Traducción y Significado de: 流行る - hayaru

La palabra 「流行る」 (hayaru) en japonés es un término versátil que se puede usar en diferentes contextos. La etimología de 「流行る」 se remonta a la combinación de los caracteres kanji 「流」 que significa "fluir" o "circulación", y 「行」 que se puede traducir como "ir" o "venir". Juntos, estos ideogramas expresan la idea de algo que se está extendiendo, circulando o volviéndose popular.

En un análisis semántico, 「流行る」 se utiliza con frecuencia para describir fenómenos que están de moda o que se están propagando ampliamente en un momento dado. Puede referirse a tendencias culturales, como la moda o la música, pero también puede aplicarse a enfermedades contagiosas que se están diseminando rápidamente. Así, la palabra se emplea para ilustrar la popularidad o prevalencia en varios dominios de la vida cotidiana.

El uso de la palabra 「流行」 (ryūkō), que deriva del mismo concepto de 「流行る」, es común en el japonés moderno para indicar moda o tendencias. El fenómeno de que palabras o expresiones entren y salgan de uso es una parte fascinante del idioma. En el caso de 「流行る」, es interesante observar cómo refleja la naturaleza transitoria de la popularidad, ya sea en prácticas del día a día o en otros contextos sociales. Este término no solo es una ventana para la comprensión de la cultura, sino también una manera de capturar momentos específicos en los que algo se vuelve ampliamente aceptado o deseado.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 流行る

• 流行る - forma base
• 流行られる - forma pasiva
• 流行らせる - forma causativa
• 流行れる - forma potencial
• 流行ります - manera educada

Sinónimos y similares

• 流行する (hayaru) - volverse popular; difundirse rápidamente
• はやる (hayaru) - estar de moda; popularizarse
• 広まる (hiromaru) - expandirse; extenderse ampliamente
• 普及する (fukyuu suru) - difundir; hacerse común
• 盛んになる (sakan ni naru) - convertirse en activo; florecer

流行る

Romaji: hayaru
Kana: はやる
Tipo: verbo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: florecer; prosperar; ser popular; de moda

Significado en inglés: to flourish;to thrive;to be popular;to come into fashion

Definición: Algo que es ampliamente practicado en un período o región determinada.