Traducción y Significado de: 検事 - kenji

La palabra japonesa 検事 (けんじ, kenji) puede parecer simple a primera vista, pero lleva significados y usos específicos que vale la pena explorar. Si estás estudiando japonés o tienes curiosidad sobre términos relacionados con la justicia y el derecho, entender lo que esta palabra representa es esencial. En este artículo, vamos a desvelar su significado, origen, y cómo es percibida en Japón, además de consejos para memorizarla correctamente.

検事 es un término que aparece con frecuencia en dramas jurídicos, noticias y hasta en discusiones sobre carreras en el sistema legal japonés. Su uso va más allá de lo cotidiano, reflejando aspectos culturales y profesionales importantes. Aquí, descubrirás desde la composición de los kanjis hasta ejemplos prácticos de cómo se emplea esta palabra en el idioma.

El significado y origen de 検事

検事 se traduce como "fiscal" o "procurador", refiriéndose a un profesional del Ministerio Público en Japón. El término está compuesto por dos kanjis: 検 (ken), que significa "investigar" o "examinar", y 事 (ji), que representa "asunto" o "caso". Juntos, forman la idea de alguien que investiga y se ocupa de casos legales.

El origen de la palabra se remonta al período Meiji (1868-1912), cuando el sistema jurídico japonés pasó por reformas influenciadas por el modelo occidental. Antes de eso, existían funciones similares, pero con otros nombres y estructuras. El término 検事 fue formalizado para designar a estos profesionales dentro del nuevo sistema, manteniéndose hasta los días actuales.

Uso cultural y frecuencia en Japón

En Japón, 検事 es una palabra asociada con respeto y autoridad. Los fiscales son figuras importantes en el sistema legal, y su actuación se retrata con frecuencia en dramas de televisión, mangas y películas. Series como "HERO" popularizaron la imagen del 検事, mostrando su trabajo y desafíos en la vida cotidiana.

A pesar de no ser una palabra utilizada diariamente por personas comunes, 検事 aparece con regularidad en noticiarios y discusiones sobre casos criminales. Su uso es más técnico y formal, siendo común en contextos profesionales o mediáticos. Para los estudiantes de japonés, es útil conocer este término, especialmente si hay interés en el área jurídica.

Consejos para memorizar 検事

Una manera efectiva de recordar 検事 es asociar sus kanjis a funciones específicas. El primer carácter, 検, aparece en palabras como 検査 (けんさ, kensa), que significa "inspección" o "examen". Ya 事 es común en términos como 事件 (じけん, jiken), "incidente" o "caso criminal". Esta conexión ayuda a fijar el significado de "fiscal" como alguien que examina casos.

Otro consejo es consumir contenidos que mencionen 検事, como episodios de dramas jurídicos o reportajes. Escuchar la palabra en contextos reales facilita la memorización y comprensión de su uso. En el diccionario Suki Nihongo, puedes encontrar ejemplos prácticos y frases que muestran cómo 検事 aparece en situaciones cotidianas y formales.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

検察官 (kensatsukan) - Promotor de Justicia, responsable de la acusación en procesos judiciales.
検事官 (kenjikan) - Promotor, término utilizado por un abogado del ministerio público.
検事補 (kenjibo) - Promotor adjunto, que asiste al promotor principal.
検察庁員 (kensatsuchōin) - Miembro de la oficina del fiscal, puede incluir diversos cargos administrativos y operativos.
検事正 (kenjisei) - Jefe de promoción, encargado de supervisar a los promotores bajo su jurisdicción.
検事長 (kenjichō) - Director de la oficina de los fiscales, cargo de alta jerarquía y responsabilidad.

Palabras relacionadas

検事

Romaji: kenji
Kana: けんじ
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: prosecutor

Significado en inglés: public prosecutor

Definición: Empleados de agencias y organizaciones gubernamentales que llevan a cabo investigaciones y procesos judiciales relacionados con leyes e incidentes.

Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases