Traducción y Significado de: 木 - ki

La palabra japonesa 木[き] es una de esas que, aunque sea simple, lleva significados profundos y conexiones culturales fascinantes. Si estás aprendiendo japonés o simplemente tienes curiosidad sobre el idioma, entender lo que esta palabra representa va más allá de una simple traducción. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen, uso cotidiano y hasta cómo aparece en expresiones y en la cultura japonesa. Sea para ampliar tu vocabulario o para sumergirte en el universo lingüístico de Japón, aquí encontrarás información valiosa.

Significado y Origen de la Palabra 木[き]

En japonés, 木[き] significa "árbol" o "madera", dependiendo del contexto. Es un kanji básico, frecuentemente uno de los primeros que los estudiantes aprenden, precisamente por su simplicidad y utilidad. El origen de este carácter se remonta a la representación pictográfica de un árbol, con sus ramas y raíces claramente visibles en la forma antigua del kanji.

Curiosamente, 木 no es solo un símbolo aislado. También aparece como radical en otros kanjis relacionados con la naturaleza y los materiales, como 林 (bosque) y 森 (bosque denso). Esta conexión visual y semántica ayuda en la memorización y en la comprensión de términos más complejos.

Uso cotidiano y frases comunes

En el día a día, 木[き] se utiliza tanto para referirse a árboles vivos como a objetos hechos de madera. Por ejemplo, la frase "この木は大きいです" (kono ki wa ookii desu) significa "Este árbol es grande". Ya en contextos como la construcción o la artesanía, puede aparecer en palabras como 木材 (mokuzai), que significa "madera aserrada".

Además, 木 es parte de expresiones fijas y proverbios. Un ejemplo es "木を見て森を見ず" (ki o mite mori o mizu), que traducido literalmente sería "ver el árbol y no ver el bosque" – equivalente a nuestro "no ver más allá de la propia nariz". Estos usos muestran cómo la palabra está arraigada no solo en el idioma, sino también en la forma de pensar japonesa.

Consejos para Memorizar y Profundizar el Conocimiento

Una manera eficaz de fijar el kanji 木 es asociarlo a su forma visual. Observa que parece un árbol con ramas hacia arriba y raíces hacia abajo. Este tipo de asociación ayuda mucho, especialmente a los principiantes. Otro consejo es practicar con palabras compuestas, como 木曜日 (mokuyoubi), que significa "jueves" – el día asociado a Júpiter, pero que en japonés utiliza el kanji de madera.

Si quieres ir más allá, explora cómo 木 aparece en nombres de lugares, como 木村 (Kimura), un apellido común que significa "pueblo de los árboles". Este tipo de contextualización no solo enriquece el vocabulario, sino que también ofrece una visión de la cultura y la historia detrás del idioma.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 木材 (Mokuzai) - Madera utilizada para construcción y fabricación.
• 木材料 (Mokuzairyou) - Material de madera, normalmente usado en fabricación.
• 木材資源 (Mokuzai Shigen) - Recursos de madera, refiriéndose a la disponibilidad de madera.
• 木材原料 (Mokuzai Genryou) - Materia prima de madera para producción.
• 木材素材 (Mokuzai Sozai) - Materiales de madera pueden referirse a diferentes tipos de madera.
• 木製品 (Mokuseihin) - Productos hechos de madera.
• 木製品目 (Mokuseihinmoku) - Lista o categoría de productos de madera.
• 木製品類 (Mokuseihinrui) - Clasificación o tipos de productos de madera.
• 木材製品 (Mokuzai Seihin) - Productos de madera fabricados, enfatizando la producción.
• 木材加工品 (Mokuzai Kakouhin) - Productos de madera procesados.
• 木材加工製品 (Mokuzai Kakouseihin) - Productos resultantes de procesos de fabricación de madera.
• 木材産業 (Mokuzai Sangyou) - Industria de la madera, abarcando la extracción y el procesamiento.
• 木材市場 (Mokuzai Shijou) - Mercado de madera, donde la madera es comprada y vendida.
• 木材需要 (Mokuzai Juyou) - Demanda de madera en el mercado.
• 木材供給 (Mokuzai Kyoukyuu) - Oferta de madera disponible en el mercado.
• 木材輸出 (Mokuzai Yushutsu) - Exportación de madera a otros países.
• 木材輸入 (Mokuzai Yunyu) - Importación de madera de otros países.
• 木材輸送 (Mokuzai Yusou) - Transporte de madera entre localidades.

