Traducción y Significado de: 点ける - tsukeru

La palabra japonesa 点ける (つける) es un verbo común en la vida cotidiana, pero puede generar dudas en los estudiantes del idioma. Su significado principal está relacionado con la acción de "encender" o "activar" algo, como luces o dispositivos electrónicos. En este artículo, vamos a explorar desde el uso práctico hasta detalles culturales y consejos para memorizar este término de manera eficiente. Si alguna vez te has preguntado cómo los japoneses utilizan esta palabra en diferentes contextos, continúa leyendo para descubrir.

Significado y uso de 点ける en el japonés cotidiano

点ける (つける) se utiliza frecuentemente para describir la acción de encender luces, bombillas o dispositivos eléctricos. Por ejemplo, al llegar a casa por la noche, un japonés puede decir "電気を点ける" (でんきをつける) para indicar que está encendiendo la luz. Este verbo es esencial en conversaciones cotidianas, especialmente en entornos domésticos o laborales.

Además del sentido literal, 点ける también puede aparecer en expresiones más específicas, como "テレビを点ける" (encender la TV). Vale destacar que, aunque tiene un significado parecido a "encender", su uso es más restringido a objetos que emiten luz o energía. Esta matiz es importante para evitar confusiones con otros verbos como 付ける (también leído como つける), que tiene significados diferentes.

El origen y los componentes del kanji 点ける

El kanji 点 (てん) significa "punto" o "pintar", mientras que el verbo ける deriva del radical 火 (fuego), indicando una conexión con la idea de encender o iluminar. Esta composición refleja bien el significado principal de la palabra, ya que encender algo a menudo implica crear un punto de luz. El uso de este kanji en particular ayuda a diferenciar 点ける de otros homófonos en el idioma japonés.

Es interesante notar que, aunque 点ける se escribe con kanji en contextos formales, muchas veces los japoneses optan por usar solo hiragana (つける) en la vida cotidiana. Esta flexibilidad en la escritura es común en varias palabras del idioma, pero conocer el kanji puede ser útil para comprender textos más técnicos o formales.

Consejos para memorizar y usar 点ける correctamente

Una manera eficaz de fijar el significado de 点ける es asociarlo a situaciones concretas. Piensa en acciones como encender una vela ("ろうそくを点ける") o encender las luces del coche ("ヘッドライトを点ける"). Crear tarjetas de memoria con imágenes de estas escenas puede ayudar a grabar el vocabulario de forma más natural. Otro consejo es practicar con frases cortas, repitiéndolas en voz alta para internalizar la pronunciación.

Para evitar confusiones, recuerda que 点ける no debe usarse para encender dispositivos que no involucren luz directamente. Por ejemplo, para "encender la computadora", los japoneses suelen usar 起動する (きどうする) o つける (en hiragana), pero no 点ける. Esta distinción sutil es importante para sonar más natural al hablar japonés.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 点ける

• 点ける - Polidefinida
• 点けました - pasado
• 点けませんでした - Pasado negativo
• 点けよう - Imperativo
• 点けられる - potencial

Sinónimos y similares

• つける (tsukeru) - Encender; conectar
• 点灯する (tentou suru) - Encender (una lámpara); iluminar
• 照らす (terasu) - Iluminar; aclarar
• 点く (tsuku) - Ser encendido; encenderse
• 点火する (tenka suru) - Iniciar la llama; encender (un fuego)
• 点滅する (tenmetsu suru) - Parpadear; destellar

点ける

Romaji: tsukeru
Kana: つける
Tipo: verbo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: para conectar; encender

Significado en inglés: to turn on;to switch on;to light up

Definición: Para encender un fuego o una luz.

Frases de Ejemplo - (点ける) tsukeru

A continuación, algunas frases de ejemplo:

電気を点ける。

Denki wo tsukeru

Encender la luz.

Poner electricidad.

• 電気 (denki) - Electricidad
• を (wo) - partícula objeto
• 点ける (tsukeru) - encender

灯を点けてください。

Tou wo tsukete kudasai

Por favor enciende la luz.

Por favor enciende la luz.

• 灯 - significa "luz" en japonés
• を - Partítulo do objeto em japonês
• 点けて - Forma imperativa del verbo "点ける" que significa "atar".
• ください - Forma imperativa del verbo "くださる" que significa "por favor".