Traducción y Significado de: 柱 - hashira

La palabra 「柱」 (hashira) en japonés se utiliza comúnmente para designar "pilar" o "columna". Esta palabra se encuentra frecuentemente en la arquitectura tradicional japonesa, donde los pilares de madera son componentes esenciales de las estructuras. Estos pilares no solo sostienen el peso de la construcción, sino que también simbolizan estabilidad y resistencia, elementos centrales en la filosofía de construcción de Japón.

Etimológicamente, 「柱」 está compuesta por dos radicales principales: 「木」 (ki), que significa "árbol" o "madera", y 「主」(shu), que significa "principal" o "jefe". De esta forma, la unión de estos caracteres transmite la idea de "madera principal", reflejando la importancia estructural y simbólica de estos elementos en las edificaciones. La palabra hashira tiene una fuerte conexión con el uso de elementos naturales, lo cual es común en muchas palabras japonesas relacionadas con la construcción y la arquitectura.

Además del uso arquitectónico, 「柱」 se emplea con frecuencia en un sentido figurado para indicar algo o alguien que sirve de soporte o eje central en un contexto específico. Por ejemplo, en un equipo u organización, un "hashira" puede ser la persona vital que mantiene todo funcionando de manera cohesiva. Esta metáfora se basa en la comprensión de los japoneses de que, así como en una construcción, algunas personas o puntos de apoyo son fundamentales para la estabilidad de un todo.

La expresión 「柱」 también aparece en varias combinaciones y variaciones, como 「電柱」 (denchuu) que significa "poste eléctrico", incorporando el mismo concepto de soporte esencial. Esta capacidad de adaptación y expansión del significado convierte a 「柱」 en una palabra bastante versátil dentro del idioma japonés, destacando tanto el aspecto físico como el simbólico del término.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

支柱 (Shichuu) - Soporte, pilar de sustentación
柱 (Hashira) - Pilar, columna
柱状 (Chujou) - En forma de columna, columna de forma
柱形 (Hashiragata) - Forma de pilar, formato cilíndrico
柱状のもの (Chujou no mono) - Cosa que es columnar, objeto en forma de columna
柱のようなもの (Hashira no you na mono) - Algo que es como un pilar, similar a una columna
柱のように立つ (Hashira no you ni tatsu) - Levantarse como un pilar, mantenerse de pie como una columna
柱のように強い (Hashira no you ni tsuyoi) - Fuerte como un pilar, resistente como una columna
柱のように頑丈な (Hashira no you ni ganjou na) - Robusto como un pilar, sólido como una columna
柱のように重要な (Hashira no you ni juuyou na) - Importante como un pilar, fundamental como una columna
柱のように安定した (Hashira no you ni antei shita) - Estable como un pilar, fijo como una columna
柱のように信頼できる (Hashira no you ni shinrai dekiru) - Confiable como un pilar, seguro como una columna
柱のように不可欠な (Hashira no you ni fukaketsu na) - Indispensable como un pilar, esencial como una columna
柱のように高い (Hashira no you ni takai) - Alto como un pilar, elevado como una columna
柱のように大きい (Hashira no you ni ookii) - Grande como un pilar, voluminoso como una columna
柱のように広い (Hashira no you ni hiroi) - Amplio como un pilar, extenso como una columna
柱のように長い (Hashira no you ni nagai) - Largo como un pilar, extenso como una columna
柱のように太い (Hashira no you ni futoi) - Grueso como un pilar, robusto como una columna