Traducción y Significado de: 構想 - kousou
La palabra japonesa 構想 (こうそう - kōsō) puede parecer simple a primera vista, pero lleva matices interesantes para quienes estudian el idioma o se interesan por la cultura japonesa. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen y uso en diferentes contextos, desde la vida cotidiana hasta aplicaciones más técnicas. También descubrirás cómo esta palabra es percibida en Japón y consejos para memorizarlas de forma eficaz.
Significado y traducción de 構想
構想 (kōsō) puede traducirse como "concepción", "plan" o "idea estructurada". A diferencia de palabras como 考え (kangae), que se refiere a pensamientos más generales, 構想 implica un proyecto o esquema bien definido. Por ejemplo, los arquitectos utilizan esta palabra para describir la planificación de un edificio, mientras que los escritores la emplean para hablar de la estructura de una historia.
En contextos corporativos, 構想 aparece frecuentemente en discusiones sobre estrategias de negocios o desarrollo de productos. Esta aplicación refuerza la idea de que no se trata solo de un pensamiento pasajero, sino de algo meticulosamente elaborado. La palabra también puede ser utilizada en situaciones cotidianas, como al planear un viaje o organizar un evento.
Origen y composición de los kanjis
La etimología de 構想 es reveladora. El primer kanji, 構 (kō), significa "construir" o "estructurar", mientras que 想 (sō) representa "idea" o "imaginación". Juntos, forman un concepto que va más allá de la mera imaginación, sugiriendo una idea que toma forma concreta. Esta combinación es común en términos japoneses que involucran planificación y creación.
Cabe destacar que 構 aparece en varias otras palabras relacionadas con construcción y preparación, como 構造 (kōzō - estructura) y 構築 (kōchiku - edificación). Por otro lado, 想 se encuentra en términos como 思想 (shisō - pensamiento filosófico) y 空想 (kūsō - fantasía). Entender estos componentes ayuda a memorizar no solo 構想, sino todo un grupo de vocabulario relacionado.
Uso cultural y frecuencia en Japón
En Japón, 構想 es una palabra de uso común en entornos profesionales y académicos, pero no tanto en el día a día informal. Aparece frecuentemente en documentos oficiales, artículos y discusiones sobre innovación. Las empresas japonesas suelen utilizar el término al presentar planes a largo plazo o visiones estratégicas para el futuro.
Culturalmente, el concepto detrás de 構想 refleja valores japoneses como la preparación meticulosa y la atención a los detalles. No es de extrañar que la palabra esté tan presente en contextos que exigen una planificación cuidadosa. Por otro lado, en conversaciones casuales entre amigos, es más probable que escuches términos más simples como 予定 (yotei - plan) o 計画 (keikaku - proyecto).
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 企画 (Kikaku) - Planificación o propuesta de un proyecto, generalmente utilizado en contextos de marketing y negocios.
- 計画 (Keikaku) - Planificación o plan, con un énfasis más amplio en la organización y ejecución de acciones.
- アイデア (Aidea) - Idea, a menudo refiriéndose a un concepto creativo o solución para un problema.
- コンセプト (Konseputo) - Concepto, utilizado para describir la idea general o la filosofía subyacente a un proyecto o producto.
Romaji: kousou
Kana: こうそう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: departamento; trama; idea; concepción
Significado en inglés: plan;plot;idea;conception
Definición: Cosas y planes que tienes para el futuro.
Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (構想) kousou
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (構想) kousou:
Frases de Ejemplo - (構想) kousou
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Watashi wa atarashii purojekuto no kōsō o kangaete imasu
Estoy pensando en ideas para un nuevo proyecto.
Estoy pensando en un nuevo proyecto.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - La palabra "eu" en portugués significa "yo" en español.
- 新しい (atarashii) - adjetivo que significa "nuevo"
- プロジェクト (purojekuto) - sustantivo que significa "proyecto"
- の (no) - partícula que indica posesión o relación entre sustantivos, en este caso, "del proyecto"
- 構想 (kousou) - sustantivo que significa "concepción" o "idea"
- を (wo) - partícula que indica el objeto directo de la frase, en este caso, "pensar en un nuevo concepto de proyecto"
- 考えています (kangaeteimasu) - verbo que significa "estar pensando", conjugado en presente continuo cortés
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
