Traducción y Significado de: 派 - ha

Etimología y definición de 「派」 (ha)

El término 「派」 (ha) es un kanji que generalmente se asocia con la idea de grupo, escuela o facción. Originalmente, la etimología de 「派」 tiene raíces en los conceptos de división o separación. Este kanji se utiliza comúnmente en contextos que indican categorías distintas, como escuelas de pensamiento, movimientos artísticos o grupos políticos. La idea central reside en la noción de partición en subgrupos dentro de algo mayor.

En la lengua japonesa, 「派」 (ha) se utiliza a menudo para describir varios contextos de afiliación o clasificación. Por ejemplo, en el campo artístico, 「流派」 (ryūha) se refiere a diferentes estilos o escuelas dentro de una forma de arte. En la política, términos como 「保守派」 (hoshuha) y 「改革派」 (kaikakuha) indican las diferentes facciones o alas ideológicas dentro de un partido político. Así, la palabra no solo captura la idea de diversidad dentro de un campo mayor, sino que también refleja la singularidad y especialización de cada división.

Origen y Uso Cultural

El origen de 「派」 como kanji se remonta a significados más antiguos asociados a cursos de agua y su división en afluentes, lo que simboliza el desdoblamiento de un flujo principal en vías distintas. En el contexto cultural, esto se puede observar en cómo diferentes tradiciones y aprendizajes son transmitidos dentro de linajes o escuelas de pensamiento, adaptándose y evolucionando a lo largo del tiempo. Este uso se refleja en áreas como filosofía, arte y ciencias sociales, mostrando la versatilidad de la aplicación del término en varias esferas.

Un punto interesante sobre 「派」 (ha) es su utilización en discusiones contemporáneas. En el mundo moderno, nuevos 「派」 surgen constantemente a medida que las ideas evolucionan y se diversifican. Esto también es evidente en la cultura popular japonesa, donde distintos 「派」 en el mundo de los animes y mangas, por ejemplo, pueden representar diferentes estilos y enfoques narrativos o estéticos, contribuyendo a la riqueza y diversidad de los medios.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 派閥 (habatsu) - Facción; grupo político dentro de un partido.
• 党派 (touha) - Partido; grupo político.
• 派生 (hasei) - Derivación; algo que se origina de otra cosa.
• 派遣 (haken) - Envío; envío temporal de trabajadores o recursos.
• 派手 (hade) - Brillante; extravagante; algo que llama la atención.
• 派手好き (hadezuki) - Apreciante de cosas extravagantes; alguien que le gusta llamar la atención.
• 派手な (hade na) - Extravagante; llamativo.
• 派手好み (hadegonomi) - Preferencia por cosas llamativas o extravagantes.
• 派手派手しさ (hadehade shisa) - Exuberancia; cualidad de ser muy llamativo.
• 派手派手しく (hadehade shiku) - De manera extravagante; de forma llamativa.
• 派手好きな (hadezuki na) - Apreciador de cosas extravagantes; que le gustan las cosas llamativas.
• 派手好きに (hadezuki ni) - De manera apreciativa en relación a cosas extravagantes.
• 派手好みの (hadegonomi no) - Con preferencia por cosas llamativas.
• 派手好きな人 (hadezuki na hito) - Apreciador de cosas extravagantes.
• 派手好きな女性 (hadezuki na josei) - Mujer apreciadora de cosas extravagantes.
• 派手好きな男性 (hadezuki na dansei) - Hombre amante de cosas extravagantes.
• 派手好きな人たち (hadezuki na hitotachi) - Personas que aprecian cosas extravagantes.
• 派手好きな人々 (hadezuki na hitobito) - Personas que les gustan las cosas llamativas.
• 派手好きな人達 (hadezuki na hitotachi) - Personas que tienen preferencia por cosas llamativas.
• 派手好きな人たちに (hadezuki na hitotachi ni) - Para personas que aprecian cosas extravagantes.
• 派手好きな人々に (hadezuki na hitobito ni) - Para aquellos que disfrutan de cosas llamativas.
• 派手好きな人達に (hadezuki na hitotachi ni) - Para personas que tienen preferencia por cosas llamativas.

派

Romaji: ha
Kana: は
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: Clice; Facción; Escuela

Significado en inglés: clique;faction;school

Definición: Indica la pertenencia a una determinada ideología, posición o escuela de pensamiento.

Frases de Ejemplo - (派) ha

A continuación, algunas frases de ejemplo:

彼女の派手な服装が目立つ。

Kanojo no hadena fukusō ga medatsu

Destaca su ropa llamativa.

• 彼女 (kanojo) - ella
• の (no) - partícula de posesión
• 派手 (hade) - extravagante, llamativo
• な (na) - Partícula adjetival
• 服装 (fukusou) - vestimenta, ropa
• が (ga) - partícula de sujeto
• 目立つ (medatsu) - destacar, llamar la atención

彼女の料理は立派です。

Kanojo no ryōri wa rippana desu

Su plato está bien.

• 彼女 (kanojo) - ella
• の (no) - de
• 料理 (ryouri) - cocina
• は (wa) - partícula de tema
• 立派 (rippa) - espléndido, excelente
• です (desu) - ser/ estar (verbo de enlace)

特派員は海外からの報告をする。

Tokuhain wa kaigai kara no hōkoku o suru

Informe de corresponsales del extranjero.

• 特派員 - corresponsal especial
• は - partícula de tema
• 海外 - extranjero
• から - partícula que indica origen
• の - Artículo que indica posesión
• 報告 - informe, informe
• を - partícula de objeto directo
• する - hacer, realizar

私は派遣社員です。

Watashi wa haken shain desu

Soy un empleado temporal.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 派遣社員 (haken shain) - término que se refiere a un trabajador temporal o subcontratado
• です (desu) - Verbo "ser" en forma cortés