Traducción y Significado de: 毛皮 - kegawa

Si estás estudiando japonés o tienes curiosidad sobre el idioma, ya debes haberte encontrado con la palabra 毛皮[けがわ]. Aparece en contextos variados, desde descripciones de ropa hasta discusiones sobre ética y moda. En este artículo, exploraremos su significado, origen y cómo se usa en el día a día japonés. Además, veremos algunos consejos para memorizarla y curiosidades que hacen que esta palabra sea aún más interesante.

El significado y el origen de 毛皮[けがわ]

La palabra 毛皮[けがわ] está compuesta por dos kanjis: 毛 (ke), que significa "pelo" o "cabello", y 皮 (kawa), que se traduce como "piel" o "cuero". Juntos, forman el término que describe pieles de animales utilizadas para la confección de ropa, accesorios o decoración. Esta combinación es directa y refleja exactamente lo que la palabra representa.

Históricamente, el uso de 毛皮 en Japón data de períodos antiguos, donde las pieles de animales eran valoradas por su calor y durabilidad. Aunque hoy en día es menos común debido a cuestiones éticas y cambios culturales, la palabra aún aparece en contextos como la moda invernal, colecciones vintage o debates sobre sostenibilidad.

Cómo se usa 毛皮[けがわ] en el japonés cotidiano

En el día a día, 毛皮 se encuentra más frecuentemente en descripciones de productos o en discusiones sobre tendencias de moda. Por ejemplo, puedes verla en tiendas que venden abrigos de invierno o en artículos que debaten el uso de pieles animales. A pesar de no ser una palabra extremadamente común, su significado es bastante específico y reconocido.

Vale la pena señalar que, culturalmente, Japón tiene una relación compleja con el uso de pelajes. Mientras que algunas generaciones mayores todavía asocian 毛皮 con lujo y estatus, muchas personas más jóvenes evitan su uso por preocupaciones sobre el bienestar animal. Esta dualidad hace que la palabra sea relevante en diferentes contextos sociales.

Consejos para memorizar 毛皮[けがわ] y curiosidades

Una manera eficaz de fijar 毛皮 es asociar sus kanjis a imágenes concretas. Piensa en 毛 como los pelos de un animal y en 皮 como la piel que los sustenta. Esta descomposición visual ayuda a recordar no solo el significado, sino también la escritura de la palabra.

Curiosamente, 毛皮 no tiene lecturas alternativas ni variaciones dialectales significativas, lo que simplifica su aprendizaje. Además, a diferencia de otras palabras japonesas que han cambiado de significado a lo largo del tiempo, 毛皮 ha mantenido su definición original, centrada en las pieles de animales utilizadas para fines prácticos o estéticos.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 毛皮 (けがわ) - Piel de animal; pelaje (generalmente usada en contextos de vestimenta)
• ファー (fa-) - Ferro (en inglés), normalmente referido como "pelaje sintético" o "piel" en moda.

毛皮

Romaji: kegawa
Kana: けがわ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: Para el; piel; piel

Significado en inglés: fur;skin;pelt

Definición: Ropa y productos hechos a partir de la extracción de los pelos que crecen en la piel de los animales.

Frases de Ejemplo - (毛皮) kegawa

A continuación, algunas frases de ejemplo:

毛皮は動物の皮で作られたものです。

Mouhi wa doubutsu no kawa de tsukurareta mono desu

El cabello está hecho de piel animal.

• 毛皮 - palabra que significa "piel de animal con pelos".
• は - partícula de tema que indica que el sujeto de la frase es "毛皮".
• 動物 - palabra que significa "animal".
• の - partícula de posesión que indica que la piel es "del animal".
• 皮 - palabra que significa "piel".
• で - partícula que indica el medio por el cual algo es hecho, en este caso, "hecho de".
• 作られた - verbo "hacer" en el pasado, que significa "hecho".
• もの - palabra que significa "cosa".
• です - verbo "ser" en la forma cortés.