Traducción y Significado de: 水滴 - suiteki

La palabra japonesa 水滴[すいてき] puede parecer simple a primera vista, pero lleva matices interesantes para quienes están aprendiendo el idioma o se interesan por la cultura japonesa. En este artículo, exploraremos su significado, cómo se usa en la vida cotidiana y algunas curiosidades que pueden ayudar en la memorización. Si alguna vez te has preguntado cómo los japoneses describen gotas de agua o cómo aparece esta palabra en contextos específicos, sigue leyendo para descubrirlo.

Significado y uso de 水滴

水滴[すいてき] significa literalmente "gota de agua". Está compuesta por los kanjis 水 (agua) y 滴 (gota), formando una palabra que describe pequeñas cantidades de líquido en forma de gotas. Puede usarse para referirse a gotas que caen de un grifo, rocío en las hojas o incluso gotas de lluvia en una superficie.

En el día a día, los japoneses usan esta palabra de manera práctica. Por ejemplo, al limpiar una mesa mojada, alguien puede decir "水滴が残っている" (すいてきがのこっている, "todavía hay gotas de agua"). También aparece en descripciones poéticas, como en haikus o literatura, donde la imagen de una gota puede transmitir sensaciones de frescura o transparencia.

Origen y escritura de los kanjis

El origen de la palabra 水滴 proviene de la combinación directa de los kanjis que la componen. El primero, 水, es uno de los más básicos del japonés y representa "agua". En cambio, 滴, menos común, significa "gota" y está formado por el radical del agua (氵) a la izquierda, reforzando su conexión con líquidos, y el componente 啇 a la derecha, que históricamente se refiere a algo que cae o gotea.

Es importante notar que 滴 también puede leerse como "shizuku" en otros contextos, pero en 水滴 la lectura estándar es "suiteki". Este tipo de variación es común en japonés y refuerza la importancia de aprender palabras en el contexto en el que aparecen, en lugar de simplemente memorizar kanjis aisladamente.

Curiosidades y consejos para memorizar

Una forma eficaz de recordar 水滴 es asociarla a situaciones cotidianas. Imagina una escena en la que gotas escurren de un vaso frío en verano: esta imagen ayuda a fijar no solo el significado, sino también la sensación que la palabra puede transmitir. Otro consejo es notar que el kanji 滴 aparece en otras palabras relacionadas, como 滴下[てきか] (goteo), lo que puede ampliar tu vocabulario.

En la cultura japonesa, las gotas de agua se utilizan frecuentemente como símbolos de pureza o transitoriedad, conceptos importantes en el sintoísmo y en el budismo. Aunque 水滴 en sí no es una palabra cargada de significado filosófico, aparece en expresiones artísticas que exploran estos temas, como en pinturas tradicionales o diseños contemporáneos.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• しずく (shizuku) - Gota de agua; generalmente usada para referirse a gotas de lluvia o rocío.
• 雫 (shizuku) - Gota; a menudo utilizada en contextos poéticos o literarios.
• 滴 (teki) - Gota; puede referirse a gotas en general, incluyendo líquidos diversos, como las gotas de humedad.

水滴

Romaji: suiteki
Kana: すいてき
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: gota de agua

Significado en inglés: drop of water

Definición: Agua corriendo en pequeñas esferas.

Frases de Ejemplo - (水滴) suiteki

A continuación, algunas frases de ejemplo:

水滴が窓を滑り落ちた。

Mizushizuku ga mado wo suberi ochita

Una gota de agua goteó por la ventana.

Las gotas de agua se deslizaron a través de la ventana.

• 水滴 - gota de agua
• が - partícula de sujeto
• 窓 - ventana
• を - partícula de objeto directo
• 滑り落ちた - resbaló y cayó