Traducción y Significado de: 滑らか - nameraka

A palavra 「滑らか」, lida como "nameraka", é um adjetivo japonês usado para descrever algo que é suave, liso ou macio ao toque. É frequentemente utilizado para descrever superfícies físicas, como a pele ou um tecido, mas pode também ser empregado de maneira mais abstrata para descrever transições, movimentos ou até mesmo discursos que fluem suavemente.

Etimologicamente, 「滑らか」 é composto pelo kanji 「滑」, que por si só significa "escorregar" ou "deslizar", e sugere a ideia de algo que não encontra resistência ao movimento. O radical do kanji, 「氵」, indica que está relacionado com a água, um elemento frequentemente associado a movimentos fluidos e superfícies lisas. A parte restante 「骨」 dá a sensação de suporte estrutural, embora seu significado direto seja "osso".

Na língua japonesa, variações dessa expressão também são usadas em diferentes contextos. Por exemplo, no contexto culinário, 「滑らか」 pode ser usado para descrever a textura de alimentos que possuem consistência cremosa ou homogênea, como um purê ou um molho. Em termos de comunicação, um discurso "nameraka" é aquele que é articulado de forma clara e sem interrupções, permitindo uma compreensão mais fácil para o ouvinte.

A origem cultural do uso de 「滑らか」 remonta à apreciação estética da suavidade e simplicidade no design, que são características valorizadas profundamente na cultura japonesa. Isso se reflete em diversas áreas, desde a filosofia zen até a maneira como os japoneses projetam seus jardins, casas e objetos do cotidiano.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• なめらか (nameraka) - Suave, liso, sem rugas; é frequentemente usado para descrever texturas agradáveis ao toque.
• 滑らかな (namerakana) - Suave, liso; similar a なめらか, mas pode ser usado em contextos mais formais ou literários.
• 滑らかに (namerakani) - Suavemente, liso; usado como advérbio, descrevendo a forma como uma ação é realizada de maneira suave.
• スムーズ (sumūzu) - Suave, sem interrupções; muitas vezes usado para descrever ações ou movimentos que fluem sem problemas.

滑らか

Romaji: nameraka
Kana: なめらか
Tipo: adjetivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: softness; glass

Significado en inglés: smoothness;glassiness

Definición: A superfície e a textura devem ser lisas.

Frases de Ejemplo - (滑らか) nameraka

A continuación, algunas frases de ejemplo:

表面が滑らかです。

Hyōmen ga subarashii desu

La superficie es lisa.

La superficie es lisa.

• 表面 (hyōmen) - superficie
• が (ga) - partícula de sujeto
• 滑らか (nameraka) - suave, liso, deslizante
• です (desu) - Verbo "ser" en presente

このアイスクリームは滑らかでとても美味しいです。

Kono aisukurīmu wa subaraka de totemo oishii desu

Este helado es suave y muy delicioso.

Este helado es suave y muy delicioso.

• この - indica que algo está próximo o presente, neste caso, "este"
• アイスクリーム - "アイスクリーム"
• は - partícula que indica el tema de la frase, en este caso, "helado"
• 滑らか - "suave" o "blando"
• で - partícula que indica el medio o método, en este caso, "de"
• とても - "mucho"
• 美味しい - "delicioso" o "sabroso"
• です - Verbo "ser" en presente

この断面は非常に滑らかです。

Kono danmen wa hijō ni subarashii desu

Esta seção transversal é muito suave.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 断面 - substantivo que significa "seção transversal"
• は - partícula temática, utilizada para indicar el sujeto de la frase
• 非常に - adverbio que significa "muito" ou "extremamente" -> adverbio que significa "muito" ou "extremamente"
• 滑らか - adjetivo que significa "suave" ou "liso"
• です - verbo ser/estar na forma educada