Traducción y Significado de: 母校 - bokou

La expresión 「母校」(bokou) es un término en japonés que se refiere a la escuela o institución educativa donde una persona completó sus estudios. No se limita solo a la educación básica; también puede incluir universidades o cualquier otro tipo de establecimiento educativo donde la persona se haya graduado. La palabra está compuesta por dos kanji: 「母」(bo) que significa "madre" y 「校」(kou) que significa "escuela". El concepto detrás de "madre escuela" evoca una sensación de cariño y agradecimiento hacia la institución que proporcionó la educación fundamental de un individuo.

Etimológicamente, el kanji 「母」 se utiliza en muchas palabras que indican origen o fuente, simbolizando cuidado y nutrición. Por otro lado, el kanji 「校」 se asocia comúnmente con lugares de aprendizaje. La unión de estos ideogramas forma una expresión que transmite el sentimiento de gratitud hacia la escuela, como si esta fuera prácticamente una "madre", proporcionando no solo conocimiento, sino también orientación y crecimiento personal.

Esta expresión suele usarse de manera emocional y respetuosa, principalmente cuando se habla de reuniones de exalumnos o eventos conmemorativos de la escuela. Este vínculo emocional con la 「母校」 puede ser muy fuerte para muchos, reflejando la importancia de la educación y del desarrollo individual en un contexto más amplio de la sociedad. Además, al regresar a su 「母校」, muchos experimentan un sentimiento de nostalgia, recordando los días pasados, amigos hechos y lecciones aprendidas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 同窓会 (Dōsōkai) - Reunión de exalumnos
• 卒業校 (Sotsugyōkō) - Escuela de graduación
• 出身校 (Shusshinkō) - Escuela de origen o donde se formó
• Alma Mater - Institución de donde alguien se graduó; puede usarse para referirse a una escuela o universidad específica.

母校

Romaji: bokou
Kana: ぼこう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: alma mater

Significado en inglés: alma mater

Definición: la escuela donde estudié.

Frases de Ejemplo - (母校) bokou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私の母校はとても素晴らしい学校です。

Watashi no bokou wa totemo subarashii gakkou desu

Mi escuela primaria es una muy buena escuela.

Mi alma mater es una escuela maravillosa.

• 私 - pronombre personal que significa "yo" en japonés
• の - partícula que indica posesión o relación entre dos cosas
• 母校 - sustantivo que significa "escuela donde se formó"
• は - partícula que indica el tema de la frase, en este caso, "mi escuela"
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 素晴らしい - adjetivo que significa "maravilloso"
• 学校 - sustantivo que significa "escuela"
• です - verbo que indica la forma educada de afirmar o preguntar algo, en este caso, "es"