Traducción y Significado de: 無意味 - muimi

La palabra 「無意味」 (muimi) está compuesta por dos kanji: 「無」 y 「意味」. El primer kanji, 「無」 (mu), significa "ninguno" o "sin". Ya el segundo kanji, 「意味」 (imi), se refiere a "significado" o "sentido". Así, la unión de estos caracteres forma el concepto de algo que no posee significado, transmitiendo la idea de "sin sentido" o "vacío". Esta expresión se utiliza para describir algo que aparenta carecer de propósito o valor, ya sea en una conversación, acción o situación.

El origen y la utilización de esta expresión pueden asociarse con la filosofía zen, que a menudo discute la transitoriedad y la falta de propósito en muchas de las acciones humanas. La cultura japonesa, con su rica tradición en literatura y poesía, explora frecuentemente temas como la impermanencia y el vacío, donde el uso de términos como 「無意味」 es altamente relevante para expresar la naturaleza efímera de ciertas experiencias humanas. En la literatura y poesía haiku, por ejemplo, la economía de palabras y la sugerencia de ideas a menudo desafían al lector a encontrar significado en aparentes simplicidades.

Además de su aplicación filosófica, 「無意味」 también puede observarse en el discurso cotidiano. La palabra se usa para describir actividades o conversaciones que parecen no tener propósito o son vistas como una pérdida de tiempo. En debates y discusiones, puede ser una crítica al argumento del otro, indicando que no posee relevancia o sustancia. La expresión también se adapta bien en contextos modernos, como en el análisis de información digital, donde la identificación de datos irrelevantes o sin significado se vuelve esencial.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 意味がない (imi ga nai) - No tiene significado; inútil.
• 無価値 (mukachi) - Sin valor; considerado sin importancia.
• 役に立たない (yaku ni tatanai) - No útil; sin aplicación práctica.
• 取るに足らない (toru ni taranai) - Insignificante; que no vale la pena considerar.
• 無駄な (mudana) - Desperdicio; algo que no genera valor.
• 無益な (mueki na) - Inútil; que no trae beneficios.
• 無意味な (muimina) - Sin sentido; no tiene un propósito claro.
• 無用な (muyou na) - Innecesario; que no es necesario.
• 無価値な (mukachi na) - Sin valor; equivalente a "sin valor" en un sentido más absoluto.

無意味

Romaji: muimi
Kana: むいみ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: sin sentido; sin sentido

Significado en inglés: nonsense;no meaning

Definición: Un estado sin ninguna razón o propósito. Eso significa que no tiene significado.

Frases de Ejemplo - (無意味) muimi

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この作業は無意味だと思います。

Kono sagyou wa muimi da to omoimasu

Creo que este trabajo no tiene sentido.

Creo que este trabajo no tiene sentido.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 作業 - sustantivo que significa "trabajo" o "tarea"
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 無意味 - adjetivo que significa "sin sentido" o "inútil"
• だ - verbo auxiliar que indica la forma afirmativa presente
• と - partícula que indica la cita directa de una opinión o pensamiento
• 思います - verbo que significa "pensar" o "creer" en la forma educada