Traducción y Significado de: 湿度 - shitsudo

La palabra japonesa 湿度[しつど] es esencial para quienes quieren entender el clima y el ambiente en Japón. Describe un fenómeno meteorológico común, pero también tiene matices culturales interesantes. En este artículo, vamos a explorar su significado, uso cotidiano y hasta cómo memorizarla de forma eficiente. Si estás aprendiendo japonés o solo tienes curiosidad sobre el idioma, descubrirás por qué esta palabra es tan relevante.

¿Qué significa 湿度 y cómo se utiliza?

La humedad [しつど] significa "humedad" en español y se utiliza para describir la cantidad de vapor de agua en el aire. En Japón, donde el clima puede ser bastante húmedo, especialmente en verano, esta palabra aparece con frecuencia en las previsiones del tiempo y en conversaciones cotidianas. Frases como "今日は湿度が高い" (hoy la humedad está alta) son comunes y reflejan la incomodidad causada por el clima sofocante.

Además del contexto meteorológico, 湿度 también es importante en ambientes como museos y fábricas, donde el control de la humedad es esencial para preservar objetos o garantizar la calidad de productos. Esta versatilidad de uso hace que la palabra sea bastante útil para estudiantes de japonés que quieren expandir su vocabulario práctico.

¿Cómo memorizar 湿度 de forma eficiente?

Una manera sencilla de recordar 湿度 es descomponer sus kanjis: 湿 (húmedo) y 度 (grado). Juntos, forman la idea de "grado de humedad". Asociar la palabra a situaciones reales, como días bochornosos o la sensación de ropa secándose lentamente, también ayuda a fijarla en la memoria. Otro consejo es usar aplicaciones como Anki para revisar frases como "湿度計" (medidor de humedad) en contextos variados.

Curiosamente, el kanji 湿 aparece en otras palabras relacionadas, como 湿気 (humedad del aire) y 湿る (mojarse). Reconocer estos patrones facilita el aprendizaje no solo de 湿度, sino también de términos conectados a ella. Esta estrategia es especialmente útil para quienes quieren ampliar su vocabulario de forma orgánica.

¿Por qué la humedad es tan relevante en Japón?

Japón tiene un clima estacional marcado, con veranos extremadamente húmedos e inviernos secos en muchas regiones. Por eso, 湿度 es una palabra que va más allá de la meteorología – está relacionada con la comodidad e incluso con la salud. Muchos japoneses utilizan deshumidificadores o aparatos de aire acondicionado para controlar la humedad en casa, mostrando cómo este concepto forma parte de la rutina.

Además, la humedad afecta tradiciones como la preservación de documentos históricos y la fabricación de alimentos como miso y shoyu. En estos casos, controlar 湿度 es crucial para mantener la calidad. Entender esta importancia cultural ayuda a ver por qué la palabra es tan presente en el idioma japonés, no solo como un término técnico, sino como parte de la vida cotidiana.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 湿り気 (shitsumeki) - Humedad; grado de humedad en un ambiente u objeto.
• 湿気 (shitsuke) - Humedad; se refiere a la presencia de vapor de agua en el aire.
• 湿度 (shitsudo) - Humedad relativa; medida de la cantidad de vapor de agua en el aire en relación con la máxima que el aire puede contener a una determinada temperatura.
• 湿度合い (shitsudoai) - Grado de humedad; condición o estado de la humedad en el ambiente.
• 湿り度 (shitsurido) - Grado de humedad; indicado frecuentemente en materiales, como suelo o madera.

湿度

Romaji: shitsudo
Kana: しつど
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: nivel de humedad

Significado en inglés: level of humidity

Definición: Un indicador que muestra el contenido de vapor de agua en el aire.

Frases de Ejemplo - (湿度) shitsudo

A continuación, algunas frases de ejemplo:

湿度が高いと不快です。

Shitsudo ga takai to fukai desu

Es desagradable si la humedad es alta.

• 湿度 - humedad
• が - partícula de sujeto
• 高い - alto
• と - Partícula de comparación
• 不快 - incómodo
• です - verbo ser/estar en presente