Traducción y Significado de: 激しい - hageshii

La palabra 「激しい」 (hageshii) es un adjetivo japonés que significa "intenso", "violento" o "frenético". Esta palabra se utiliza con frecuencia para describir acciones, emociones o situaciones que son extremas o vigorosas por naturaleza. La profundidad del término refleja la amplia gama de contextos en los que puede ser aplicado, como clima, emoción o incluso un ritmo de vida acelerado.

En términos de etimología, 「激しい」 está formado a partir del kanji 「激」 que contiene el radical para "agua" (氵), indicando una fuerza fluida y poderosa, típicamente asociada a olas o corrientes violentas. El kanji evoca imágenes de fuerza natural, mientras que el sufijo しい (shii) es característico de los adjetivos en japonés, transformando la raíz en una cualidad. Así, 「激しい」 sugiere algo que no solo es fuerte, sino que se agita u oscila intensamente.

El origen de 「激しい」 se remonta a tiempos antiguos en Japón, donde describía fenómenos naturales como tormentas y terremotos, que son comunes en la región. Con el tiempo, su uso se expandió para incluir experiencias emocionales humanas, como la ira o la pasión intensa. Tal evolución en el uso de la palabra es un ejemplo de cómo la lengua japonesa adapta términos antiguos a necesidades y contextos modernos. Hoy, además de los desastres naturales, 「激しい」 también se usa en contextos más sutiles, como para describir un debate acalorado o incluso un período de vida muy agitado.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

激烈 (gekiretsu) - Intensidad extrema, en situaciones de conflicto o competencia.
激しい (hageshii) - Intenso o violento; puede referirse a emociones, acciones o fenómenos naturales.
強烈 (kyouretsu) - Fuerte y contundente; utilizado para describir sentimientos o sensaciones poderosas.
激痛 (gekitou) - Dolor intenso; se refiere a un dolor agudo y severo.
激動 (gekidou) - Movimiento intenso; a menudo relacionado con cambios rápidos y drásticos.
激戦 (gekisen) - Conflicto intenso; se refiere a batallas o competiciones reñidas.
激増 (gekizou) - Aumento drástico; utilizado en contextos cuantitativos.
激怒 (gekiido) - Furia intensa; una forma extrema de ira.
激励 (gekirei) - Incentivo intenso; motivación fuerte para la acción o el rendimiento.
激化 (gekika) - Intensificación; se refiere al aumento de la severidad de una situación o conflicto.
激流 (gekiyuu) - Corriente fuerte; se refiere a aguas turbulentas y revueltas.
激変 (gekihen) - Cambio drástico; indica alteraciones significativas y repentinas.
激発 (gekihatsu) - Explosión intensa; puede referirse a reacciones físicas o emocionales.
激突 (gekitotsu) - Colisión intensa; utilizado en contextos de choques físicos o conflictos.
激減 (gekigen) - Reducción drástica; se refiere a una disminución significativa en cantidades.
激震 (gekishin) - Terremoto intenso; puede referirse a una fuerte temblor o choque.
激務 (gekimu) - Trabajo extenuante; referencia a tareas muy cansadas y exigentes.
激劇 (geki-geki) - Drama intenso; utilizado en contextos artísticos para escenas emocionales fuertes.
激烈な (gekiretsu na) - De manera intensa; adjetivo utilizado para describir acciones o emociones.
激しいです (hageshii desu) - Es intenso; utilizado para expresar intensidad de forma educada.
激しい風 (hageshii kaze) - Viento intenso; se refiere a vientos fuertes y severos.
激しい痛み (hageshii itami) - Dolor intenso; dolor que es agudo y severo.
激しい戦い (hageshii tatakai) - Batalla intensa; se refiere a conflictos acérrimos o luchas vigorosas.
激しい競争 (hageshii kyousou) - Competencia intensa; se refiere a grandes y reñidas disputas.
激しい疲れ (hageshii tsukare) - Fatiga intensa; un estado de agotamiento severo.
激しい雨 (hageshii ame) - Lluvias intensas; lluvia que se caracteriza por ser muy fuerte.
激しい熱 (hageshii netsu) - Fiebre intensa; se refiere a altas temperaturas corporales.
激しい病 (hageshii byou) - Enfermedad intensa; indica una condición médica severa.

Palabras relacionadas

夕立

yuudachi

Ducha nocturna (repentina) (lluvia)

猛烈

mouretsu

violento; vehementemente; enojo

甚だしい

hanahadashii

extremo; excesivo; horrible; intenso; grave; grave; temblando; pesado (daño)

強烈

kyouretsu

fuerte; intenso; grave

急激

kyuugeki

repentino; precipitado; radical

激しい

Romaji: hageshii
Kana: はげしい
Tipo: adjetivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: violento; vehemente; intenso; furioso; Tormentoso

Significado en inglés: violent;vehement;intense;furious;tempestuous

Definición: Tener una fuerza o grado muy fuerte. intenso.

Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (激しい) hageshii

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (激しい) hageshii:

Frases de Ejemplo - (激しい) hageshii

A continuación, algunas frases de ejemplo:

濠を巡る戦いは激しい。

Gō wo meguru tatakai wa hageshii

La batalla alrededor del foso es intensa.

濠 (gou) - fosso
を (wo) - partícula objeto
巡る (meguru) - circundar, rodear
戦い (tatakai) - batalla, lucha
は (wa) - partícula de tema
激しい (hageshii) - Intenso, violento

この山の道は起伏が激しいですね。

Kono yama no michi wa kifuku ga hageshii desu ne

Este camino de montaña es intensamente ondulado.

この - pronombre demostrativo que significa "este"
山 - "montaña"
の - partícula que indica posesión, en este caso, "de la montaña"
道 - sustantivo que significa "camino"
は - partícula que indica el tema de la oración, en este caso, "el camino de la montaña"
起伏 - sustantivo que significa "altibajos"
が - partícula que indica el sujeto de la oración, en este caso, "los altibajos"
激しい - adjetivo que significa "intenso" ou "fuerte"
です - verbo auxiliar que indica la forma cortés o pulida de la frase
ね - partícula que indica la expectativa de confirmación o acuerdo del interlocutor, en este caso, "¿verdad?"