Traducción y Significado de: 熱意 - netsui

「熱意」 (netsui) es una palabra japonesa compuesta por los caracteres 「熱」 y 「意」. El primer kanji, 「熱」 (netsu), significa "calor" o "pasión", mientras que el segundo kanji, 「意」 (i), se refiere a "intención" o "mente". Juntos, formulan la idea de entusiasmo o celo, destacando la fuerza y la intensidad de la dedicación hacia algo. La etimología de la palabra subraya su uso para describir un compromiso profundo y una motivación ferviente hacia objetivos o actividades específicas.

En el idioma japonés, la expresión 「熱意」 se utiliza con frecuencia para describir a personas que exhiben una dedicación notable en sus acciones, ya sea en el trabajo, en los estudios o en proyectos personales. Este concepto de "pasión" o "ardor" trasciende las barreras de la simple motivación, siendo una fuerza motriz que impulsa a las personas a invertir energía significativa en sus emprendimientos. La asociación de "calor" con "intención" refleja el enfoque intensivo y envolvente que caracteriza a aquellos que poseen esta calidad.

El origen de la palabra es emblemático de la cultura japonesa, en la cual los valores de dedicación y compromiso son altamente valorados. El uso de 「熱意」 a lo largo de la historia japonesa ha ilustrado la importancia de abrazar pasiones con intensidad y compromiso. Además, la variación en la pronunciación del kanji 「熱」, que también puede significar fiebre o alta temperatura, añade un interesante contexto de cómo la "intensidad" puede interpretarse físicamente como un estado ardiente de entusiasmo.

Por lo tanto, 「熱意」 es más que solo una palabra; encapsula un aspecto importante del enfoque cultural hacia el trabajo y la vida en Japón, reflejando ideales de esfuerzo máximo y dedicación inquebrantable. Para cualquier persona interesada en entender mejor términos como este, considerar la relación entre los caracteres puede enriquecer la comprensión de cómo las palabras japonesas llevan un significado cultural profundo más allá de sus definiciones básicas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 情熱 (Jōnetsu) - Pasión intensa, sentimientos profundos por algo.
• 熱中 (Netchū) - Enfoque o dedicación intensa a una actividad, casi obsesiva.
• 熱心 (Nesshin) - Dedicado, entusiasta, generalmente en relación a tareas o estudios.
• 熱情 (Netsujō) - Emoción intensa o fervor, frecuentemente asociado a sentimientos cálidos.
• 熱血 (Nekketsu) - Espíritu ardiente, entusiasmo intenso que puede estar asociado a vigor y energía.

熱意

Romaji: netsui
Kana: ねつい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: celo; entusiasmo

Significado en inglés: zeal;enthusiasm

Definición: pasión y entusiasmo.

Frases de Ejemplo - (熱意) netsui

A continuación, algunas frases de ejemplo:

熱意を持って取り組むことが成功の鍵です。

Netsui wo motte torikumu koto ga seikou no kagi desu

Trabajar con entusiasmo es la clave del éxito.

• 熱意 (netsui) - entusiasmo, pasión
• を (wo) - partícula objeto
• 持って (motte) - tener, poseer
• 取り組む (torikumu) - abordar, tratar
• こと (koto) - Cosa, hecho
• が (ga) - partícula de sujeto
• 成功 (seikou) - sucesso
• の (no) - partícula de posesión
• 鍵 (kagi) - chave
• です (desu) - Verbo "ser" en presente