Traducción y Significado de: 比率 - hiritsu

La palabra japonesa 「比率」(hiritsu) está compuesta por dos caracteres kanji: 「比」 y 「率」. El kanji 「比」(hi) significa "comparación", "razón" o "proporción", y se utiliza frecuentemente en contextos donde se comparan o relacionan dos o más elementos. El segundo kanji, 「率」(ritsu), se refiere a "tasa", "proporción" o "ritmo". Juntos, forman la expresión que significa "proporción" o "relación cuantitativa entre dos valores". La formación de la palabra sugiere un concepto matemático o estadístico, utilizado frecuentemente para describir la relación entre dos números o cantidades.

El término 「比率」se utiliza ampliamente en diversos campos, incluyendo matemática, estadística, economía y finanzas. En matemática, por ejemplo, se utiliza para describir la proporción entre dos cantidades, como la ratio entre la circunferencia y el diámetro de un círculo. En economía, 「比率」puede ser empleado para mostrar la relación entre dos variables económicas, como el índice de rentabilidad de una empresa en relación a su capital total. Gracias a esta versatilidad, 「比率」es una palabra bien establecida para expresar relaciones cuantitativas de forma precisa y clara.

Históricamente, la comprensión y el uso del concepto de proporción o ratio son fundamentales para el desarrollo de estudios cuantitativos y científicos en Japón. La utilización de la palabra 「比率」proviene, por lo tanto, de una tradición profunda de análisis detallado y de comparación meticulosa de datos. Este tipo de enfoque es esencial no solo para teorías matemáticas y financieras, sino también para estudios de mercado y análisis de datos en las ciencias sociales. La amplitud de su uso muestra cómo un término simple puede ser poderoso en la comprensión de relaciones complejas en diversos contextos.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

割合 (Wariai) - Proporção
比例 (Hiryou) - Proporción, pero generalmente se usa en contextos matemáticos o científicos.
レート (Reeto) - Tasa, frecuentemente utilizada en contextos financieros o de cambio.