木

Romaji: ki
Kana: き
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: árbol; madera; madera

Significado en inglés: tree;wood;timber

Definición: Tipo de planta constituida principalmente por tallo y ramas.

Frases de Ejemplo - (木) ki

A continuación, algunas frases de ejemplo:

樹木は自然の贈り物です。

Jumoku wa shizen no okurimono desu

Los árboles son regalos de la naturaleza.

Los árboles son regalos naturales.

• 樹木 (jumoku) - árboles
• は (wa) - partícula de tema
• 自然 (shizen) - naturaleza
• の (no) - partícula posesiva
• 贈り物 (okurimono) - regalo, dádiva
• です (desu) - verbo ser, estar

木は自然の恵みです。

Ki wa shizen no megumi desu

La madera es una bendición de la naturaleza.

Los árboles son las bendiciones de la naturaleza.

• 木 (ki) - árbol
• は (wa) - partícula de tema
• 自然 (shizen) - naturaleza
• の (no) - partícula de posesión
• 恵み (megumi) - bendición, gracia
• です (desu) - verbo ser/estar en presente

木が生える。

Ki ga haeru

Los árboles están creciendo.

Los árboles crecen.

• 木 - significa "árvore" em japonês.
• が - es una partícula de sujeto en japonés, que indica que "árbol" es el sujeto de la oración.
• 生える - es un verbo en japonés que significa "crecer" o "brotar".

木は朽ちる。

Ki wa kuchiru

La madera se pudre.

El árbol decae.

• 木 - significa "árvore" em japonês.
• は - es una partícula gramatical que indica el tema de la oración, en este caso "árbol".
• 朽ちる - es un verbo que significa "putrefacto" o "descomponerse".

木々が揺れる音が聞こえる。

Mokumoku ga yureru oto ga kikoeru

Puedes escuchar el sonido de tremendo árboles.

Puedes escuchar el sonido de tremendo árboles.

• 木々 - árboles
• が - partícula de sujeto
• 揺れる - balancearse, agitarse
• 音 - sonido
• が - partícula de sujeto
• 聞こえる - ser oído, ser audible

杉の木は美しいです。

Sugi no ki wa utsukushii desu

El árbol de cedro es hermoso.

Los árboles sugi son hermosos.

• 杉の木 - Suginoki (árbol de cedro japonés)
• は - wa (partópico do tópico)
• 美しい - hermoso (bonito)
• です - ser/estar (verbo ser/estar en forma formal)

松の木は美しいです。

Matsu no ki wa utsukushii desu

El pino es hermoso.

Los pinos son hermosos.

• 松の木 - significa "pino" en japonés
• は - partícula de tema
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" o "hermoso"
• です - Verbo "ser" en forma cortés

板は木材の一種です。

Ita wa mokuzai no issu desu

Tablero es un tipo de madera.

El tablón es un tipo de madera.

• 板 (ita) - tabla, tablón
• は (wa) - partícula de tema
• 木材 (mokuzai) - madera, material de madera
• の (no) - partícula posesiva
• 一種 (isshu) - un tipo, una especie
• です (desu) - Verbo ser/estar (forma cortés)

枯れる木は美しくも哀しい。

Kareru ki wa utsukushiku mo kanashii

Un árbol marchito es a la vez hermoso y triste.

Los árboles muertos son hermosos y tristes.

• 枯れる - una palabra que significa "marchita" o "seca".
• 木 - una palabra que significa "árbol".
• は - una partícula que indica el tema de la oración, en este caso, "árbol seco".
• 美しく - una palabra que significa "hermosamente"
• も - una partícula que significa "también".
• 哀しい - un adjetivo que significa "triste".

大木は林の中で一番高いです。

Taiki wa hayashi no naka de ichiban takai desu

El árbol grande es el más alto del bosque.

El árbol grande es el más alto del bosque.

• 大木 - significa "gran árbol" en japonés.
• は - Título do tópico em japonês, indicando que "大木" é o tema da frase.
• 林 - significa "bosque" em japonés.
• の - Título de posse em japonês, indicando que "林" é o dono de algo.
• 中 - significa "en medio" en japonés.
• で - Título de localização em japonês, indicando que "林" é o local onde algo acontece.
• 一番 - significa "el más" en japonés, lo que indica que "大木" es el árbol más alto.
• 高い - significa "alto" en japonés, lo que indica la característica de "大木".
• です - verbo "ser" en japonés, que indica que la frase es una afirmación.