Traducción y Significado de: 消耗 - shoukou

Si estás estudiando japonés o tienes curiosidad sobre el idioma, ya debes haberte encontrado con la palabra 消耗 (しょうこう). Aparece en contextos variados, desde conversaciones cotidianas hasta textos más técnicos. En este artículo, exploraremos su significado, origen y cómo se utiliza en Japón. Además, veremos consejos prácticos para memorizarla y entender su papel en la cultura japonesa.

消耗 es una de esas palabras que, aunque no sea extremadamente común, carga un peso significativo en ciertas situaciones. Sea para describir el desgaste de objetos o el cansancio físico y mental, es útil en diversos escenarios. Aquí en Suki Nihongo, nuestro objetivo es ayudarle a dominar términos como este de manera clara y directa.

Significado y uso de 消耗

消耗 (しょうこう) puede traducirse como "consumo", "desgaste" o "exaustión". Se utiliza frecuentemente para referirse a la reducción gradual de algo, ya sea un recurso material, como baterías o suministros, o algo más abstracto, como energía o paciencia. Por ejemplo, en un contexto cotidiano, puedes escuchar a alguien decir que está con la "energía 消耗した" (agotada) después de un día intenso de trabajo.

En el ámbito empresarial, esta palabra también aparece en discusiones sobre gestión de recursos. Las empresas hablan de "消耗品" (artículos de consumo) o "エネルギー消耗" (consumo de energía). La versatilidad del término hace que se aplique tanto en situaciones prácticas como en expresiones más subjetivas.

Origen y composición de los kanjis

La palabra 消耗 está formada por dos kanjis: 消 (しょう), que significa "desaparecer" o "apagar", y 耗 (こう), que lleva la idea de "gasto" o "pérdida". Juntos, refuerzan el concepto de algo que se desvanece o se reduce con el tiempo. Esta combinación no es aleatoria; refleja bien el sentido de desgaste progresivo que la palabra transmite.

Es importante destacar que 耗 es un kanji poco frecuente en el día a día, apareciendo principalmente en términos como 消耗品 (artículos de consumo) o 消耗戦 (guerra de desgaste). Su uso más restringido puede dificultar la memorización, pero entender su composición ayuda a fijar el significado de 消耗 como un todo.

Consejos para memorizar y usar 消耗

Una manera eficaz de recordar 消耗 es asociarla a situaciones concretas. Piensa en algo que "desaparece" o "disminuye" con el uso, como la batería del celular o tu energía después de un entrenamiento. Esta conexión mental entre el término y ejemplos reales facilita la fijación. Otro consejo es practicar con frases como "この仕事は体力を消耗する" (Este trabajo consume energía física).

Además, prestar atención a compuestos como 消耗品 (artículos desechables) o 精神消耗 (agotamiento mental) ayuda a ampliar el vocabulario. Estas expresiones son útiles no solo para estudiantes de japonés, sino también para quienes quieren comunicarse de manera más precisa en el trabajo o en viajes a Japón.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 消費 (shōhi) - Consumo
• 消費する (shōhi suru) - Consumir
• 消費量 (shōhi-ryō) - Cantidad consumida
• 消費財 (shōhi-zai) - Productos de consumo
• 消耗品 (shōmōhin) - Ítems consumibles o desechables
• 消耗 (shōmō) - Desgaste, agotamiento
• 消耗する (shōmō suru) - Desgastarse
• 消耗度 (shōmō-do) - Nivel de desgaste
• 消耗戦 (shōmō-sen) - Guerra de desgaste
• 消耗性 (shōmō-sei) - Naturaleza consumible
• 消耗性疾患 (shōmō-sei shikkan) - Enfermedades crónicas que desgastan
• 消耗品費 (shōmōhin-hi) - Gastos con artículos consumibles
• 消耗戦術 (shōmō senjutsu) - Tácticas de desgaste
• 消耗戦略 (shōmō senryaku) - Estrategias de desgaste
• 消耗戦法 (shōmō senpō) - Métodos de desgaste
• 消耗戦闘 (shōmō sentō) - Combate de desgaste
• 消耗戦力 (shōmō senryoku) - Poder de desgaste
• 消耗戦略家 (shōmō senryaku-ka) - Estratega de desgaste
• 消耗戦略思考 (shōmō senryaku shikō) - Pensamiento estratégico de desgaste
• 消耗戦略思想 (shōmō senryaku shisō) - Ideología de estrategia de desgaste
• 消耗戦略思考法 (shōmō senryaku shikōhō) - Métodos de pensamiento estratégico de agotamiento
• 消耗戦略思考力 (shōmō senryaku shikō-ryoku) - Capacidad de pensamiento estratégico de desgaste

消耗

Romaji: shoukou
Kana: しょうこう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Traducción / Significado: agotamiento; consumo

Significado en inglés: exhaustion;consumption

Definición: Para acabar y desaparecer.

Frases de Ejemplo - (消耗) shoukou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

消耗品は定期的に補充する必要があります。

Shoumouhin wa teikiteki ni hokan suru hitsuyou ga arimasu

Los elementos consumibles deben ser reabastecidos regularmente.

Los consumibles deben reponerse regularmente.

• 消耗品 (shoumouhin) - productos consumibles
• は (wa) - partícula de tema
• 定期的に (teikiteki ni) - periódicamente
• 補充する (hojyuu suru) - reabastecer
• 必要があります (hitsuyou ga arimasu) - Es necesario