Traducción y Significado de: 燃やす - moyasu

La palabra「燃やす」(moyasu) es un verbo japonés que significa "quemar" en el sentido de poner fuego a algo. La acción de quemar algo puede referirse tanto al acto físico de prender fuego como a un uso más metafórico, representando, por ejemplo, el aumento de pasión o emoción intensa. Esta expresión es común en contextos que van desde actividades cotidianas, como quemar basura, hasta en procesos industriales. La utilización de este término es versátil, abarcando una variedad de escenarios en los que la transformación a través del fuego ocurre.

Etimológicamente, 「燃やす」está compuesto por el kanji「燃」que significa "quemar" o "inflamar". El radical del kanji「火」significa "fuego" y está profundamente asociado con combustión y calor, destacando la esencia de la palabra. Este kanji captura la naturaleza intensa de la palabra, mostrando cómo el fuego tiene la capacidad de transformar materiales en cenizas o transformarlos bajo el efecto del calor. El uso del verbo transforma la idea abstracta de fuego en una acción concreta, indicando quemar de forma voluntaria.

Históricamente, la práctica de quemar tiene significados diversos en diferentes culturas, siendo un símbolo tanto de destrucción como de purificación o renovación. En Japón, el acto de quemar está presente en ceremonias tradicionales, como el お盆 (obon), cuando las familias encienden hogueras para guiar a los espíritus de sus antepasados. Este costumbre ilustra el simbolismo multifacético del acto de quemar, trascendente en las prácticas diarias y ceremonias culturales. La noción de quemar también está presente en la agricultura y otros sectores importantes.

Por último, 「燃やす」también evoca el concepto de pasión o intensidad emocional, a menudo utilizada en contextos motivacionales o deportivos. Se dice que una persona puede "quemar con ambición" o "quemar de deseo", sugiriendo que hay un fuego interno que motiva la acción. Esta significativa diversidad en el uso del término refleja la importancia y la profundidad cultural asociadas al fuego en el lenguaje y la vida diaria.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 燃やす

• 燃やす - forma base
• 燃やします - manera educada
• 燃やせる - potencial
• 燃やさない - forma negativa
• 燃やせば - condicional

Sinónimos y similares

• 焼く (yaku) - Quemar, asar.
• 焼ける (yakeru) - Quemarse, estar quemado.
• 焼却する (shoukyaku suru) - Destruir por fuego, incinerar.
• 焼き払う (yakiharau) - Quemar completamente, exterminar con fuego.
• 焼き尽くす (yakitsukusu) - Quemar hasta el final, consumir completamente.
• 焼き捨てる (yakisuteru) - Quemar y descartar.
• 焼き殺す (yakikarasu) - Quemar hasta morir, matar quemando.
• 焼きつくす (yakitsukusu) - Quemar hasta agotarse, consumir completamente.
• 焼き焦がす (yakikogasu) - Quemar y carbonizar, quemar en exceso.
• 焼き付ける (yakitsukeru) - Quemar para fijar, fundir por el fuego.
• 焼き付く (yakitsuku) - Fijarse por el calor, adherirse al calor.
• 焼き跡を残す (yakiato o nokosu) - Dejar marcas de quemaduras.
• 焼き跡が残る (yakiato ga nokoru) - Las marcas de las quemaduras permanecerán.
• 焼き跡を辿る (yakiato o tadoru) - Seguir las marcas de quemaduras.
• 焼き跡を調べる (yakiato o shiraberu) - Investigar las marcas de quemaduras.
• 焼き跡を見つける (yakiato o mitsukeru) - Encontrar las marcas de quemaduras.
• 焼き跡を追う (yakiato o ou) - Perseguir las marcas de quemaduras.
• 焼き跡を辿りながら (yakiato o tadori nagara) - Siguiendo las marcas de quemaduras mientras realiza otra acción.
• 焼き跡を辿って (yakiato o tadotte) - Siguiendo las marcas de quemaduras.
• 焼き跡を辿りながら探す (yakiato o tadori nagara sagasu) - Buscar mientras sigues las marcas de quemaduras.
• 焼き跡 (yakiato) - Marcas o vestigios de quemaduras.

```

燃やす

Romaji: moyasu
Kana: もやす
Tipo: verbo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: quemar

Significado en inglés: to burn

Definición: Quema cosas con fuego.

Frases de Ejemplo - (燃やす) moyasu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

燃やすことは危険です。

Moyasu koto wa kiken desu

Quemar es peligroso.

El quema es peligroso.

• 燃やす - verbo "quemar"
• こと - sustantivo "cosa"
• は - partícula de tema
• 危険 - adjetivo "peligroso"
• です - Verbo "ser" en forma cortés