Traducción y Significado de: 毛布 - moufu

La palabra japonesa 「毛布」 (romaji: moufu) se traduce como "cobertor" en español. La etimología de esta palabra es bastante directa, ya que está compuesta por dos kanji distintos. El primer kanji, 「毛」 (mou), significa "pelo" o "cabello", mientras que el segundo, 「布」 (fu), significa "tecido" o "pano". Juntos, crean la idea de un tejido de pelos o un tejido que proporciona calor, como se usa en cobertores.

El origen del uso de la palabra 「毛布」 se remonta a la época en que las mantas eran frecuentemente hechas de materiales naturales como pieles o lana, que están naturalmente asociadas a la palabra 'pelo'. Con el desarrollo de tecnologías textiles y la introducción de nuevos materiales, el término pasó a abarcar una variedad más amplia de mantas hechas de diferentes tipos de tejidos, pero aún manteniendo el nombre original. Esto refleja muchas veces la manera en que la lengua japonesa adopta y adapta palabras que llevan una rica historia cultural y práctica.

En el contexto cultural japonés, la manta es un item esencial en los hogares, especialmente debido a la significativa variación climática en diferentes regiones de Japón. Durante el invierno, por ejemplo, las mantas son fundamentales para el calentamiento y la comodidad. La palabra 「毛布」 también puede combinarse con otros caracteres kanji para formar palabras compuestas, enriqueciendo aún más el idioma japonés. Un ejemplo sería 「電気毛布」 (denki moufu), donde 「電気」 significa "eléctrico", refiriéndose a mantas eléctricas que son comunes en los hogares de Japón, conocidas por proporcionar calor adicional en noches frías.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 毛布 ( mōfu ) - Una manta generalmente gruesa, hecha de materiales como lana o acrílico.
• ふとん ( futon ) - Cobertor o edredón usado para dormir, generalmente colocado sobre un futón (colchón japonés).
• ブランケット ( buranketto ) - Manta, generalmente de estilo occidental, utilizada para abrigarse.
• 掛け布団 ( kakebuton ) - Edredón o manta que se coloca sobre un futón.
• 羽毛布団 ( umōbuton ) - Un tipo específico de edredón hecho con plumas (guilas), conocido por su ligero calor y comodidad.

毛布

Romaji: moufu
Kana: もうふ
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: cobertor

Significado en inglés: blanket

Definición: Un artículo de tela utilizado para proteger del frío.

Frases de Ejemplo - (毛布) moufu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

毛布で暖かく眠りたいです。

Moufu de atatakaku nemuritai desu

Quiero dormir caliente con una manta.

Quiero dormir calurosamente con una manta.

• 毛布 (moufu) - manta de lana
• で (de) - partícula que indica el medio o la herramienta utilizada
• 暖かく (atatakaku) - caliente o calentado
• 眠りたい (nemuritai) - quiere dormir
• です (desu) - forma educada de terminar una frase