Traducción y Significado de: 梯子 - teishi

La palabra japonesa 梯子 (ていし) puede parecer simple a primera vista, pero lleva matices interesantes para quienes están aprendiendo el idioma. Si alguna vez te has preguntado sobre su significado, cómo usarla en el día a día o incluso su origen, este artículo aclarará esas dudas. Aquí en Suki Nihongo, buscamos traer información precisa y útil para estudiantes de japonés, y hoy exploraremos todo sobre 梯子.

Además del significado literal, veremos cómo esta palabra es percibida en Japón, su uso en diferentes contextos y hasta consejos para memorizarla más fácilmente. Sea para expandir su vocabulario o simplemente por curiosidad, entender 梯子 puede ser más interesante de lo que imagina.

Significado y uso de 梯子

梯子 (ていし) significa "escalera" en japonés, refiriéndose tanto a escaleras portátiles como a estructuras fijas. Es una palabra común en la vida cotidiana, especialmente en contextos domésticos o de construcción. A diferencia de algunas palabras japonesas que tienen múltiples significados, 梯子 es bastante directa en su uso.

En Japón, las escaleras de bambú tradicionales aún se ven en áreas rurales, mostrando cómo el objeto mantiene relevancia cultural. En las ciudades, es más común encontrar versiones metálicas o de aluminio, pero el término 梯子 abarca todos esos tipos. Su uso es tan práctico como en otros países, ya sea para alcanzar lugares altos o hacer reparaciones.

Origen y escritura de la palabra

A escrita em kanji de 梯子 combina os caracteres 梯 (escada) e 子 (criança, pequeno). Apesar de 子 aparecer em muitas palavras japonesas, aqui ele funciona mais como um sufixo que ajuda a formar o termo. A etimologia sugere que a palavra surgiu da combinação desses ideogramas para representar algo que "sobe em degraus".

Cabe destacar que 梯子 se escribe exactamente de la misma manera en chino, aunque la pronunciación sea diferente. Esta semejanza ocurre porque muchas palabras japonesas fueron influenciadas por el chino antiguo. La lectura ていし es del tipo on'yomi, es decir, deriva de la pronunciación china adaptada al japonés.

Consejos para memorizar y curiosidades

Una manera fácil de recordar 梯子 es asociar el primer kanji, 梯, con la idea de subir. El radical a la izquierda (木) significa "madera", material tradicional de las escaleras. Ya el lado derecho del carácter recuerda peldaños. Esta visualización puede ayudar a fijar la escritura y el significado.

Culturalmente, las escaleras aparecen en varios proverbios japoneses, como "梯子を外される" (ser traicionado por alguien de quien se confía). Este tipo de expresión muestra cómo los objetos cotidianos adquieren significados metafóricos en el idioma. Para los estudiantes, observar estos usos ayuda a entender mejor no solo el vocabulario, sino también aspectos de la mentalidad japonesa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• はしご (hashigo) - Escalera, generalmente escalera portátil.
• ていしゃ (teisha) - Punto de parada (como en transporte), pero también puede referirse a una escalera en algunas interpretaciones contextuales.
• かけはしご (kakehashigo) - Escaleras colgantes, utilizadas para atravesar espacios o como un puente.

梯子

Romaji: teishi
Kana: ていし
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Traducción / Significado: escalera;escalones

Significado en inglés: ladder;stairs

Definición: Una escalera hecha de peldaños o escaleras utilizadas para subir a lugares u objetos altos.