Traducción y Significado de: 潜水 - sensui

Si estás aprendiendo japonés o tienes curiosidad sobre el idioma, ya debes haberte encontrado con la palabra 潜水[せんすい]. Aparece en contextos específicos y puede generar dudas sobre su significado, uso e incluso su origen. En este artículo, exploraremos todo lo que necesitas saber sobre este término, desde su traducción hasta consejos para memorizarlo de forma eficiente. Aquí en Suki Nihongo, nuestro objetivo es ofrecer información precisa y útil para quienes desean dominar el idioma japonés.

La palabra 潜水[せんすい] tiene un significado bastante directo, pero su aplicación puede variar dependiendo del contexto. Además, entender su composición y cómo se percibe en la cultura japonesa puede ayudar no solo en el aprendizaje, sino también en la inmersión en el idioma. Comencemos desvelando su significado y luego exploraremos otros aspectos relevantes.

Significado y traducción de 潜水[せんすい]

潜水[せんすい] es una palabra japonesa que significa "buceo" o "submersión". Está compuesta por los kanjis 潜 (bucear, esconderse) y 水 (agua), formando un término que literalmente se refiere a la acción de entrar en el agua. Esta palabra se utiliza con frecuencia en contextos como el buceo deportivo, militar o incluso en situaciones cotidianas que involucran agua.

En inglés, la traducción más común es "diving" o "submersion", dependiendo del contexto. Por ejemplo, 潜水艦[せんすいかん] significa "submarino", mientras que 潜水夫[せんすいふ] se refiere a un buzo profesional. Es interesante notar cómo la combinación de kanjis puede crear términos específicos dentro de un mismo campo semántico.

Uso cultural y frecuencia en el idioma japonés

En Japón, la palabra 潜水[せんすい] no es extremadamente común en el día a día, pero aparece con cierta frecuencia en contextos técnicos o especializados. Los deportes acuáticos, las operaciones navales y hasta reportajes sobre exploración marina suelen utilizar este término. Su presencia en los medios japoneses es más notable en documentales o artículos relacionados con el océano.

Cabe destacar que, culturalmente, el buceo tiene una relación cercana con la identidad de Japón como nación insular. La pesca y la exploración marina siempre han sido una parte importante de la vida en el archipiélago, lo que hace que términos como 潜水 carguen un peso histórico. Aun así, en el japonés moderno, se utiliza más en su sentido práctico que en expresiones idiomáticas o proverbios.

Consejos para memorizar 潜水[せんすい]

Una forma eficaz de memorizar 潜水 es asociar sus kanjis componentes con su significado. El primer kanji, 潜, lleva la idea de "sumergirse" o "esconderse", mientras que 水 significa "agua". Juntos, forman una imagen mental clara: sumergirse en el agua. Crear esta conexión visual puede ayudar a fijar el término en la memoria.

Otra recomendación es practicar con palabras derivadas, como 潜水艦 (submarino) o 潜水服 (ropa de buceo). Al aprender términos relacionados, refuerzas el significado original de 潜水 y amplías tu vocabulario al mismo tiempo. Repetir estas palabras en frases simples también puede ser útil para consolidar el aprendizaje.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• ダイビング (daibingu) - Actividad de buceo en general.
• スキューバダイビング (sukyūba daibingu) - Inmersión con equipo autónomo.
• 潜水すること (sensui suru koto) - Actividad de sumergirse en el agua.
• 潜水活動 (sensui katsudō) - Actividad relacionada con el buceo, abarcando diversas técnicas y modos de inmersión.

潜水

Romaji: sensui
Kana: せんすい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: buceo

Significado en inglés: diving

Definición: para bucear debajo del agua.

Frases de Ejemplo - (潜水) sensui

A continuación, algunas frases de ejemplo:

潜水はとても楽しいです。

Sensui wa totemo tanoshii desu

Bucear es muy agradable.

El buceo es muy divertido.

• 潜水 (せんすい) - bucear
• は - partícula de tema
• とても - muy
• 楽しい (たのしい) - Divertido, ameno
• です - verbo ser/estar en presente