Traducción y Significado de: 液 - eki

La palabra japonesa 液[えき] es un término común en el vocabulario cotidiano y científico, pero ¿sabes todo sobre ella? En este artículo, exploraremos su significado, origen y usos prácticos, además de curiosidades que van más allá del diccionario. Si estás estudiando japonés o solo tienes interés en el idioma, entender cómo funciona esta palabra puede ser más útil de lo que imaginas. Aquí en Suki Nihongo, nuestro objetivo es ofrecer explicaciones claras y detalladas para quienes quieren aprender de verdad.

El significado y el origen de 液[えき]

液[えき] es un kanji que significa "líquido" en japonés, usado en palabras como 液体[えきたい] (líquido) y 血液[けつえき] (sangre). Su origen remonta al chino antiguo, donde el carácter representaba la idea de un fluido o sustancia fluida. El radical a la izquierda, 氵, es una variación de 水[みず] (agua), indicando su relación con líquidos.

En Japón, este kanji se encuentra frecuentemente en contextos científicos, médicos e incluso en la vida cotidiana, como en empaques de productos. Su pronunciación, "eki", también aparece en otros términos, como 溶液[ようえき] (solución química), mostrando su versatilidad. Aprender 液[えき] puede ser un paso importante para quienes estudian japonés técnico o quieren expandir su vocabulario.

Cómo se utiliza 液[えき] en la vida cotidiana japonesa

En Japón, 液[えき] aparece en diversos productos, desde medicamentos hasta artículos de limpieza. Si has visto un envase con 洗浄液[せんじょうえき] (líquido de limpieza), por ejemplo, ya te has encontrado con este kanji. También es común en etiquetas de bebidas e incluso en instrucciones de primeros auxilios, como en el caso de 消毒液[しょうどくえき] (desinfectante).

Además, la palabra se utiliza en expresiones más técnicas, como 液晶[えきしょう] (cristal líquido), presente en pantallas de teléfonos móviles y televisores. Su uso frecuente en diferentes áreas hace que sea un término valioso para quienes quieren comunicarse con precisión en japonés, ya sea en situaciones cotidianas o en contextos profesionales.

Consejos para memorizar 液[えき] y evitar confusiones

Una forma eficaz de memorizar 液[えき] es asociarlo al radical del agua (氵), que aparece en otros kanjis relacionados con líquidos, como 池[いけ] (laguna) y 油[あぶら] (aceite). Esta conexión visual ayuda a fijar el significado más fácilmente. Otro consejo es practicar con palabras compuestas, como 液体[えきたい] (líquido) y 液状[えきじょう] (forma líquida), para entender su uso en contexto.

Evita confundir 液[えき] con kanjis similares, como 疫[えき] (enfermedad epidémica), que tiene un radical diferente y un significado distinto. Una buena estrategia es crear flashcards con ejemplos prácticos o usar aplicaciones como Anki para repasar regularmente. Cuanto más encuentres esta palabra en textos reales, más natural será su memorización.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 液体 (Ekitai) - líquido
• リキッド (Rikiddo) - Líquido (en inglés, utilizado en el contexto técnico)
• 液状 (Ekjou) - Estado líquido
• 液状体 (Ekijoutai) - Corpo líquido
• 液状物 (Ekjoumono) - substância líquida
• 液状物質 (Ekjoubusshitsu) - Material líquido
• 液状態 (Eki joutai) - Estado líquido
• 液態 (Ekitai) - Estado líquido
• 液質 (Ekishitsu) - Calidad líquida
• 液状質 (Ekjoushitsu) - Composición líquida
• 液体状態 (Ekitai joutai) - Estado de liquidez
• 液状性 (Ekjousei) - Viscosidad líquida
• 液性 (Ekisei) - Propiedad neta

液

Romaji: eki
Kana: えき
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: líquido; líquido

Significado en inglés: liquid;fluid

Definición: Estado en el que un objeto tiene la propiedad de fluir.

