Traducción y Significado de: 樹立 - jyuritsu

La palabra japonesa 樹立 [じゅりつ] puede parecer compleja a primera vista, pero su significado es bastante relevante tanto en la vida cotidiana como en contextos formales. En este artículo, vamos a explorar lo que esta expresión representa, su origen, cómo se utiliza en Japón y consejos para memorizarla de manera efectiva. Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad sobre el idioma, entender 樹立 puede enriquecer tu vocabulario y tu comprensión cultural.

Además de desentrañar el significado literal de 樹立, vamos a analizar su uso en diferentes situaciones, desde conversaciones cotidianas hasta discursos más elaborados. También descubrirás cómo esta palabra está conectada a valores importantes en la sociedad japonesa, como la perseverancia y la conquista. Para facilitar el aprendizaje, incluimos ejemplos prácticos e información confiable sobre su escritura y pronunciación.

El significado y el origen de 樹立 [じゅりつ]

La palabra 樹立 está compuesta por dos kanjis: 樹 (árbol) y 立 (ponerse de pie, erguirse). Juntos, transmiten la idea de "establecer", "fundar" o "elevar algo con solidez". Esta imagen metafórica remite a un árbol que se asienta en el suelo, simbolizando algo que se crea para durar. No se trata de una expresión casual, sino de un término utilizado para describir logros significativos, como la fundación de una empresa o la creación de un nuevo estándar.

Según el diccionario 広辞苑, uno de los más respetados en Japón, 樹立 tiene su origen en el chino clásico y fue incorporada al japonés durante períodos de intenso intercambio cultural entre los dos países. A pesar de no ser una palabra extremadamente común en el día a día, aparece con frecuencia en contextos profesionales, académicos e históricos, especialmente cuando se habla de hitos importantes.

Cómo y cuándo usar 樹立 en el japonés moderno

樹立 se emplea frecuentemente en situaciones que demandan formalidad, como discursos, artículos periodísticos o documentos oficiales. Por ejemplo, se puede decir "新しい記録を樹立した" (estableció un nuevo récord) para celebrar una hazaña deportiva o científica. Esta palabra conlleva un tono de solemnidad, por lo tanto rara vez se usa en conversaciones informales entre amigos.

Vale la pena destacar que 樹立 no se limita a contextos grandiosos. También puede aparecer en discusiones sobre metas personales o proyectos que requieren dedicación. Un profesor, por ejemplo, puede incentivar a sus alumnos a "目標を樹立する" (establecer objetivos) como parte de un plan de estudios. Lo importante es recordar que su uso implica un esfuerzo continuo, no solo una acción momentánea.

Consejos para memorizar y comprender 樹立 con facilidad

Una manera eficaz de fijar el significado de 樹立 es asociarla visualmente a sus kanjis. Imagina un árbol (樹) siendo plantado y permaneciendo en pie (立) durante muchos años – esa es la esencia del término. Otra estrategia es crear tarjetas de memoria con ejemplos reales, como "会社を樹立する" (fundar una empresa), para ver la palabra en contextos prácticos.

Para quienes disfrutan estudiar a través de medios japoneses, prestar atención a noticias o documentales puede ayudar a identificar cómo 樹立 se utiliza en situaciones reales. Los programas que abordan innovaciones tecnológicas o logros históricos suelen emplear esta palabra con cierta frecuencia. Así, no solo aprendes el término, sino que también absorbes su uso correcto en diferentes escenarios.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 確立 (kakuritsu) - Establecimiento o consolidación de algo.
• 建立 (kenritsu) - Establecimiento, especialmente de instituciones o estructuras.
• 立ち上げる (tachiageru) - Iniciar o levantar algo, como un proyecto o una empresa.
• 創設する (sōsetsu suru) - Fundación o creación de algo nuevo, como una organización.
• 設立する (setsuritsu suru) - Establecimiento formal, frecuentemente de una entidad jurídica.
• 創立する (sōritsu suru) - Fundación, creación de una organización o institución.
• 立案する (ritsu an suru) - Planificación o elaboración de un plan.
• 立てる (tateru) - Levantar o poner en pie, puede referirse a ideas u objetos.
• 創造する (sōzō suru) - Crear o generar algo nuevo, especialmente en un contexto artístico o innovador.
• 創出する (sōshutsu suru) - Producir o crear algo nuevo, generalmente con un énfasis en la innovación.
• 立ち上がる (tachiagaru) - Levantarse o erguirse, a menudo en un sentido físico o metafórico.
• 立て直す (tate naosu) - Reorganizar o restaurar, generalmente de una situación desfavorable.
• 立ち向かう (tachimukau) - Enfrentar o confrontar algo, como un desafío o adversidad.
• 立派にする (rippa ni suru) - Hacer algo significativo o admirable.
• 立ち現れる (tachi arawareru) - Aparecer o manifestarse de manera evidente.
• 立ち止まる (tachi tomaru) - Detenerse, tanto en un sentido físico como en reflexiones.
• 立ち去る (tachi saru) - Salir o alejarse de un lugar.
• 立ち上がり (tachiagari) - El acto de levantarse o el punto de inicio de una elevación.
• 立ち上がって (tachiagatte) - Gerundio de levantarse, enfatizando la acción en progreso.
• 立ち上がった (tachiagatta) - Forma pasada de levantarse, indicando un estado concluido.
• 立ち上がりました (tachiagarimashita) - No se puede traducir.

樹立

Romaji: jyuritsu
Kana: じゅりつ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: establecer; crear

Significado en inglés: establish;create

Definición: Para iniciar una organización o grupo.