Traducción y Significado de: 火 - hi

La palabra japonesa 「火」, leída como "hi", es un kanji que significa "fuego". Esta palabra es fundamental en el vocabulario japonés, tanto en el sentido literal como figurado. En el dominio literal, 「火」 se refiere al elemento natural del fuego, mientras que en el uso figurado, puede representar calor, pasión o incluso desastres, como en "火事" (kaji), que significa incendio.

La etimología del kanji 「火」 es bastante interesante, originándose de una imagen pictórica que representa llamas. El radical del kanji es también 「火」, y es uno de los radicales básicos utilizados para formar otros ideogramas relacionados con el calor y la combustión. Ejemplos de estos kanjis incluyen 「焼」 (shou, que significa quemar) y 「炭」 (sumi, que significa carbón), ambos compartiendo el radical del fuego.

La palabra 「火」 continúa siendo un componente central en varias expresiones y combinaciones de kanji en el vocabulario japonés. Además de su papel en la escritura y expresiones, el concepto de fuego siempre ha tenido un significado profundo en la cultura japonesa, simbolizando purificación y renovación en ceremonias y festivales tradicionales. La omnipresencia del fuego en ceremonias religiosas, como el festival Gozan no Okuribi en Kioto, destaca cómo 「火」 trasciende el uso lingüístico, tocando elementos culturales y espirituales. Por lo tanto, entender el kanji 「火」 es esencial no solo para el idioma, sino también para una comprensión más profunda de la cultura y prácticas japonesas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 炎 (en) - Llama (generalmente usada para referirse a una llama intensa)
• 焔 (honō) - Llama (un poco más poético o literario)
• 焰 (en) - Llama (puede usarse para describir fuego de una manera más estilizada)
• 火炎 (kaen) - Llama de fuego (se refiere a una llama de fuego, a menudo con un sentido científico)
• 火焔 (kaen) - Llama de fuego (similar a 火炎, pero con un matiz más literario)
• 火焰 (kaen) - Llama de fuego (uso similar al de 火炎 y 火焔)
• 火の粉 (hi no ko) - Polvo de fuego (partículas o chispas que salen del fuego)
• 火花 (hibana) - Chispa (una pequeña partícula que se desprende del fuego)
• 火柱 (hibashira) - Columna de fuego (una erupción o llama que se eleva en forma de columna)
• 火舌 (hi no to) - Lengua de fuego (parte de la llama que se mueve en una forma parecida a una lengua)
• 火の手 (hi no te) - Llamas (se refiere a la parte activa del fuego)
• 火の玉 (hi no tama) - Esfera de fuego (normalmente referida como una bola de fuego o espíritu)
• 火の輪 (hi no wa) - Anillo de fuego (una forma circular de llamas)
• 火の鳥 (hi no tori) - Pájaro de fuego (puede referirse a una criatura mítica o simbólica)
• 火の鼠 (hi no nezumi) - Rato de fuego (concepto ficticio y místico, generalmente refiriéndose a una criatura relacionada con el fuego)
• 火の車 (hi no kuruma) - Carro de fuego (también un concepto más ficticio, similar a carretilla o vehículo de fuego)
• 火の海 (hi no umi) - Mar de fuego (una imagen poderosa de un gran fuego o infierno)
• 火の山 (hi no yama) - Montaña de fuego (generalmente se refiere a un volcán o una montaña con actividad de fuego)

火

Romaji: hi
Kana: ひ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: fuego; fuego; resplandor

Significado en inglés: fire;flame;blaze

Definición: Sustancia que produce luz y calor cuando se quema.

Frases de Ejemplo - (火) hi

A continuación, algunas frases de ejemplo:

防火は大切です。

Bouka wa taisetsu desu

La prevención del fuego es importante.

La protección contra incendios es importante.

• 防火 (bouka) - Prevención de incendios
• は (wa) - partícula de tema
• 大切 (taisetsu) - importante, valioso
• です (desu) - Verbo "ser" en presente

石炭は火力発電所で使われる重要なエネルギー源です。

Ishitan wa karyoku hatsudensho de tsukawareru juuyou na enerugii gen desu

El carbón es una importante fuente de energía utilizada en las centrales termoeléctricas.

El carbón es una importante fuente de energía utilizada en las centrales térmicas.

• 石炭 (sekitan) - carvão
• は (wa) - partícula de tema
• 火力発電所 (karyoku hatsudensho) - central eléctrica
• で (de) - Artigo de localização
• 使われる (tsukawareru) - ser usado
• 重要な (juuyouna) - importante
• エネルギー源 (enerugii gen) - fuente de energía
• です (desu) - verbo ser/estar no presente

火花が散る。

Hibana ga chiru

Las chispas vuelan.

Dispersión de chispas.

• 火花 - significa "chispa" en japonés.
• が - partícula gramatical que indica el sujeto de la frase.
• 散る - Significa "espalhar" o "se dispersar" em japonês.

噴火が起こった。

Funka ga okotta

Se produjo una erupción volcánica.

La erupción ha ocurrido.

• 噴火 - erupción volcánica
• が - partícula de sujeto
• 起こった - ocurrió

定休日は毎週火曜日です。

Teikyūbi wa maishū kayōbi desu

The regular holiday is every Tuesday.

• 定休日 - día de descanso fijo
• は - partícula de tema
• 毎週 - Toda semana
• 火曜日 - terça-feira
• です - Es (verbo ser en presente)

摩擦が起こると火花が飛び散る。

Masatsu ga okoru to hibana ga tobi chiru

Cuando ocurre la fricción

Cuando ocurre la fricción, las chispas de chispas.

• 摩擦 (māsatsu) - atrito
• が (ga) - partícula de sujeto
• 起こる (okoru) - ocurrir, suceder
• と (to) - conjunción condicional
• 火花 (hibana) - faísca
• が (ga) - partícula de sujeto
• 飛び散る (tobichiru) - espalhar-se, dispersar-se

溶岩が噴火した。

Yōgan ga funka shita

La lava estalló.

La lava estalló.

• 溶岩 - Lava
• が - Partícula de sujeto
• 噴火 - erupción volcánica
• した - feito

火山はとても危険です。

Kazan wa totemo kiken desu

El volcán es muy peligroso.

• 火山 (kazan) - volcán
• は (wa) - partícula de tema
• とても (totemo) - muy
• 危険 (kiken) - perigoso
• です (desu) - verbo ser/estar no presente

火口から煙が立ち上がっている。

Kakou kara kemuri ga tachiagatte iru

Sale humo del cráter.

El humo está de pie desde el cráter.

• 火口 (kakou) - Excursão a um vulcão
• から (kara) - En
• 煙 (kemuri) - fumaça
• が (ga) - partícula de sujeto
• 立ち上がっている (tachiagatteiru) - está subindo, está se elevando

火燵で温まりたいです。

Kotatsu de atatamaritai desu

Quiero calentar en kotatsu.

Quiero tomar el sol en la flor.

• 火燵 (kotatsu) - una mesa calentada con una manta encima, común en Japón
• で (de) - partícula que indica el lugar donde ocurre algo
• 温まりたい (atatamaritai) - querer calentarse, sentirse caliente
• です (desu) - forma educada de terminar una frase