Frases de Ejemplo - (液) eki

A continuación, algunas frases de ejemplo:

血液は身体の中で重要な役割を果たしています。

Ketsueki wa karada no naka de juuyou na yakuwari o hatashite imasu

La sangre juega un papel importante en el cuerpo.

La sangre juega un papel importante en el cuerpo.

• 血液 (ketsueki) - sangre
• 身体 (shintai) - cuerpo
• 重要 (juuyou) - importante
• 役割 (yakuwari) - papel/función
• 果たす (hatasu) - desempeñar/cumplir
• しています (shiteimasu) - está fazendo

血管は体内の血液を運ぶ重要な役割を果たしています。

Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Los vasos sanguíneos desempeñan un papel importante en el transporte de sangre por todo el cuerpo.

Los vasos sanguíneos juegan un papel importante en el transporte de sangre en el cuerpo.

• 血管 (ketsukan) - vaso sanguíneo
• 体内 (tainai) - dentro del cuerpo
• 血液 (ketsueki) - sangre
• 運ぶ (hakobu) - transportar
• 重要な (juuyou na) - importante
• 役割 (yakuwari) - papel/función
• 果たしています (hatashite imasu) - desempeñando

この液体の濃度は非常に高いです。

Kono ekitai no nōdo wa hijō ni takai desu

La concentración de este líquido es muy alta.

La concentración de este líquido es muy alta.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• 液体 - Sustantivo que significa "líquido"
• の - partícula que indica posesión o relación entre palabras
• 濃度 - sustantivo que significa "concentración"
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 非常に - Adverbio que significa "mucho".
• 高い - adjetivo que significa "alto" o "elevado"
• です - Verbo "ser" en forma cortés

この液体は飽和状態です。

Kono ekitai wa hōwa jōtai desu

Este líquido se encuentra en estado de saturación.

Este líquido está saturado.

• この - indica que o que vem a seguir se refere a algo próximo ao falante, neste caso, "este" -> indica que lo que viene a continuación se refiere a algo cercano al hablante, en este caso, "este"
• 液体 - Sustantivo que significa "líquido"
• は - partícula que indica el tema de la frase, en este caso, "el líquido"
• 飽和状態 - sustantivo compuesto que significa "estado de saturación"
• です - Verbo "ser" en forma cortés

この溶液はとても濃いです。

Kono youeki wa totemo koi desu

Esta solución está muy concentrada.

Esta solución es muy oscura.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• 溶液 - sustantivo que significa "solución"
• は - partícula de tema
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 濃い - Concentrado
• です - verbo de ligação que indica a forma educada e polida do discurso - verbo de ligação que indica a forma educada e polida do discurso

リットルは液体の体積の単位です。

Rittoru wa ekitai no tairyaku no tan'i desu

El litro es la unidad de volumen de líquido.

• リットル - unidad de medida de volumen
• は - partícula de tema
• 液体 - líquido
• の - partícula de posesión
• 体積 - Volumen
• の - partícula de posesión
• 単位 - unidade
• です - Verbo "ser" en presente

液体は透明です。

Ekitai wa toumei desu

El líquido es transparente.

• 液体 (ryūtai) - Sustantivo que significa "líquido"
• は (wa) - Palavra gramatical que indica o tópico da frase
• 透明 (tōmei) - Adjetivo que significa "transparente"
• です (desu) - Verbo auxiliar que indica la forma educada y afirmativa del presente

液体は容器に入れて扱ってください。

Ekitai wa yōki ni irete atsukatte kudasai

El líquido debe manejarse en un recipiente.

• 液体 (ryūtai) - líquido
• は (wa) - partícula de tema
• 容器 (yōki) - recipiente
• に (ni) - Partítulo de destino
• 入れて (irete) - poner dentro
• 扱って (atsukatte) - manejar, lidiar con
• ください (kudasai) - por favor, haz