Traducción y Significado de: 栄える - sakaeru

La palabra japonesa 栄える (さかえる) tiene un significado rico y vibrante, a menudo asociado con la prosperidad y el crecimiento. Si estás estudiando japonés o simplemente te interesa el idioma, comprender su uso y contexto puede abrir puertas a una comprensión más profunda de la cultura japonesa. En este artículo, vamos a explorar desde el significado básico hasta curiosidades sobre cómo esta palabra es percibida en Japón.

Además de descubrir la traducción y la escritura de 栄える, vamos a sumergirnos en ejemplos prácticos y consejos para memorizarla con facilidad. Si buscas un diccionario confiable para profundizar en tus estudios, Suki Nihongo ofrece explicaciones detalladas y ejemplos reales de uso. ¿Comenzamos?

Significado y uso de 栄える

栄える (さかえる) es un verbo que significa "prosperar", "florecer" o "estar en ascenso". Se utiliza frecuentemente para describir ciudades, negocios o incluso períodos históricos que experimentaron crecimiento y desarrollo. Por ejemplo, una frase como "その町は商業で栄えた" (esa ciudad prosperó en el comercio) ilustra bien su uso cotidiano.

A diferencia de palabras como 成長する (crecer), 栄える lleva una matiz de éxito visible y reconocido. Es común verla en contextos que destacan períodos de oro o momentos de gran avance económico y cultural. Esta especificidad hace que sea una palabra valiosa para quienes desean expresar ideas de prosperidad en japonés.

Origen y escritura del kanji 栄

El kanji 栄 está compuesto por el radical 木 (árbol) combinado con otros trazos que sugieren luz o brillo. Esta combinación no es casual: la idea detrás del carácter es la de algo que se destaca, como un árbol floreciente bajo el sol. Etimológicamente, está ligado a conceptos de esplendor y grandeza, reforzando el sentido de prosperidad presente en el verbo 栄える.

Vale la pena notar que 栄 también aparece en otras palabras, como 栄光 (gloria) y 繁栄 (prosperidad), manteniendo siempre esa conexión con éxito y crecimiento. Para quienes están aprendiendo japonés, observar estos patrones puede ser una excelente manera de expandir el vocabulario de forma natural y contextualizada.

Consejos para memorizar 栄える

Una estrategia eficaz para fijar 栄える es asociarla a imágenes mentales vívidas. Piensa en una ciudad bulliciosa, con comercio activo y personas felices: esta escena refleja bien el significado de la palabra. Otro consejo es crear tarjetas de aprendizaje con frases prácticas, como "この地域は観光で栄えている" (esta región prospera gracias al turismo), para ver el verbo en contexto.

Además, prestar atención al kanji 栄 puede ayudar. Su radical 木 (árbol) recuerda crecimiento, mientras que el resto del carácter sugiere brillo. Juntando estas ideas, es más fácil recordar que 栄える está ligado a prosperidad y esplendor. Practicar la escritura del kanji algunas veces también refuerza la memorización.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 栄光を得る (Eikou wo eru) - Conseguir gloria, alcanzar honra.
• 繁栄する (Han'ei suru) - Prosperar, alcanzar un estado de riqueza o éxito.
• 発展する (Hatten suru) - Desarrollarse, expandirse o progresar.
• 成功する (Seikou suru) - Tener éxito, alcanzar resultados positivos.
• 賑わう (Nigiwau) - Estar animado, movido o lleno de actividad.

栄える

Romaji: sakaeru
Kana: さかえる
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: prosperar; floración

Significado en inglés: to prosper;to flourish

Definición: prosperar, prosperar.

Frases de Ejemplo - (栄える) sakaeru

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この町は栄える未来を持っています。

Kono machi wa sakae ru mirai wo motte imasu

Esta ciudad tiene un futuro próspero.

• この町 - esta ciudad
• は - partícula de tema
• 栄える - Prosperar, florescer
• 未来 - Futuro
• を - partícula de objeto directo
• 持っています - Tener, poseer