Traducción y Significado de: 清潔 - seiketsu

Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad sobre el idioma, ya habrás encontrado la palabra 清潔[せいけつ]. Aparece en contextos variados, desde descripciones de ambientes hasta características personales. En este artículo, exploraremos su significado, origen y cómo se utiliza en la vida cotidiana japonesa. Además, veremos consejos para memorizarla y su papel en la cultura local.

清潔 es una de esas palabras que carga un peso cultural significativo en Japón. Su uso va más allá del sentido literal, reflejando valores importantes para los japoneses. Entender su significado y aplicación puede enriquecer tu vocabulario y tu comprensión de la sociedad japonesa. Comencemos desvelando lo que esta palabra representa.

Significado y uso de 清潔

清潔[せいけつ] se traduce generalmente como "limpieza" o "higiene", pero su significado va un poco más allá. Describe algo que no solo está limpio, sino también organizado, bien cuidado y libre de impurezas. Puede usarse para referirse a objetos, lugares e incluso personas. Por ejemplo, un hospital impecable o una cocina bien ordenada pueden ser descritos como 清潔.

En Japón, la palabra se asocia frecuentemente con valores como la disciplina y el respeto. Mantener los espacios 清潔 se considera una demostración de consideración hacia los demás. Esto explica por qué los japoneses son tan meticulosos con la limpieza pública y privada. La palabra también puede tener una connotación moral, indicando a una persona de carácter íntegro.

Origen y composición de los kanjis

La palabra 清潔 está formada por dos kanjis: 清 (seii, limpio, puro) y 潔 (ketsu, inmaculado, sin manchas). Juntos, refuerzan la idea de pureza y ausencia de suciedad, tanto física como simbólica. El primer kanji, 清, aparece en otras palabras relacionadas con la limpieza, como 清水 (agua limpia). Por su parte, 潔 es menos común, pero carga un sentido de perfección e integridad.

Es interesante notar que la combinación de estos ideogramas crea un término más fuerte que cada uno individualmente. Mientras 清 solo puede indicar limpieza básica, 清潔 sugiere un estado casi impecable. Esta matiz es importante para usar la palabra correctamente en diferentes contextos, evitando exageraciones o subestimaciones.

Consejos para memorizar y usar 清潔

Una manera eficaz de fijar 清潔 en la memoria es asociarla a situaciones concretas. Piensa en los baños públicos en Japón, conocidos por su limpieza ejemplar - son el epítome de lo que los japoneses consideran 清潔. Otra sugerencia es crear tarjetas didácticas con imágenes de ambientes extremadamente limpios marcados con esta palabra. El contraste visual ayuda a grabar el significado.

A la hora de usar 清潔 en frases, recuerda que funciona tanto como sustantivo como adjetivo en la forma 清潔な. Por ejemplo: この病院はとても清潔です (Este hospital es muy limpio). Evita usarla para cosas que solo están razonablemente limpias; resérvala para casos de limpieza notable. Con el tiempo, desarrollarás el sentido de cuándo es apropiada.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 清浄 (Seijou) - Pureza, estado de ser limpio o puro.
• 潔白 (Kepakku) - Inocencia, pureza de carácter o intenciones.
• 潔净 (Kekkin) - Estado de ser limpio, frecuentemente asociado a la pureza espiritual.
• 清潔感 (Seiketsukan) - Sensación de limpieza, la impresión de que algo es limpio y bien cuidado.
• 潔癖 (Keppeki) - Obsesión por la limpieza, una característica que denota una preocupación excesiva por la higiene.

清潔

Romaji: seiketsu
Kana: せいけつ
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: limpiar

Significado en inglés: clean

Definición: Condición higiénica y limpia.

Frases de Ejemplo - (清潔) seiketsu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

拭くことは大切な清潔の習慣です。

Fuku koto wa taisetsu na seiketsu no shūkan desu

La limpieza es un hábito de higiene importante.

La limpieza es un hábito limpio importante.

• 拭くこと - acción de limpiar o secar algo
• は - Palavra gramatical que indica o tópico da frase
• 大切な - adjetivo que significa "importante" o "valioso"
• 清潔 - sustantivo que significa "limpieza" o "higiene"
• の - partícula gramatical que indica posesión o relación entre palabras
• 習慣 - sustantivo que significa "hábito" o "costumbre"
• です - Verbo "ser" en forma cortés

清潔な環境は健康につながる。

Seiketsu na kankyou wa kenkou ni tsunagaru

Un ambiente limpio conduce a la salud.

• 清潔な - adjetivo que significa "limpio"
• 環境 - sustantivo que significa "ambiente"
• は - partícula que indica el sujeto de la frase
• 健康 - sustantivo que significa "salud"
• に - partícula que indica la relación entre el tema y el verbo
• つながる - verbo que significa "estar conectado" o "estar relacionado"