Traducción y Significado de: 満足 - manzoku

La palabra japonesa 「満足」 (manzoku) se refiere al concepto de satisfacción o contento. Etimológicamente, 「満」 (man) significa "lleno" o "completo", denotando la idea de plenitud. Ya 「足」 (zoku) quiere decir "pie" o "suficiente", indicando aquello que es adecuado o lo bastante. Esta combinación nos da la noción de estar completamente satisfecho, donde todas las necesidades y deseos han sido atendidos de manera plena.

El origen de la expresión 「満足」 se remonta a tiempos antiguos en Japón, cuando la búsqueda de la armonía y el equilibrio era un aspecto central de la vida cotidiana y de la filosofía. El término se utiliza ampliamente en contextos que varían desde la satisfacción personal en actividades diarias hasta la sensación de logro en objetivos mayores y más complejos. La idea de manzoku está intrínsecamente ligada a un estado de mente y espíritu equilibrado, proporcionando una sensación de paz y contento interno.

En el uso contemporáneo, 「満足」 se emplea en diferentes aspectos de la vida, como en restaurantes para describir la satisfacción con una comida, en entornos laborales para indicar contento con un proyecto terminado o incluso en relaciones personales. La palabra también puede ser ampliada en su uso literario y filosófico, a menudo vinculada a la idea de que el verdadero contentamiento viene de dentro y no de posesiones externas. Este entendimiento está arraigado en muchos aspectos de la cultura japonesa, donde la búsqueda de una vida equilibrada es fundamental.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 満足感 (manzokukan) - Sensación de satisfacción
• 満足度 (manzokudo) - Nivel de satisfacción
• 満足感じる (manzoku kanjiru) - Sentir satisfacción
• 満足する (manzoku suru) - Estar satisfecho
• 満足度合い (manzokudoai) - Grado de satisfacción

満足

Romaji: manzoku
Kana: まんぞく
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: satisfacción

Significado en inglés: satisfaction

Definición: estar satisfecho con las cosas. Quede satisfecho con la historia.

Frases de Ejemplo - (満足) manzoku

A continuación, algunas frases de ejemplo:

十分に満足しています。

Juubun ni manzoku shiteimasu

Estoy completamente satisfecho.

Estoy lo suficientemente satisfecho.

• 十分に - sufficientemente
• 満足 - sustantivo que significa "satisfacción"
• しています - verbo する (hacer) en forma progresiva (ている) indicando acción en curso

私はこの結果に満足しています。

Watashi wa kono kekka ni manzoku shiteimasu

Estoy satisfecho con este resultado.

• 私 - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• は - partícula de tema que indica el asunto de la frase
• この - Adjetivo demostrativo japonés que significa "esto".
• 結果 - Sustantivo japonés que significa "resultado"
• に - Título que indica ação ou direção
• 満足 - Verbo japonés que significa "estar satisfecho"
• しています - forma cortés del verbo "suru" (hacer) en presente continuo