Traducción y Significado de: 水蒸気 - suijyouki

La palabra japonesa 水蒸気[すいじょうき] puede parecer simple a primera vista, pero lleva matices interesantes para quienes estudian el idioma o están interesados en la cultura de Japón. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen y cómo se usa en el día a día japonés. Además, veremos consejos prácticos para memorizarla y curiosidades que van más allá de la traducción literal.

Si ya has investigado sobre términos relacionados con fenómenos naturales o ciencia en japonés, probablemente te has encontrado con 水蒸気. Esta palabra juega un papel importante tanto en el vocabulario técnico como en conversaciones cotidianas. Aquí en Suki Nihongo, buscamos ofrecer explicaciones claras y precisas para ayudarte a dominar el japonés de verdad.

Significado y uso de 水蒸気

水蒸気 significa "vapor de agua", refiriéndose específicamente al estado gaseoso del agua. A diferencia de 湯気 (ゆげ), que describe el vapor visible – como el que sale de una tetera caliente –, すいじょうき se utiliza para el vapor invisible presente en la atmósfera o en procesos científicos.

En la vida cotidiana, los japoneses utilizan esta palabra en contextos como pronósticos del tiempo o explicaciones sobre el ciclo del agua. Por ejemplo, al hablar sobre humedad o formación de nubes, es común escuchar 水蒸気 en reportajes o clases de ciencias. Su aplicación es más técnica que coloquial, pero sigue siendo relevante para quienes desean entender el idioma en profundidad.

Origen y composición de los kanjis

La etimología de 水蒸気 es bastante transparente: combina los kanjis 水 (agua), 蒸 (evaporar) y 気 (gas, energía). Esta composición sigue la lógica común en japonés de unir ideogramas para crear términos descriptivos. El carácter 蒸, por ejemplo, aparece en otras palabras relacionadas con la evaporación o la cocción al vapor, como 蒸す (むす).

Es importante notar que, aunque 気 solo puede tener diversos significados, en este contexto específicamente indica el estado gaseoso. Este tipo de construcción es típico del japonés técnico y científico, que frecuentemente emplea combinaciones de kanjis para formar conceptos precisos. Estudiar estos componentes ayuda a memorizar no solo 水蒸気, sino también otras palabras de la misma familia.

Consejos para memorizar y curiosidades

Una manera eficaz de fijar 水蒸気 es asociarla con imágenes del ciclo del agua, donde la evaporación juega un papel central. Visualizar el proceso de transformación del agua líquida en vapor puede ayudar a grabar no solo la palabra, sino su significado exacto. Otra estrategia es contrastarla con 湯気, su "primo" más visible en la vida cotidiana.

Curiosamente, 水蒸気 tiene una presencia destacada en materiales educativos japoneses sobre ecología y meteorología. Si ves documentales o programas infantiles sobre ciencia en Japón, probablemente encontrarás esta palabra con frecuencia. Este uso consistente en contextos didácticos muestra cómo está arraigada en la forma en que los japoneses explican fenómenos naturales.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 蒸気 (Jōki) - Vapor
• 水気 (Mizuke) - Humedad o agua presente en algo
• 水蒸気状態 (Suijōki jōtai) - Estado de vapor de agua
• 水蒸気状 (Suijōki jō) - Forma de vapor de agua
• 水蒸気化 (Suijōki-ka) - Proceso de vaporizar agua
• 水蒸気発生 (Suijōki hassei) - Generación de vapor de agua
• 水蒸気量 (Suijōki ryō) - Cantidad de vapor de agua
• 水蒸気圧 (Suijōkiatsu) - Presión del vapor de agua
• 水蒸気温度 (Suijōki ondo) - Temperatura del vapor de agua
• 水蒸気凝結 (Suijōki gyōketsu) - Condensación de vapor de agua
• 水蒸気生成 (Suijōki seisei) - Producción de vapor de agua
• 水蒸気排出 (Suijōki haishutsu) - Emisión de vapor de agua
• 水蒸気吸入 (Suijōki kyūnyū) - Inhalación de vapor de agua

水蒸気

Romaji: suijyouki
Kana: すいじょうき
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: vapor de agua; vapor

Significado en inglés: water vapour;steam

Definición: agua en estado gaseoso.

Frases de Ejemplo - (水蒸気) suijyouki

A continuación, algunas frases de ejemplo:

水蒸気が部屋に充満している。

Suijouki ga heya ni juuman shite iru

El vapor está llenando la habitación.

El vapor de agua se llena en la habitación.

• 水蒸気 - vapor de agua
• が - partícula de sujeto
• 部屋 - habitación, sala, espacio
• に - Artigo de localização
• 充満している - estar lleno, estar rellenado

噴出した水蒸気が空に舞い上がった。

Funsu shita suijōki ga sora ni maiagatta

El vapor de agua escupido voló hacia el cielo.

• 噴出した (funsu shita) - verbo que significa "estornudar"
• 水蒸気 (suijouki) - sustantivo que significa "vapor de agua"
• が (ga) - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• 空 (sora) - sustantivo que significa "cielo"
• に (ni) - partícula que indica el objetivo o ubicación de la acción
• 舞い上がった (maiagatta) - verbo que significa "subir bailando" o "flotar", conjugado en pasado