Traducción y Significado de: 構成 - kousei

La palabra japonesa 構成[こうせい] es un término versátil y frecuentemente utilizado en la vida cotidiana de Japón, tanto en contextos formales como informales. Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad sobre el idioma, entender su significado, origen y aplicaciones puede ser extremadamente útil. En este artículo, vamos a explorar desde la composición de los kanjis hasta ejemplos prácticos de uso, además de consejos para la memorización basados en fuentes confiables.

Además, veremos cómo se percibe esta palabra culturalmente en Japón y en qué situaciones aparece con más frecuencia. Ya sea para enriquecer tu vocabulario o para comprender mejor el idioma japonés, esta guía te ayudará a dominar 構成[こうせい] de manera clara y objetiva. ¿Vamos a comenzar?

Significado y uso de 構成[こうせい]

El término 構成[こうせい] puede traducirse como "composición", "estructura" u "organización". Se utiliza para describir la manera en que algo está formado o dispuesto, ya sea un objeto físico, un grupo de personas o incluso una idea abstracta. Por ejemplo, en una empresa, la 構成 puede referirse a la estructura jerárquica del equipo, mientras que en una obra de arte, puede indicar la disposición de los elementos visuales.

En la lengua japonesa, esta palabra aparece en diversos contextos, desde discusiones académicas hasta conversaciones del día a día. Su versatilidad la hace esencial para quienes desean comunicarse con precisión. Cabe destacar que, aunque tiene un significado cercano al portugués "composición", 構成[こうせい] carga matices específicos de la cultura japonesa, como el énfasis en la armonía y el equilibrio.

Origen y composición de los kanjis

La palabra 構成 está formada por dos kanjis: 構 (kou), que significa "estructurar" o "preparar", y 成 (sei), que puede traducirse como "convertirse" o "completar". Juntos, transmiten la idea de algo que ha sido cuidadosamente organizado o construido. Esta combinación refleja bien el significado general del término, que gira en torno a la noción de una estructura bien planificada.

Es interesante notar que ambos los kanjis son comunes en el idioma japonés y aparecen en diversas otras palabras. Por ejemplo, 構える (kamaeru) significa "prepararse" o "asumir una postura", mientras que 成長 (seichou) quiere decir "crecimiento". Entender estos componentes puede facilitar la memorización de 構成[こうせい] y de otros términos relacionados.

Consejos para memorizar y usar correctamente

Una manera eficaz de fijar 構成[こうせい] es asociarla a situaciones concretas. Piensa en cómo se organizan objetos cotidianos, como libros en una estantería o ingredientes en una receta. Esta palabra está presente siempre que hay una estructura detrás de algo, lo que ayuda a crear conexiones mentales sólidas. Repetir frases como "この文章の構成はわかりやすい" (La estructura de este texto es fácil de entender) también puede ser útil.

Otro consejo es observar el uso de 構成[こうせい] en materiales auténticos, como artículos, programas de televisión o incluso en animes. Las palabras que aparecen con frecuencia en contextos reales tienden a ser asimiladas más rápidamente. En Suki Nihongo, encontrarás ejemplos prácticos y frases que ilustran cómo se emplea este término en Japón hoy en día.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 構造 (Kōzō) - Estructura, disposición de elementos dentro de un sistema.
• 組成 (Kごせい) - Composición, la manera en que las partes se reúnen o se forman.
• 構築 (Kōchiku) - Construcción, el acto de construir o establecer algo.
• 構想 (Kōsō) - Concepción, idea inicial o planificación de algo.
• 構え (Kamae) - Postura, actitud o disposición para actuar.
• 構える (Kamaeru) - Prepararse, estar en una posición de expectativa o prontitud.

構成

Romaji: kousei
Kana: こうせい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: organización; composición

Significado en inglés: organization;composition

Definición: Combinar varios elementos o piezas.

Frases de Ejemplo - (構成) kousei

A continuación, algunas frases de ejemplo:

部首は漢字の構成要素を表します。

Bushu wa kanji no kōsei yōso o hyō shimasu

Bushu representa los elementos estructurales del kanji.

El radical representa los componentes de Kanji.

• 部首 - significa "radical" en japonés y se utiliza para clasificar los kanjis (ideogramas japoneses) según sus trazos y componentes.
• は - partícula de marcado de tema, que indica que lo que viene a continuación es el tema de la frase.
• 漢字 - significa "caracteres chinos" y se refiere a los ideogramas que fueron importados de China y adaptados al idioma japonés.
• の - partícula de posesión, que indica que lo que sigue es el poseedor o el constituyente del objeto.
• 構成要素 - significa "elementos constitutivos" y se refiere a los rasgos y componentes que forman los kanjis.
• を - partícula de objeto directo, que indica que lo que viene a continuación es el objeto directo de la frase.
• 表します - significa "representa" y es el verbo que indica la acción que los radicales ejercen al componer los kanjis.

このウェブサイトの構成は非常にシンプルです。

Kono webusaito no kōsei wa hijō ni shinpuru desu

La estructura de este sitio es muy simple.

La configuración de este sitio es muy simple.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• ウェブサイト - palabra compuesta que significa "sitio web"
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia
• 構成 - sustantivo que significa "composición" o "estructura"
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 非常に - adverbio que significa "muito" ou "extremamente" -> adverbio que significa "muito" ou "extremamente"
• シンプル - adjetivo que significa "simple"
• です - Verbo "ser" en presente

分子は化学的な構成要素です。

Bunshi wa kagakuteki na kōseiyōso desu

La molécula es un componente químico fundamental.

Las moléculas son componentes químicos.

• 分子 - "Molécula" em japonês significa "分子" (ぶんし, bunshi).
• は - es una partícula gramatical que indica el tema de la frase.
• 化学的な - significa "químico" en japonés.
• 構成要素 - significa "componente" em japonês.
• です - es una partícula gramatical que indica el fin de la frase y la formalidad.