Traducción y Significado de: 沸騰 - futtou

A palabra japonesa 「沸騰」 (futtou) lleva consigo el significado de "ebullición" o "hervir". Esta expresión está formada por dos kanjis: 「沸」 (futsu), que significa "hervir" o "calentar", y 「騰」 (tou), que denota "subir" o "elevar". Juntos, transmiten la idea de un líquido que está en el proceso de calentamiento intenso hasta alcanzar el punto de ebullición, generando vapor.

Etimológicamente, el primer kanji, 「沸」, se relaciona con agua y calor, lo que tiene sentido, considerando que la raíz de su significado remite al calentamiento y ebullición. El radical 「氵」 presente en 「沸」 está asociado al agua, un componente esencial para la ebullición. Ya el segundo kanji, 「騰」, tiene el radical 「馬」 que se refiere a caballo, pero en asociación, implica movimiento o algo ascendente, alineándose con la imagen del vapor que sube mientras el agua hierve.

El origen del concepto de ebullición en la lengua japonesa está profundamente enraizado en las observaciones de las propiedades del agua y su transformación física. Históricamente, el comportamiento del agua al calentarse era crucial para las prácticas culturales y culinarias, influyendo en la terminología adoptada. La comprensión del fenómeno físico de la ebullición es universal, pero la forma en que se expresa en la lengua japonesa a través de 「沸騰」 refleja una rica combinación de significados visuales y prácticos asociados a la vida cotidiana.

Además de su uso literal, 「沸騰」 tiene aplicaciones metafóricas, como describir situaciones de alta tensión o emoción, donde algo "hierve" o se eleva en intensidad. Esto refleja la flexibilidad lingüística de la palabra y cómo puede ser adoptada para transmitir una variedad de emociones y acciones, tanto en el contexto físico como abstracto.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 沸点 (Futten) - Punto de ebullición
• 煮える (Nieru) - Hirviendo, cuando algo alcanza el estado de ebullición.
• 煮立つ (Nitatsu) - Hervir, el acto de iniciar la ebullición
• 火が通る (Hi ga touru) - Cuando el fuego penetra o cocina completamente (en el contexto de alimentos)

沸騰

Romaji: futtou
Kana: ふっとう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: hirviendo; ebullición intensa

Significado en inglés: boiling;seething

Definición: Cuando un líquido es calentado, se convierte en gas.

Frases de Ejemplo - (沸騰) futtou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

沸騰した湯でお茶を入れると美味しいです。

Futtou shita yu de ocha wo ireru to oishii desu

Es delicioso agregar té con agua hirviendo.

• 沸騰した - ferviente
• 湯 - Agua caliente
• お茶 - té
• 入れる - ponerse
• 美味しい - delicioso
• です - es (verbo ser)