Traducción y Significado de: 様々 - samazama

La palabra japonesa 様々[さまざま] es un término versátil y frecuentemente usado en la vida cotidiana, pero ¿sabes todo sobre ella? En este artículo, vamos a explorar su significado, origen y usos prácticos, además de curiosidades que te ayudarán a memorizarla con facilidad. Si estás aprendiendo japonés o simplemente tienes interés en el idioma, entender 様々 puede enriquecer tu vocabulario e incluso tu percepción de la cultura japonesa.

Significado y Traducción de 様々[さまざま]

様々 es un adjetivo en forma de adverbio que significa "diversos", "variados" o "diferentes". Se utiliza para describir una amplia gama de cosas o situaciones, transmitiendo la idea de pluralidad. Por ejemplo, si alguien dice "様々な意見があります" (samazama na iken ga arimasu), está afirmando que existen diversas opiniones sobre el asunto.

Una característica interesante de esta palabra es que lleva un tono neutro, sin necesariamente indicar algo positivo o negativo. Simplemente describe variedad, lo que la hace útil en muchos contextos, desde conversaciones informales hasta textos más formales.

Origen y Escritura en Kanji

La escritura de 様々 en kanji está compuesta por dos caracteres: 様 (sama) y 々 (repetición del carácter anterior). El primer kanji, 様, puede significar "forma", "manera" o incluso un tratamiento respetuoso (como en "ojisama"). Ya el símbolo 々 es un ideograma de repetición, indicando que el carácter anterior debe ser leído nuevamente.

Esta construcción refuerza la idea de multiplicidad, ya que el kanji 様 se repite simbólicamente. Cabe destacar que, aunque la escritura en kanji es común, muchas veces la palabra aparece solo en hiragana (さまざま) en textos más informales o cuando el autor quiere simplificar la lectura.

Uso Cultural y Frecuencia en Japón

様々 es una palabra bastante presente en el día a día de los japoneses, apareciendo en discusiones sobre cultura, gastronomía y hasta en noticieros. Por ejemplo, es común escuchar frases como "日本には様々な祭りがあります" (Nihon ni wa samazama na matsuri ga arimasu), que significa "En Japón, hay diversos festivales".

Además, al transmitir la noción de diversidad, se utiliza frecuentemente en contextos que celebran la pluralidad, como en discursos sobre inclusión o globalización. Esto muestra cómo la lengua japonesa valora la expresión de variedad y diferencias, ya sea en aspectos sociales o culturales.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 多種多様 (Tashu Tayō) - Diversidad en muchas formas, variedades y tipos.
• 多彩 (Tasai) - Colorido o variado, enfatizando la riqueza de diferentes tipos.
• 多様性 (Dayōsei) - El concepto de diversidad se refiere a la variedad y pluralidad.
• 種々 (Shuju) - Varios tipos o diversas categorías.
• 多岐 (Taki) - Varias direcciones o caminos, usado para describir situaciones con múltiples opciones.
• 多様 (Dayō) - Diversificado o variado, generalmente utilizado para describir características.
• 多様な (Dayō na) - Forma adjetiva de "diversificado" que descreve algo com muitas variedades é "diverso".
• 色々 (Iroiro) - Diversas cosas o variedades, frecuentemente utilizada en el discurso cotidiano.
• 多様化 (Dayōka) - Proceso de convertir algo en más diverso.
• 多様な種類 (Dayō na shurui) - Varios tipos, enfatizando la variedad de categorías.
• 多様な形 (Dayō na katachi) - Diversas formas se refiere a diferentes formatos o apariencias.
• 多様な意見 (Dayō na iken) - Diversas opiniones, destacando la pluralidad de puntos de vista.
• 多様な文化 (Dayō na bunka) - Diversas culturas, enfatizando la variedad cultural.
• 多様な価値観 (Dayō na kachikan) - Diversas visiones de valor, enfatizando la multiplicidad de perspectivas éticas y sociales.
• 多様な人々 (Dayō na hitobito) - Diversas personas, destacando la pluralidad de individuos.
• 多様な考え方 (Dayō na kangaekata) - Varios modos de pensar, indicando diferentes estilos de pensamiento.
• 多様な表現 (Dayō na hyōgen) - Diferentes formas de expresión, refiriéndose a la variedad en la comunicación.
• 多様な特徴 (Dayō na tokuchō) - Diversas características o rasgos.
• 多様なニーズ (Dayō na nīzu) - Diversas necesidades, indicando la variedad de requisitos.
• 多様なニュアンス (Dayō na nyuansu) - Diversas matices, refiriéndose a sutilezas en los significados.
• 多様な視点 (Dayō na shiten) - Diferentes perspectivas, enfatizando varios puntos de vista.

様々

Romaji: samazama
Kana: さまざま
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: variado; varios

Significado en inglés: varied;various

Definición: Variedad: Hay varios tipos y aspectos. Incluye varias cosas.

Frases de Ejemplo - (様々) samazama

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私は大学で様々な科目を勉強しました。

Watashi wa daigaku de samazama na kamoku o benkyou shimashita

Estudié varias materias en la universidad.

Estudié varias materias en la universidad.

• 私 - Pronombre personal que significa "yo"
• は - partícula de tema que indica el asunto de la frase
• 大学 - sustantivo que significa "universidad"
• で - partícula que indica el lugar donde se desarrolla la acción
• 様々な - adjetivo que significa "diverso", "variado"
• 科目 - sustantivo que significa "materia", "disciplina"
• を - Partícula que indica el objeto directo de la acción
• 勉強しました - verbo que significa "estudiar" en pasado