosiva
• 爆発する (Bakuhatsu suru) - Causar una explosión
• 爆発的な (Bakuhatsuteki na) - Explosivo (adjetivo)
• 爆発的に (Bakuhatsuteki ni) - De manera explosiva
• 爆発的なもの (Bakuhatsuteki na mono) - Cosa explosiva
• 爆発的な出来事 (Bakuhatsuteki na dekigoto) - Evento explosivo
• 爆発的な現象 (Bakuhatsuteki na genshou) - Fenómeno explosivo
• 爆発的な反応 (Bakuhatsuteki na hannou) - Reacción explosiva
• 爆発的なエネルギー (Bakuhatsuteki na enerugī) - Energía explosiva
• 爆発的な力 (Bakuhatsuteki na chikara) - Poder explosivo
• 爆発的な影響 (Bakuhatsuteki na eikyou) - Influencia explosiva
• 爆発的な変化 (Bakuhatsuteki na henka) - Cambio explosivo

爆発

Romaji: bakuhatsu
Kana: ばくはつ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: explosión; detonación; erupción

Significado en inglés: explosion;detonation;eruption

Definición: Una sustancia que libera repentinamente una gran cantidad de energía.

Frases de Ejemplo - (爆発) bakuhatsu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

爆弾が爆発した。

Bakudan ga bakuhatsu shita

La bomba explotó.

La bomba explotó.

• 爆弾 (bakudan) - bomba
• が (ga) - partícula que indica o sujeito de uma frase
• 爆発した (bakuhatsu shita) - explotado

爆発が起こった。

Bakuhatsu ga okotta

Una explosión sucedió.

La explosión ocurrió.

• 爆発 - explosión
• が - partícula de sujeto
• 起こった - ocurrió