Traducción y Significado de: 温度 - ondo

Si estás aprendiendo japonés o tienes curiosidad sobre el idioma, ya te habrás encontrado con la palabra 温度[おんど]. Aparece en contextos del día a día, pronósticos del tiempo e incluso en discusiones científicas. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen y cómo se utiliza en la cultura japonesa. Además, veremos consejos prácticos para memorizarla y ejemplos de frases comunes.

¿Qué significa 温度[おんど]?

La palabra 温度[おんど] se traduce como "temperatura" en español. Está compuesta por dos kanjis: 温 (on), que significa "caliente" o "tibio", y 度 (do), que indica "grado" o "medida". Juntos, forman el concepto de medición de calor o frío, ya sea del ambiente, de objetos o del cuerpo humano.

En Japón, 温度 se utiliza frecuentemente en pronósticos meteorológicos, etiquetas de alimentos e incluso en conversaciones cotidianas. Por ejemplo, al hablar del clima, es común escuchar frases como "今日の温度は高い" (la temperatura de hoy está alta). También aparece en contextos técnicos, como en laboratorios o industrias.

Origen y escritura de 温度[おんど]

El origen de la palabra 温度 está directamente relacionado con los kanjis que la componen. El carácter 温 se refiere al concepto de calor, mientras que 度 está asociado a la medición. Esta combinación refleja la influencia china en el vocabulario japonés, ya que muchos términos científicos y técnicos han sido incorporados a lo largo de los siglos.

Vale la pena destacar que 温度 es una palabra de uso común, pero no se considera informal. Aparece en libros de texto, manuales y hasta en animes que abordan temas científicos. Si estás estudiando japonés, es útil memorizarla junto con otras palabras relacionadas con el clima, como 湿度 (humedad) o 気温 (temperatura del aire).

¿Cómo memorizar 温度[おんど]?

Un consejo efectivo para memorizar esta palabra es asociarla a situaciones prácticas. Por ejemplo, al ver un termómetro, piensa en cómo decir "temperatura" en japonés. Otra estrategia es crear tarjetas de memoria con frases como "この部屋の温度は何度ですか？" (¿Cuál es la temperatura de esta habitación?). Repetir en voz alta también ayuda.

Curiosamente, 温度 es una de esas palabras que los japoneses usan desde temprano, tanto en casa como en la escuela. Si ves programas infantiles o lees mangas educativos, probablemente la encontrarás en contextos simples, como medir la temperatura del agua o explicar las estaciones del año.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

気温 (Kion) - Temperatura del aire
温かさ (Atatakasa) - Calor, temperatura agradable
熱度 (Netsudo) - Grado de calor o temperatura, generalmente en un contexto físico
温帯 (Ontai) - Zona templada, área del clima templado
温暖化 (Ondanka) - Calentamiento global, aumento de la temperatura media de la Tierra
温泉 (Onsen) - Fuente termal, aguas termales
温和 (Onwa) - Templado, suave; se refiere al clima o personalidad.
温度計 (Ondokei) - Termómetro, instrumento para medir la temperatura
温度差 (Ondosa) - Diferencia de temperatura
温度調節 (Ondochousei) - Regulación de la temperatura
温度制御 (Ondoseigyo) - Control de temperatura, gestión de la temperatura
温度管理 (Ondokanri) - Gestión de la temperatura, supervisión de la temperatura
温度計測 (Ondokyosoku) - Medida de temperatura, medición del nivel de calor
温度変化 (Ondohenka) - Variación de temperatura